обманула, приятель!
Я не могу в это поверить.
Как такое могло случиться?
Ну, это же женщина.
Они невероятны,
им нельзя верить.
Пусть поднимет руку тот,
кто так не думает.
Помнишь, как мы впервые встретились?
Ты был такой неловкий...
Такой невинный.
Когда я впервые увидел тебя...
У меня не хватило мужества
заговорить с тобой.
Я не смог пригласить тебя на оладьи.
Вот балбес.
Оладьи? Да ладно.
Это заняло 86 дней.
Что?
Пригласить меня
на оладьи после нашей первой встречи.
Су Чжи. Бедняжка.
Прошу прощения.
Лобстер, которого вы заказали.
Приятного аппетита.
Ты все ещё ездишь на остров Чеджу?
Хорошо, может, я не ездила
на остров Чеджу...
Но моя совесть чиста.
По крайней мере, я не разыгрывала любовь,
в отличие от тебя.
Ты не достаточно
меня использовала?
Ублюдок.
Я не похож на тебя.
Я не жил во лжи.
Хорошо! Продолжай давить!
Как ты можешь быть
таким двуличным!
Су Чжи!
Расслабься! Расслабься!
Как работа?
Неплохо.
Делаю, что мне говорят.
Никаких рассуждений?
Делаешь всё, что скажут?
А что не так?
Лучше, чем дерьмо, которым ты занимаешься.
Дерьмо?
Ты осуждаешь то,
чем я занимаюсь?
Ты не можешь этим гордиться!
Уж лучше быть уборщицей,
чем такой как ты.
Уборщицей?
Ты - уборщица?
Я всё знаю.
Ты не обычная уборщица!
Значит соглашаешься,
что всё знаешь?
Поэтому
ты сблизился со мной?
Су Чжи!
Прослушка!
Повесь на нее!
Я любил тебя!
Честно.
Я возненавижу тебя!
Навсегда.
Удалить?
Нет
Привет, Сон Чжун.
Извини, я не звонила,
на работе сумасшедший дом.
Сейчас?
Хорошо, сейчас буду.
Она передвигается.
Ей позвонили на мобильный
и она вышла.
- Ты проследил номер?
- Её телефон невозможно проследить.
Она профессионал.
Сначала схватите её
и тогда выйдем на подозреваемого...
Вышла.
Я гарантирую на 200%!
Прошу прощения. Принимаю только наличными.
Значит, встречаемся на том же месте
через 30 минут.
Дело близится к концу.
Получите товар.
- Это вы звонили?
- Настоящее, да?
Россия... Мафия?
Красные...
Анадырь
Кто-нибудь пострадал?
Шеф, все пострадали.
Вы идиоты!
Виктор исчез
и вы потеряли Су Чжи?
Хороши дела.
Вон!
Прошу прощения, шеф.
Российское посольство требует
официального пояснения слежки.
Тогда попросим
их сделать официальный запрос.
Почему ты такой тугодум?
Закрой дело
и повесь это на Чжэ Чжуна.
Но он всего лишь ребёнок,
который ничего не знает.
Заткнись и немедленно
звони Чжэ Чжуну.
Не могу, шеф.
Что?
Прошу прощения.
Это я, шеф.
Что такое?
Ты ела?
Нет ещё, шеф.
Это - Красная Мафия.
Они использовали только красные масти карт.
Я сейчас на встрече.
Подождите, шеф!
Их код на английском, а не на
русском!
Хорошо. Я понял.
Я закончу поздно ночью.
Хорошо, я всё расшифровал, шеф.
Это "Анадырь".
Это винный бар в Итэвон.
Какое вино!
Ложись пораньше!
Я сейчас не могу спать, шеф!
Хорошо, я понял!
Я тоже тебя люблю, пока.
Алло? Шеф! Шеф!
Жена звонила,
спрашивала о вине.
Ты должен думать о
своей семье.
А когда мы об этом волновались?
Нам в команду требуются
такие люди как ты.
Так что передавай
Чжэ Чжуна обвинителям и уходи.
Я возьму всю ответственность на себя, шеф.
Ты знаешь, что это значит?
Да, шеф.
Я беру всю ответственность.
А сейчас уходите, пожалуйста.
Я предупреждаю вас,
как ваш начальник.
И я предупреждаю вас,
как владелец этого фургона.
Пожалуйста, уходите.
Шеф Ким.
Почему ты...
Это ты, хён?
Я ничего не сделал!
Клянусь!
Пожалуйста, помоги мне, хён!
Вытащи меня отсюда!
Кто это?
Друг детства Ли Чжэ Чжуна.
Пойман во время продажи таблеток Виагры.
Ли Чжэ Чжун им отвлек нас,
пока они нападали на Су Чжи.
Он профи.
Думаете, у нас завёлся крот?
У вас враги повсюду, шеф.
Если у тебя нет врагов
значит, что ты плохо работаешь.
В любом случае, Су Чжи
полностью раскрыта.
Переведите её в другую группу,
скажите, чтобы отдохнула немного.
Наташу выслали из страны.
То, что я приказал?
Мы уже приняли меры в посольстве.
Проблем не будет?
Они уже скорей всего догадываются о нас.
Скажи "сыр"!
Это