ядовитую змею...
пока ты спишь.
Владыка Имхотеп желает
видеть мальчика!
Сейчас мы увидим, какой ты смелый.
Эй, поосторожней с пиджаком!
Ой, палец больно!
Хорошо.
Замечательно!
Вы приобрели,
то что вам было приказано?
Мы это очень даже приобрели.
Знаете что?
Нам для этого пришлось убить двух
стражников у мавзолея.
Этот ларец проклят!
Тут написано, что...
...призрак...
...убьет всех, кто вздумает открыть
сей ларец.
Да, и чудище высосет их соки и
возродится вновь.
Все это мы уже слышали.
Да, а я вот слыхал, что янки, нашедшие
ларец 9 лет назад, все умерли.
Они умерли страшной смертью.
- А коли так,
- Давайте-ка нам десять кусков!
Тише!
Этот ларец нельзя открывать.
Но мы ведь договаривались о пяти?
А мы теперь хотим десять, или мы
забираем ларчик.
- Если вы...
- Хорошо, пусть будет десять.
Следуйте за мной, господа.
Входите.
Я знаю, что ты меня понимаешь,
малыш.
Поэтому, слушай внимательно.
Ведь...
...избранный - это ты.
Ты отведешь меня в Ахм-Шере.
А если не отведу?
Если я немножко собьюсь с пути?
Ты сможешь, малыш.
Ведь ты сын своего отца,
а, кроме того, я тебе открою секрет.
Этот браслет - и дар...
...и проклятие.
Пески времени...
...уже бегут против тебя.
Ага, это я уже слышал.
С той минуты, как я надел браслет...
...у меня всего семь дней до того,
как проснется Царь-Скорпион.
Так значит тебе известно и то, что
если ты не войдешь в пирамиду...
...до того, как первые лучи солнца
коснутся ее тем самым утром...
то браслет высосет из тебя
все соки, и ты умрешь?
Да, вот этого-то я не знал.
Эй, постой-ка. Значит, у меня
осталось всего пять дней.
Да, а поэтому лучше всего будет,
если мы не заблудимся, правда?
Мой отец из тебя котлету сделает!
Вряд ли.
Здесь, господа, вы получите ваше
заслуженное вознаграждение.
Без фокусов, женщина.
Мы этот ларец не отдадим, пока
мы не будем удовлетворены.
Не тревожьтесь.
Ваше удовлетворение будет полным.
Что происходит?
Это место проклято.
Вечно все у тебя проклято!
Жить не может без хорошего проклятия.
"То проклято, это проклято."
Успокойся уже, ладно?
О Боже!
Он хочет, чтобы вы открыли ларец.
Откройте ларец!
Где он?
Куда он исчез?
- Вот это - ковер-самолет?
- Все будет путем. Он - профессионал.
Иззи!
Он тебе хорошо помнит.
Он просто немного стесняется.
Джонатан, возьми багаж.
- Ой, у меня руки заняты.
- Давай-давай.
- Ага. Я возьму багаж.
- Я займусь подготовкой к полету.
- Милый, ты не очень деликатен.
- У нас нет времени для деликатности.
Иззи, иди сюда.
Он не очень рад тебя видеть.
Но ни разу не отказывался мне помочь.
Что бы это ни было, мне все равно.
Даже не думай, О'Коннел.
Каждый раз, когда я с тобой
связываюсь, я получаю пулю.
В прошлый раз
мне прострелили задницу.
Помнишь то дело с банком
в Марракеше?
- Это не то, что ты думаешь.
- Это именно то.
Я лечу себе в вышине,
прячусь за солнцем.
Белый парень голосует,
я опускаюсь, чтобы его подобрать.
И - раз! - получаю пулю.
Я лежу посреди дороги,
с развороченной селезенкой...
а он тем временем появляется
с какой-то танцовщицей.
С танцовщицей?
Иззи, нам, пожалуй, стоит поговорить.
Если меня снова не подстрелят.
Кончай ныть.
На этот раз ты сможешь заработать.
Ты вообще по сторонам оглядывался?
На что мне здесь сдались деньги?
На что я их буду тратить, черт побери?
Я буду краток.
Моего сына увезли.
Я сделаю все на свете,
чтобы его вернуть.
Если ты мне дашь эту золотую штуку,
ты можешь побрить мне голову...
...и ноги, и использовать меня вместо
доски для серфинга.
Мы в Триполи разве этого не делали?
Между прочим, когда это ты
успел потерять глаз?
Я его и не терял вовсе.
Я просто думал, что так
я выгляжу более залихватски.
Давай-ка. Займись работой.
- Я сейчас не в лучшей форме.
- В лучшей, в лучшей.
Я так и знал.
Меня опять подстрелят.
Это - вожди 12 племен меджаев.
Горус.
Ручная птица.
Мой лучший, самый умный друг.
Он известит воинских начальников
о нашем продвижении.
Если войско Анубиса восстанет.