дело в том...
...что я больше не хочу
быть тебе только другом.
- Не хочешь?
- Нет. Послушай.
Ханна...
...в последнее время в моей жизни
творятся просто безумные вещи.
Но именно они помогли мне понять
то, что для меня по-настоящему важно.
Видеть тебя каждое утро в офисе...
...именно этого я всегда
ждал больше всего.
Ты самая умная и самая красивая
девушка из всех, кого я встречал.
И я по уши в тебя влюблен.
Это было прекрасно.
И совсем не больно.
Да, наверное, мне не стоит
тебе об этом говорить...
...но это самые лучшие
минуты моей жизни.
Так нечестно. Я сам
хотел тебе это сказать.
Мэтт?
Я тебя ненавижу, Мэтт Сондерс.
Ложись!
Ой, берегись! Рыба!
Почему Девчонка Джи
бросила в нас акулу?
Я не могу тебе сказать.
И она была такой злой.
Ты сделал что-то плохое?
Ты попал в беду?
Нет. То есть, да. И пока я здесь,
ты тоже в опасности.
Ты должна уехать из города,
слышишь? Уехать и спрятаться.
В Сан-Диего. На Таити. В Юту.
Куда... Нет, в Юту не надо. Юта - это
полный отстой. Куда угодно, но не туда.
Слушай, ты должна куда-то уехать.
И на время затаиться, слышишь?
- Я не понимаю.
- Запомни.
Если я еще когда-то и увижу тебя, то
после того, как все закончится. Ясно?
"Если"?
Мэтт, постой.
- А, это ты.
- Проходи. Жди здесь.
- Прямо здесь?
- Что?
- Где?
- Вот здесь.
- Ладно.
- Здесь, я сказал.
Так, послушай. Я... Я пришел,
потому что мне нужна твоя помощь.
Мне просто нужно знать,
как мы ее остановим.
Я потратил 10 лет своей жизни
на то, чтобы понять...
...в чем источник силы Девчонки Джи.
- Да?
Все дело в уникальных лучах,
пронизывающих каждую клетку ее тела.
Да, я знаю о метеорите, что вы видели
в школе. Она мне говорила. Я в курсе.
- Она тебе говорила?
- Да.
А обо мне она рассказывала?
Ну, она сказала, что вы были друзьями.
А потом у вас случился разлад.
Бред! Наши отношения
поломал тот самый метеорит!
Но теперь у меня есть то, что
поможет нам все начать сначала.
Вот это?
- Этот камень?
- Нет, ветчина.
Конечно, камень.
Но совершенно необычный камень.
Один камень испустил
волшебные лучи.
А теперь у меня есть другой,
который эти лучи впитает.
Впитает? Ты хочешь сказать, что если
сможешь подманить Дженни поближе...
Этот камень высосет волшебные лучи
из ее тела, словно воду из губки...
...и лишит ее всех
сверхъестественных сил. Навсегда.
Хорошо, а я тебе зачем? Почему ты сам
не можешь подманить ее к тому камню?
С ее-то суперслухом?
Нет. Мне нужно, чтобы ее
выманил кто-то другой.
Тот, кого она не боится.
Слабый и беспомощный простофиля.
Идиот.
Нет, все эти счета вернулись обратно.
- Ни один не был оплачен.
- Ясно.
- Я знаю, но тебе придется им звонить.
- Хорошо.
А вот эти два должны отправиться...
Что такое?
Привет.
- Привет.
- Это еще что?
Мой небольшой подарок.
Я решил подарить тебе...
- Цветы?
- Да.
Думаешь, этими цветами
ты вымолишь у меня прощение?
Нет. Нет, я так не думаю.
Совсем даже не думаю.
Тогда какого черта тебе здесь надо?
Ладно, послушай.
Если честно, я понял, что...
...совершил самую большую ошибку
в своей жизни. Слышишь?
Я отчаянно тебя люблю.
И я готов на все, лишь бы
мы снова были вместе.
Правда.
О, Господи.
Чудесные цветы.
- Прости.
- Ничего страшного.
- Спасибо.
- Не за что.
Как ты думаешь?
Сможешь прийти сегодня после работы,
часов в семь ко мне домой?
Я приготовлю нам ужин.
- В семь?
- Да.
С удовольствием.
ПРИВЕТ, КРАСАВИЦА!
ПРОХОДИ. Я НА ТЕРРАСЕ.
Мэтт?
Мэтт?
- О, Господи.
- Привет, Дженни. Да.
Мэтт. Какая прелесть.
- Что это? Это... Это мне?
- Да, да, тебе.
Я хочу сделать тебе
маленький подарок.
И извиниться за то, что я
так ужасно с тобой обращался.
- Это было неправильно.
- Как мило. Но это было необязательно.
- Нет, я действительно был не прав.
- Что здесь?
Эй, только не заглядывай.
Я хочу сделать тебе сюрприз.
- Хорошо.
- Давай... Давай выпьем.
- Ты просто чудо.
- Прошу.
За новое начало.
- За новое начало.
- Отлично.
А он не так уж плох.
- Возможно,