последнему пункту контакта!
Пошла!
Пошли!
Су Чжи!
Назад!
Су Чжи!
Я спасу тебя, Су Чжи!
Стой там!
Атака! Атака!
Су Чжи! Контратака!
Атака!
Стой!
Если это попадет в нормальную температуру,
то станет вирусом-мутантом, так ведь?
Что она говорит?
В любом случае, у меня только один выбор.
Чжэ Чжун!
Чжэ Чжун! Открой глаза.
Чжэ Чжун! Пожалуйста!
Ты в порядке, Чжэ Чжун?
Эй!
Кто ты?
- Ну, бухгалт...
- Скажешь "бухгалтер" - надаю по ушам.
- Гражданский служащий...
- Коп? Прокурор?
ФСР.
Отдел контрразведки.
Агент - стажер.
Говорила же тебе, не лезть куда не просят!
Тебя могли ранить!
Я же просила тебя
стать сельским учителем!
Почему ты никогда меня не слушаешь!
Всё, я на пенсию...
Арестовать Ан Су Чжи.
Бедная Су Чжи...
Арестовать Ли Чжэ Чжуна.
Где доктор Но?
Ну, пожалуйста... ну отпустите меня.
Сколько раз я...
Когда у вас самолёт?
Как ты?
Встречался с агентом по туризму,
но она меня бросила.
Она - живое воплощение лжи.
Всегда говорит на японском
и убегает во время ужина.
Женщины такие.
Как работа в промышленном шпионаже?
Нудная.
Жду не дождусь, когда стану Харимао.
Знаешь почему
нас назвали Харимао?
Конечно.
Здесь самые бесстрашные тигры!
Лучшие агенты, которые могут
выследить что угодно!
Как бы там ни было, байстрюк,
ты сказал, что мы высокомерные придурки.
Кто, я? Когда?
Ты был инструктором у парня по имени
Чжэ Чжун, правильно?
А тот идиот-прокурор,
тоже был под твоим руководством!
Ты ни хрена не знаешь
о том, как быть Харимао!
Хочешь быть настоящим Харимао?
Тем, кто первым схватит оружие
и выстрелит - победитель!
Если ты выигрываешь - я ухожу.
Если я выигрываю - ты труп.
Ай! Моя рука! Эй!
У тебя есть характер.
- Спасибо, сестра.
- Кто сказал, что ты можешь называть меня сестрой?
- Госпожа?
- Кто сказал, что ты можешь называть меня госпожой?
Шеф?
Раз!
Два!
Три!
Кто был твоим инструктором?
Но инструкции...
Ты, снайпер хренов!
Слишком много машин!
- Есть патроны?
- Сзади!
Да кого разодрало...
Это мама!
Почему она звонит именно сейчас?
Да не знаю! Ты ответь!
- Эй! Эй!
- Ответь!
Алло?
Привет, мамуля.
Почему ты отвечаешь?
Откуда такой шум?
Ну, я...
Остров Чеджу
Остров Чеджу, мам.
Опять?
Мы сейчас там будем.
Что ты там делаешь, дорогая?
Я не понимаю!
Ты же не уехала
спасать страну?
Чжэ Чжун? Ты меня слышишь?
Мама ждёт!
Спасибо, что смотрели с фансаб-группой АЛЬЯНС