Тут у нас украшения, лампочки,
гирлянды, подарки, обёрточная бумага.
Распакуй это всё и позови меня,
когда закончишь.
Как скажете, босс.
Я всё сделаю.
- Некоторые сломаны.
- Шикарно.
Выбрось их.
Я пришёл разобраться со счетами.
Для этого есть служебное помещение.
Там слишком шумно.
Раз, два, три, четыре, пять...
Что?
Твоё платье.
Оно красивое.
Правда?
Ничего особенного.
Тебе не нужны очки?
Мне? Нет.
Что, уже утро и никого нет?
Я здесь, дядя.
Никто так и не отнёс эти гвозди наверх?
У меня рука сломана, я не могу.
Где Фернан?
Я его не видел.
- А твою тётю?
- И её тоже.
Хорошее начало дня!
В папином огороде
Дерево растёт,
Полное апельсинов,
Как бы оно не умерло...
Я влюблённый, с сердцем радостным,
хэй-но...
Слышу пение и звуки танцев,
хэй-но...
Ради всего святого, Фернан, ты
с самого утра какой-то не такой!
Просто эти счета не сходятся.
Тут не хватает 30-ти долларов 14-ти центов.
- Как это не хватает?
Тут, наверное, какая-то ошибка.
Сама посмотри.
Фернан, в самом деле, я не...
Господи, Антуан, ты меня напугал!
Что ты здесь делаешь? Ты не одет и не побрился!
Не сиди просто так!
У нас впереди трудный день!
Давай, иди.
Пригласи жестянщика,
достань овощи из погреба...
$30,14. Этого не может быть.
Здесь наверняка ошибка.
- Я заставлю тебя сказать дяде.
- Я сдаюсь, ладно?
Эти гвозди надо отнести наверх.
- Ты нашёл тётю Сесиль?
- Нашёл, уже 30 лет назад.
Что здесь такое?
Вы что, ничего не сделали?
Бог мой, у нас столько дел!
Всё всегда приходится делать самой.
Ради Бога, Антуан, очнись и помоги мне.
Всё это надо разложить: подарки,
рождественский вертеп,
дерево, колокольчики.
Давайте, надо спешить.
Минуту назад ты никуда не спешила.
Некоторые коробки потерялись.
Я не могу найти фигурки для вертепа.
Будь осторожна с Девой Марией.
Она очень чувствительная.
Где младенец Иисус?
Вот Святой Дух идёт.
Он знает.
Не тратьте время впустую.
Я пойду работать.
У меня ещё много дел.
Что, тоже заспешил?
Держите.
Ну вот и всё.
Симпатичная, да?
Мы можем украсить её снежками.
Пойдёмте.
Меня подождите!
Марсель заболел!
Бенуа, положи эти свитера на полку.
Это же женские свитера.
Я таким не занимаюсь.
- Эти тоже.
- Что у тебя на лице?
Выглядишь, как дешёвка.
Ты и до этого-то неважно выглядела.
Смотри за руками!
- Сколько ещё цветов?
- Семь.
Дурочка.
Осторожно, Бенуа.
Рискуешь сломать вторую руку...
или что-нибудь ещё.
Бенуа, иди сюда.
Давай попробуем, работает ли занавес.
- Что мне делать?
- Погоди.
Тяни верёвку, но не очень быстро.
Начнёшь, когда я скажу.
Рано ещё!
Жди пока я не скажу!
Бестолочь мелкая.
Давай!
Хорошо, закрывай.
Превоходно. То, что надо.
Теперь по украшениям.
Убери лестницу.
Нет, милая, не надо пока снега.
Подожди пока не найдётся младенец Иисус.
Первым я поставлю Святого Джозефа.
Мадам Сесиль, я повешу сюда
эти ёлочные шары.
Хорошая идея, Кармен,
у тебя отличный вкус.
Так, теперь Дева Мария...
и в центр младенец Иисус.
В этом году сцена вертепа такая красивая.
- Да, но Исуус на себя не похож.
- Да уж.
Ему не повезло.
Мы его потеряли.
Но он маленький, никто не заметит.
- Я положу сюда чуть-чуть снега.
- Да, теперь можно.
Изумительно.
Всё, хватит.
Ну что, пошли.
- Что потеряла?
- Ленту.
Она там же, где и всегда.
- Помочь?
- Нет, спасибо.
Я справлюсь.
А мне?
Прости.
- Неплохо.
- А я о чём? Клёво.
Ты прав, это разогревает.
Ты носишь свою брошь.
Да, мне казалось, к платью идёт.
Я его слегка укоротила,
у меня ещё ножки ничего.
Точно. Выглядит сногсшибательно.
Знаешь, что?
А моя жена очень даже ничего!
Хватит, перестань.
Сладкий старичок.
Старичок... это точно.
Я сказала "сладкий".
- Выпей ещё.
- Он крепче, чем я думала.
- Тебе полезно.
- Я к этому не привыкла.
Это тебя расслабит.
Мне это нужно?
Чёрт бы побрал эти гвозди!
Не делайте того, чего бы я не сделал.
Приходите послезавтра, ребята.
С Рождеством.
Не пейте слишком много, вам это