чёрном списке" ЦРУ
за ликвидацию многих ключевых фигур.
Он прибыл 32 часа назад
и остановился в номере 909  отеля "Сеул Ренессанс".
Что?
Что за звонки
во время собрания?
Прошу прощения, шеф.
Алло?
Алло?
Мамуля...
Чем занят мой малыш?
Я на собрании.
Да?
Я люблю тебя, сын!
Люблю тебя, мама.
Чей ты мальчик?
Мамин большой мальчик!
Прошу прощения.
На чем я остановился?
Тоже люблю тебя,
мамин большой мальчик!
- Спасибо. Как я уже говорил...
- Хватит!
Бывший русский шпион, вероятно,
приехал не для экскурсий.
Избавьтесь от него
до того, как он что-нибудь предпримет.
Это будет сложно, шеф.
Он приехал, как представитель крупной
Российской торговой компании.
Они думают, что могут переиграть нас?
-Шеф Ким.
-Да, шеф.
Я уверен на 100%, что вы справитесь.
- Всего хорошего, шеф.
- Всего хорошего, шеф.
- Но я думаю...
- Кто сказал, что ты можешь думать?
Агент Ли-
устроиться на работу в отеле.
Да, шеф.
А ты открой
офис по-соседству.
Да, шеф.
А ты!
Свободен.
И сотри пароль.
Но шеф!
Я буду на передовой и...
Шеф!
Я гарантирую
100%.
Никаких кредиток, только наличка.
Нет, я не принимаю кредитные карты.
Вечер...
Ах ты, сукин сын!
Нет, это не вам, господин.
Не кладите трубку.
Одну минутку, приятель.
Прошу прощения, господин.
Я встречусь с вами в том же месте.
Это настоящее!
Из Штатов!
Никаких подделок!
Милая!
Тут кое-кто!
Кое-кто здесь!
Эй, приятель!
Ты не звонил три года,
я думал, что ты умер!
Ты вернулся насовсем?
Да.
Мне нужно на доставку,
присмотри тут.
Но Се Гён!
Это список должников.
Позвони и скажи им
чтобы быстрее вернули
видео, ладно?
-Извини! Я скоро вернусь!
-Эй! Подожди!
Классный костюм, друг!
Выглядит дорого!
Чувак, дай померить.
Да ладно,
дай примерить, приятель.
Класс!
Сейчас вернусь.
Эй! Се Гён!
- Ты часто сюда приходишь?
-Нет.
Я ждал, пока найду девушку,
чтобы привести её в такое милое место.
Это "Янки видео".
Не могли бы вы принести
просроченный DVD?
Это "Янки видео".
Если вы сегодня не принесёте,
я приду к вам домой.
Если ты не принесёшь 50 центов,
я расскажу твоей маме, что за фильмы ты смотришь!
Принеси немедленно!
Думаю, 50 центов мы
точно получим!
Су Чжи?
- Прошу прощения.
- Конечно.
Алло?
Госпожа Ан Су Чжи?
Да.
Та, кто работает туристическим агентом?
Да, но...
простите, а кто звонит?
Это ты! Я знал, что это ты!
Это...
Чжэ Чжун?
Говори на корейском!
Почему ты там?
Этот магазин один из моих клиентов.
Верни просроченный DVD!
Ты забрала новый диск
несколько месяцев назад!
Да ладно! Тебя не касается,
чем я занимаюсь.
Думаешь, я не умею говорить на японском?
Сейчас же принеси DVD!
Я буду ждать всю ночь, пока ты не принесёшь!
Как тебе угодно! Козёл!
Козел?! Эй!
Прошу прощения...
Это очень грубый клиент.
Он приходил вчера.
Может тебе стоит
вернуться в офис?
Ничего страшного! Серьёзно!
Давай есть!
Ну пожалуйста.
Алло?
Ты испытываешь моё терпение?
Я сказал тебе стереть пароль.
Я только следовал инструкциям.
Ты идиот! Я твой Шеф!
Резче двигайся!
Извини.
Думаю, мне лучше уйти.
Мне очень жаль.
Наблюдательный пост Харимао
в отеле "Сеул Ренессанс» докладывает:
на встречу с объектом пришел мужчина, 40 минут назад.
Выяснить, кто он, немедленно!
Михаил Наумов.
Бывший российский
сержант разведки.
Здесь, как уполномоченный Российской
торговой палаты.
Но это фальшивый профайл.
Ты поставил пароль
на каждый файл?
Инструкция...
Кто был твоим инструктором?
Не могу сказать, шеф.
Инструкция.
Балбес!
Ты учился у Чан Мана,
да?
Или это был Ён Гван?
Дон Гю?
Чжун Сон?
Шеф! Объект
заказал обслуживание в номер.
Хорошо!
Я пойду, шеф!
Забудь, пацан.
Я гнался за ним
с самой России.
Я могу сказать, о чем он думает,
взглянув ему в глаза.
Четыре минуты на доставку, господин.
Разрешите мне, шеф.
У тебя нет полевого опыта.
Клянусь жизнью, шеф!
За страну!
Вот гад!
Придурок!
Готово! Я вхожу!
А разве мне не положен пистолет?
Все еще забываешь добавлять "шеф"!
Жить надоело?
У нас нет