помогу.
Надеюсь, это то же, что
и в каталоге.
То же самое.
Там чёрные кружевные розочки
с розовой подкладкой спереди,
и кружева сбоку. Очень мило.
Надеюсь, подойдёт.
Вы ни грамма не набрали с прошлого года.
Делаете зарядку?
Помогите мне.
Взгляните.
Разве не прелесть?
Как раз то, что вам надо.
Взгляните сюда.
-Посмотрите на талию.
- Не двигайтесь.
Вот, вот так.
Осторожно.
Вы меня ущипнули.
Что это был за шум?
Там кто-то за дверью!
Свиньи!
Начальник шахты разбрасывается безделушками.
А зарплата в этом году
не выросла, как и в том.
Давай забросаем его снежками,
он до смерти испугается.
- У меня рука сломана.
- Так пользуйся левой, идиот!
Всего хорошего. С Рождеством.
Уйдите отсюда!
Идите, и ведите себя, как следует.
Марсель очень болен.
Боже!
Месье Антуан?
Нет, это Фернан.
Кто это?
Это мадам Пулен из Сен-Пьера.
Мадам Жос Пулен?
Да.
Чем мы можем вам помочь, мадам?
Говорите громче, мадам,
я вас не слышу.
Связь плохая,
вы пропадаете.
Мой старший сын был болен
и этим утром он умер.
Мой муж уехал работать на лесозаготовку.
Я не знаю, что делать.
Может, месье Антуан мог бы приехать?
- Я очень вам сожалею.
Вы меня слышите? Алло?
Мне очень горько слышать это, миссис Паулин.
Мой муж на лесоповале.
Если бы кто-нибудь мог...
мистер Антуан может приехать?
Не волнуйтесь, мы обо всём позаботимся.
Мы сейчас же выезжаем.
Спасибо, я буду ждать.
До свидания.
В Сен-Пьере умер один мальчик.
Кто?
Старший сын Пуленов.
Сколько ему было?
Не больше 15.
Я возьму маленький гроб.
Он должен поместиться.
Дотуда далеко ехать.
Займёт кое-какое время.
Я сейчас же запрягу коня.
Могу я поехать с ним?
Пожалуйста.
- А ты куда собрался?
- Я еду с тобой.
Тётя Сесиль разрешила.
Ладно, только не мешайся.
Тащи сюда гроб.
Нет, не этот.
Маленький.
Ну что ж.
Ред Флай запряжен.
Всё готово.
Можете выезжать.
- Твоя шапка.
Готов?
На случай, если замёрзнете.
Спасибо. Хорошая идея.
И передайте от меня конфеты их детям .
Ты очень добра.
Счастливого пути и будьте осторожны.
Застегнись.
Бенуа, ты идёшь?
Твой дядя готов.
Ничего не забыл?
Счастливо доехать.
Постарайтесь вернуться к полночной службе.
На, порули.
Хочешь?
Укутайся, как следует.
Замёрзнешь.
Вперёд, Ред Флай.
Хороший мальчик.
Брось поводья.
Ред Флай знает дорогу лучше тебя.
Сядь.
Накройся.
Я знавал парней покрепче тебя.
Что с тобой, Бенуа? Боишься?
Нет. Я замёрз.
Берись со своего конца.
Я пытался дозвониться до вашего мужа,
но связь очень плохая.
Завтра попробую снова.
Я приготовила для вас жаркое.
Это и для тебя тоже.
Иди садись.
Это был ваш старшенький?
Он выгдядел здоровым.
Он сильно кашлял, но я думала,
это только простуда.
Хороший был парнишка.
И такой юный.
Мы этим завтра займёмся.
Поешь сейчас.
Я забыл. Моя жена передала
конфеты для ваших детей.
Раздай братьям.
- Серж, Робин.
Правда можно?
Спасибо, месье.
Я налью вам чаю.
- Бенуа, ты готов?
- Готов.
Извините.
Элис, у тебя есть свидетельство о рождении?
Оно мне нужно.
Я посмотрю наверху.
Бенуа, тащи гроб к дверям спальни.
Давай, помоги мне.
Ну же, хватай.
Но, лошадка!
Хороший мальчик!
Дядя!
Дядя, проснись!
Тело пропало. Надо его найти.
Мы должны найти тело!
Тело?
Какое тело?
- Тело мальчика, конечно!
Что оно здесь делает?
Слезай и помоги мне!
Погоди минуту.
Как так случилось?
Никогда такого не было.
Ты идёшь?
Надо же было связаться с таким раздолбаем,
как ты, втянул меня в такие неприятности.
Ты думаешь только о себе.
Угодил в беду и тянешь всех за собой.
Зачем ты вообще поехал?
Я сам справлюсь.
Я в порядке.
Если б Фернан был здесь.
Давай, Ред Флай.
Пошёл.
Чёрт, скользко!
Идём.
Дай мне руку.
А, плевать. Плевать!
Готов?
Не роняй!
Не могу, Бенуа.
Иногда ты просто не можешь...
Ты можешь!
У меня рука в гипсе, но я могу.
Мы почти на месте.
Не сдавайся. Ты можешь.
Бенуа, что я здесь делаю?
Я несчастен.
Я не создан для сельской