за револьвер,
мне бы была крышка.
Кто-то разбил окно.
Я приду раньше старухи с косой,
и будет намного хуже.
- Что это?
- Дедушкины друзья.
- Ты упустил свой шанс.
- На этот раз да.
Не разочаруй нас, Мери.
Мэм.
Мисс Мери.
Задай ему, Мери.
Ну, что, продолжим веселье?
Я тебя предупреждаю,
не повторяй чужие ошибки,
не влюбляйся в меня.
Сегодня я закапал свой
револьвер в землю. Забавно.
Я как будто похоронил
всю свою жизнь.
Меткий стрелок.
Если хочешь, можешь сегодня
переночевать здесь.
Как приятно было бы умереть
в объятиях очаровательной
блондинки по имени Мери.
Привет, Док! Потанцуем?
- Где мой отец?
- Он наверху. У Мери. Танцует.
Эй, Док. Она что, даёт вашей
семье скидки?
- Кто это?
- Док, я ищу своего отца.
Его здесь нет.
- Прости. Вот что мы получили.
- Как это?
С камнем. В окно.
Не беспокойся.
- Завтра я уеду.
- Нет, твоего коня тоже украли.
Возьми камень.
Пока, Мери, увидимся.
В ту ночь дедушка не вернулся.
У Мери его тоже не было.
Легенда гласит, что он напился
до чёртиков,
и его приводили в каждый дом,
чтобы потом всем рассказывать,
что к ним заходил Джонни Лоуэн,
и что они были хорошими друзьями.
Люди на всё готовы, лишь бы
пустить пыль в глаза.
Джонни. Зайдём в мой дом.
Выпьем ещё немного на дорожку.
Но потом он пойдёт ко мне, верно?
Бармен.
Налей нам выпить.
Можешь заходить, Джек.
Проклятье.
Здесь воняет хуже,
чем в заднице мула.
Может, кто-то уже в штаны
наложил?
Я же велела тебе, Джошуа,
взять мешок бобов.
Бобов.
Мери, когда ты мне расскажешь
о своих тайнах?
Потом. Все тайны после работы.
В них говорится о Джонни Лоуэне?
Сначала закончи работу.
Мери. Мери. Я хочу поцелуй.
Сейчас. Нет, нет, в губы.
Ещё один, ещё один, и на этот раз
дай мне свой язычок.
Никаких язычков,
только после помолвки.
Помолвки?
А разве ты не обручена
с Джонни Лоуэном?
Что ты такое говоришь?
Не будь дураком. Джонни Лоуэн.
Фермер.
Убери свои копыта со стола.
Если у тебя пятки в крови,
иди на улицу.
Здравствуйте.
Кто из вас Мери,
прославленная шлюха?
Бьюсь об заклад, это ты.
Я многое о тебе слышал, Мери.
Много чего хорошего.
Послушайте, я не знаю, кто вы,
но мне здесь неприятности
не нужны, уходите.
Надо же, Мери.
Что это вдруг с тобой произошло,
стерва?
Тебе повезло.
Я тебя не убью.
Сегодня я только попользуюсь
тобой.
Хочешь посмотреть?
Ещё один стрелок приехал в город.
- Как его зовут?
- Джек Сайкора.
Великий Дух говорит, что каждый
человек несёт в себе
добро и зло.
Сегодня Злые духи выиграют
битву,
и моя душа не может
возрадоваться этому.
Док!
Док!
Джек Сайкора!
Он пришёл к Мери!
Проклятье! К Мери!
Док, он, он...
Док, он...
Я не хотел. Не хотел. Док.
Успокойся. Джошуа. Не волнуйся.
Но что я мог сделать? Я не...
Пей.
Я не боюсь. Не боюсь.
Я никого не боюсь!
То есть, я хочу сказать, обычно
никого, даже в лесу,
я не боюсь никаких зверей.
Но он настоящий злодей.
- Он пришёл убить тебя, Джонни?
- Кто? О ком ты говоришь?
Его зовут Джек Сайкора.
Он идёт по моему следу уже год.
Он очень быстр, но...
Но?
Но он очень опасен,
потому что он местный.
Он настоящий психопат.
Психопат?
Психопат?
Ты год бегаешь от психопата,
а потом заявляешься в мой дом?
Это ты психопат!
Это ты ненормальный!
Весь город в опасности, потому что
какой-то безумец хочет убить тебя!
Как мне прикажешь защититься
от психопата?
- Что он делает?
- Оставайся там. Погаси лампу.
- Что будем делать?
- Ничего.
Отличный план. Если он не уйдёт?
Уйдёт, не волнуйся.
Рано или поздно он уйдёт.
Он замолчал. Может, он уходит?
Нет, не уходит.
Нет, это не сон, Джонни!
Это на самом деле я.
Я здесь.
Хватит! Замолчи! Хватит!
Джошуа! Джошуа! Джошуа!
Замолчи!
Это ему и нужно, он пристрелит
тебя как собаку без всякой жалости.
Я тебя не боюсь!
Замолчи!
Нет! Не боюсь!
Мы так и оставим Джошуа?
- Мы должны послать за ним её.
- Ты хочешь послать туда мою жену?
У нас нет другого выхода,
если хочешь спасти Джошуа.
Тебе может показаться