уж страшно.
Жак из тебя котлету сделает!
Спиви! Жак! Смываемся отсюда!
Давай, пошли.
Плохо дело, Иви.
- Мы уже видали и похуже.
- Хуже не бывает.
Мам? Пап?
Я сейчас все объясню.
"Хамунаптра - город мертвых"
Книга Мертвых дарит жизнь.
А книга живых...
...отнимает жизнь.
Мне казалось, что этим занимаюсь я.
Мы почти у цели.
Достали?
Мы уже почти у самой цели.
Мы нашли его!
Мы нашли его! Мы нашли его!
Посторонитесь! Прочь с дороги!
Имхотеп.
Это он. Имхотеп!
Теперь пора воскресить тех,
кто ему служит.
Прочь с дороги!
Прочь с дороги!
Прочь с дороги или я застрелю тебя.
Этот застрелит.
Ему уже приходилось.
Отдай мне.
Эту возможность мы упустили.
- Нам нужен этот браслет.
- Нам он нужен, пока он не открылся.
Довольно.
Мой дорогой Хафиз...
Я же говорила тебе, что я должна была
этим заняться.
Я не хотел, чтобы твое прошлое...
...омрачило это предприятие.
Не печалься. Мы знаем, где браслет.
Мы все устроим.
Нет, мы все устроим сами.
У меня теперь для вас
другое поручение.
Где браслет?
Он едет в старый добрый Лондон.
Тогда и нам пора в Лондон.
Я думаю, что браслет
служит проводником...
...к пропавшему оазису Ахм-Шере.
Иви, я знаю, что у тебя на уме...
но об этом не может быть и речи.
Мы только что вернулись домой.
Вот и хорошо.
И вещи укладывать не надо.
Ну скажи мне, зачем нам это нужно?
Это просто оазис...
...милый...
Чудесный...
восхитительный...
...романтический...
...оазис.
Из тех, что с белыми песчаными
пляжами и пальмами...
и чистой прохладной голубой водой?
Мы будем тянуть коктейли из высоких
бокалов с бумажными зонтиками.
- Звучит заманчиво.
- Даже слишком. Где тут ловушка?
Говорят, что там покоится
войско Анубиса.
Я же говорил, что
должна быть ловушка.
Как и всегда в таких случаях.
И как я только догадался!
И вот что еще:
Войско возглавлял этот парень,
Царь-Скорпион.
Да, но он пробуждается только раз
в пять тысяч лет.
И если его кто-нибудь не убьет,
то он уничтожит весь мир.
- А ты откуда знал?
- А я и не знал. Но так всегда бывает.
Последнюю экспедицию, достигшую
Ахм-Шере...
...послал Рамзес IV
больше 3000 лет тому назад.
- Он послал тысячу человек.
- Все они пропали бесследно.
- А ты откуда знаешь?
- А я и не знал. Но так всегда бывает.
И, конечно, там еще золотая пирамида.
Ты уже говорила. Два раза.
Александр Македонский
посылал войска на ее поиски.
- Ну и молодец.
- И Цезарь тоже.
- Да, и посмотри, что из этого вышло.
- И Наполеон тоже.
Да, но мы-то поумнее будем.
- Да, и ростом повыше тоже.
- Точно.
- Вот поэтому-то мы его и найдем.
- Потому что мы ростом выше?
- За это-то я тебя и люблю.
- Ага, конечно.
Ма-а-м!
Что же мне делать с этим ларцом?
Эта хреновина весит целую тонну.
Алекс, что это еще за выражение?!
Этот ларец весьма тяжел.
Иви, этот странный сон приснился тебе
впервые полтора месяца назад, да?
Да, но какое это имеет значение?
Просто это время совпадает с началом
древнеегипетского нового года.
- "Год Скорпиона"
- И правда. Вот так совпадение.
Совпадение? Что ж, может быть и так.
Я об одном тебя прошу:
будь осторожна.
Если с тобой что-нибудь случится,
я никогда себе этого не прощу.
Ты и Алекс - это все,
что мне дорого в жизни.
Видишь ли...
Кафедра Бембриджского университета
умоляет меня...
возглавить Британский музей.
Черт побери, как эта штука снимается?
Я тебя сегодня еще не целовал.
Терпеть не могу, когда ты так делаешь.
Почему?
- А я тогда на все соглашаюсь.
- Вообще на все?
А ведь эти трусы не мои.
Джонатан.
Алекс, ты можешь вести себя
прилично хотя бы пять минут?
Еще бы!
- Ты рад, что ты дома?
- Лучше не бывает.
Сейчас год Скорпиона.
- Классно.
- Я знал, что тебе понравится.
Короче, я прибил мумию и ее челядь,
и забрал себе скипетр.
Какой ты храбрый!
И богатый тоже.
Я тебе сказал, что я богатый?
А что бы я иначе здесь делала?
- Простите, мы, верно, ошиблись домом.
- Ты же сказал, что это твой дом.
- Я этого не говорил.
- Позвони мне!
- Вы не Шилин муж?
-