рождения.
- Никакого удовольствия.
- Объект движется!
Всегда так, когда я ем!
Народ, приготовились!
Быстрей! Пошли!
Всем агентам, приготовиться!
Думаю, они нас заметили.
Взять цель!
Прошу прощения.
- Вы знаете её?
- Нет.
Вы в порядке?
Подождите! Беременным
входить запрещено! Видите?
Подождите!
Отвали, а?
ФСР!
И вообще, у меня перерыв.
Ты разучилась выполнять свою работу!
Если так пойдет дальше,
погибнет половина Сеула!
Если капсулу разбить, всем конец!
Вы вообще думаете головой?
Ты... я ведь говорил тебе
оставаться на месте!
А?!
Дело не терпело отлагательств, шеф.
Посмотрите!
Вы же говорили, что у вас нет оружия!
Откуда это?
У всех есть оружие!
Почему у меня нет!
Прекрасно.
Меня сегодня чуть не убили!
Я Харимао!
Почему у меня нет оружия?!
Харимао?
Ты?
Именно!
Я тоже Харимао!
Надень.
Спасибо.
У меня не было зонта.
Ты выглядишь усталой,
что-то не так?
Всего лишь несколько надоедливых клиентов...
Увидимся.
Ну...
Извини.
Одел?
Да, шеф.
Думаешь готов
быть полевым агентом?
Конечно, шеф!
Прекрасно.
Тот, кто первый схватит пистолет
и выстрелит - победитель.
Если ты выиграешь -
я уйду отсюда.
Если я выиграю -
ты труп.
Прекрасно, шеф.
Я тебя предупредил!
Если я выиграю - ты труп.
Больше никаких заданий.
Услужливый дурак опаснее врага.
Пуленепробиваемый жилет
бесполезен против ножа.
Но может защитить от пули.
Так что носи его.
Где ты?
А ты?
С Днем Рождения!
Спасибо.
Давай начнём сначала.
Говорят, что всего
три процента расставшихся людей,
остаются вместе навсегда.
Я ушел не потому что хотел.
Это было из-за тебя.
Ты не смог доверять мне?
Но ты это заслужила.
Ну и прекрасно.
Можешь уходить.
Су Чжи, я не это пытаюсь сказать.
Ты говоришь именно это.
Ты в этом виновата!
Я кое с кем встречаюсь.
Он - хороший человек.
Я собираюсь выйти за него замуж.
Я научу тебя по-настоящему,
ты никогда не забудешь.
Атака! Наступление!
Защита!
Контратака!
Я чуть не умер!
Только, когда я решил, что уже умер...
Все, о чем я мог думать - ты!
Прости.
Мне так жаль...
Я даже не могу это выразить словами.
Я люблю тебя, Су Чжи.
Подожди!{\a6}Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...
Мне нужно в ванную.
Что ты делал в Луна-парке?
Это один из наших клиентов.
- А ты?
- Пришла покататься.
- А живот...
- Часть костюма медведя.
- Кстати...
- Кстати...
Ты первая.
Ты первый.
Честно говоря, я знаю много
секретной информации - это часть моей работы.
Конечно,
ты же бухгалтер.
Это не так!
Это значит...
Если все пойдет неправильно,
то я могу закончить вот так.
Что бы это ни было,
я пойму.
- Серьезно?
- Да.
Да, но ты должен
и меня понять.
Чтобы я не делала,
это выглядит не так,
как есть на самом деле.
Ладно.
- Серьёзно? Ты обещаешь?
- Обещаю!
Подожди.
Да, шеф.
Выходи!
Прямо сейчас?
Нет, блин, завтра!
Да, шеф.
Офис... вызывают.
Ты должен идти?
В такой важный момент?
Это срочно.
Так что для тебя главнее-
срочное или важное?
Я немного занята, сестра.
Доктор Но! Код красный!
Что?
Сюда, быстро!
Хорошо.
Раз срочное важнее -
ты должен идти.
- Уверена?
- Уверена.
Я не хочу вмешиваться
в твою работу.
Надень.
Да.
- Но Су Чжи... Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
- Я очень люблю тебя.
- Я тоже!
Где ты?
Выслеживаю объект.
Я близко.
Ты идиот!
- Почему ты там!
- Передаю видео.
Чертов балбес!
Если снова облажаешься -
ты труп!
Спасибо, господин!
Следуй за ней.
Здравствуйте, господин.
Это лучшая девушка в нашем клубе!
Какая... ты красивая.
У русских есть такая пословица...
Красавица достаётся... только самому сильному.
Ни один мужчина...
не может устоять перед женской красотой.
Вот же Казанова-самоучка!
Кто она такая?
Да ладно!
У меня свои стандарты!
- Выпьем!
- Выпьем!
- Ваше имя?
- Наташа Валещкова.
Наташа, как?
Валещкова.
Ва... Вал... Что?
Валещкова.
Давай выпьем за ваши....
красивые глаза.
Валещкова.
Чёрт, опять пароль!
Я не могу жить без тебя.
Что?
Я не могу жить без тебя.
Могу без... что?
Вот