оружия!
Осел?
Он только что сказал "осел"?
Ты боишься?
Нет, шеф.
Дурак! Не отвечай!
Прошу прощения, шеф.
Не отвечай мне!
А они хороши, ублюдки чертовы.
- О чем ты думаешь?
- Они не дураки, шеф.
- Это очевидно!
- Что-то подозрительное, шеф.
Прекрати нести чушь.
Присмотревшись...
Хватит с разговорами по инструкции!
Нечего сказать, верно?
Тогда вали домой.
Нет, шеф. Я не могу!
Ты даже не способен
правильно обслужить номер.
Ты мне не нужен.
Иди домой.
Начали, ребята!
Что с тобой?
Как ты сюда попал?
Твой пароль на двери тот же.
Убери.
Ты долго ждала?
Меня неожиданно
вызвали в компанию.
Не оправдывайся!
Думаешь, я пошла туда,
потому что ты сказал?
Ты сейчас не имеешь
никакого отношения ко мне.
- Но...
- Сколько я должна?
- Но...
- Сколько?
Дай мне сказать!
Только не по голове!
Су Чжи, дай мне объяснить.
Выметайся.
Я пришёл!
Я ведь пришёл сюда!
Этого недостаточно?
Выметайся, идиот!
- Вон!
- Ай!
Су Чжи! Су Чжи!
Скройся с глаз!
Сейчас же открой дверь
или всё кончено!
Один, два, три!
Прекрасно! Всё кончено!
Я заметил морщинки
у тебя на шее.
Ты должна получше за ней ухаживать.
Выпяти подбородок.
Наклони голову вправо,
задержись на 5 секунд.
Это поможет избавиться от морщин на шее?
Ага. Это укрепляет шею.
Выпятить.
Так?
- Эй, сестра?
- Дальше выпятить?
Что я делаю?
С тех пор, как он бросил меня 3 года назад,
я ни разу не подумала о нём.
Я стёрла его из своей памяти.
А сейчас, что я делаю!
Тогда, просто, встреться с ним снова!
С ума сошла?
Он уже один раз меня бросил.
Кто скажет, что он больше так не сделает?
Я 12 раз разводилась со своим мужем.
Но, когда я говорю ему, что это конец,
он притворяется,
что не слышит меня.
Все мужчины разные,
так что трудно что-то сказать.
Алло?
Да, я смотрю шоу.
Я бы хотела "12 ступеней
борьбы с морщинами".
Да.
Заказчик - я.
А можно оплатить в рассрочку?
10 месяцев?
Мне вот интересно...
Что за группа
с нами по-соседству?
Не знаю.
Это же кто-то из наших, да?
- Не знаю.
- Да?
Спорю, ты знаешь,
но не рассказываешь мне...
Даже не пытайся выяснить
чем они заняты по-соседству.
Это инструкция.
- Эй, эй, эй!
- Доброе утро, шеф.
Подъем!
- Есть что-нибудь интересное?
- Ничего особенного.
Они просто играют в карты, принимают душ,
едят, потом принимают душ...
Так часто принимать душ,
когда в стране
нехватка воды?
Я думаю, они нас раскрыли.
Что?
Может, стоит уведомить об этом начальство?
Я так и сделаю, когда придёт время.
Нашёл что-то особенное?
- Ничего, господин.
- Здесь, господин!
Правильно, новенький,
нашел что-нибудь?
Раньше российских шпионов обучали
раскладывать карты,
когда они подозревают прослушку.
Серьёзно?
Переведя номера карт
в алфавит кириллицы...
"Старый враг"
Это означает, "Старый враг".
Думаю, это имеет отношение
к объекту ликвидации.
Хорошо, очень хорошо.
Я все ещё анализирую
эту сцену и это.
Думаю, они использовали
двойной код.
Дайте мне несколько дней
я смогу расшифровать его, шеф.
У парня есть талант.
Я поддерживаю тебя, Чжэ Чжун, на 100%.
У тебя получится.
Объект вышел!
- Я пойду!
- Заткнись и сиди на месте!
- Пошли его.
- Да?
Дайте Чжэ Чжун шанс
быть настоящим Харимао.
Спасибо, шеф!
Он спускается
к парковке.
Чего вы ждете!
Слежке обучен?
Такси!
Такси!
Открой дверь!
Ты оглох?
Он идёт! Пошёл!
- Ты меня слышишь?
- Отстань!
Эй! Сукин сын!
Виктор?
Придурок!
Ты почему едешь перед ним?
Ты не почетный эскорт! Садись ему на хвост!
Следи за ним, идиот.
Назад, сейчас же!
В Корее, если хочешь быстрее доехать, то нужно ехать за такси.
Вот же, вцепился как клещ!
Идиот!
Кто кого преследует?!
У меня получилось!
Где они?
Они ещё не на месте.
Ну и что у тебя тогда получилось?
Я наконец-то слежу за ними, шеф!
Балбес!
Кто, чёрт возьми, был твоим инструктором!
Мы в Луна-парке.
А объект?
Все еще движется.
Не забывай добавлять "шеф".
По инструкции.
Хорошо.
Я сдаюсь...
Выглядит аппетитно!
Как провести мой день