скрыться?
Только не в таком виде.
Надо избавится от этих роб.
Давай.
Что ты будешь
делать на свободе,Нэдди?
Я буду делать всё,приятель,
а потом по-новой
и у меня будет всё самое лучшее,
но если мне кто хоть слово скажет
- ему крышка!
Идём.
Готов?
Я всё думаю о Бобби.
Интересно,он переправился?
Нас это уже не касается.
А может его поймали?
Я не хочу обратно в тюрьму.
Конечно,мы не вернёмся.
Эй!
Мы похожи на
деревенщин из Идианы.
Ну, и что?
Теперь идём.
Ух ты,здесь мелочь.
В карманах мелочь,
это добрый знак.
О,Боже!
Всё в порядке.
Я не хочу обратно в тюрьму.
Мы туда не собираемся.
Мне надо покурить.
Я хчу курить.
Ладно.
Достанем тебе сигареты,
и сразу на ту сторону.
Позаботься обо мне,Нэд,
я должен попасть на ту сторону.
Не останавливайся.
Я должен попасть на ту сторону.
Главное,
не останавливайся.
Сейчас выйду.
Нам пачку сигарет.
Я сейчас.
Вот незадача,
проклятые священники!
Никогда ничего не берут.
Но если им вдруг,что понадобится-
сразу выкладывай.
Благодарю Вас,
мисс Харрис.
Спасибо.
Одну секунду,
джентельмены.
Нам только пачку сигарет.
Сувениры,открытки,
изображения Плачущей
Девы Марии.
Стоит не дорого,но священники и
туристы спрашивают их круглый год.
Две упаковки овсянки.
Можно в кредит?
Он у Вас всё больше и больше.
Мне очень надо.
Запиши на мой счёт.
Да...
У меня голодный ребёнок.
Я потом расплачусь.
Что,ты уставился!
Так-то лучше.
Какие сигареты?
"Лаки"
По поводу святыни,
не хотел Вас обидеть,
возможно,Вы туристы,
специально,приехали Ей поклониться.
А я тут со своими разговорами.
Вы откуда?
Издалека.
Может,чем-нибудь интересуетесь?
Нам пора.
Нам надо идти.
Вы забыли сдачу.
Всё в порядке.
Да,точно. Сдачу.
Потратим её в другом месте.
Вы слышали о побеге?
Нет. Не думаю.
А- а Вы откуда?
Э...
Э- э...
Да,сэр,сбежали трое
вооружённых заключённых.
Ага!
Вот Вы где!
Я- же сказала,
мне нужна Ваша помощь.
Это твои друзья,Кэролин?
Наша помощь?
Я оставила машину в гараже.
Надо отнести оленя мяснику.
Ты их знаешь?
Знаю,конечно.
Они священники.
Это Отец...
Забыла,как Вас зовут.
Священники?!
О,Господи!
О,Господи!Простите.
Вас должно-быть оскорбили,
мои глупые речи.
Вы не в обиде?
Не обижайтесь на меня.
Да,всё нормально.
Так Вы поможе мне с оленем?
Простите,
если я Вас оскорбил.
Да,ничего страшного.
Я уважаю всех,
кто связан с храмом.
Примите,в качестве извинения.
Прошу Вас,возьмите,пожалуйста.
А это для Ваших друзей.
На одной стороне - Плачущая Мадонна,
на другой - термометр.
Очень полезная вещица.
На улице холодно.
Обязательно застегнитесь.
Вы правда не обиделись,Отец?
Ступай с миром.
У меня такая-же куртка.
Гарри,вот список.
Ещё мне нужны патроны
12-го калибра.
Проклятая жестянка
снова сломалась.
Придётся менять радиатор.
Где взять денег.
Ума не приложу.
Я должна сделать
подаяние в пользу церкви.
Так что Вас останавливает?
Всё такое дорогое.
Особенно,консервы.
Закупаться лучше в Канаде.
Почему Вы туда не поедете?
У меня сломалась машина.
Как я дотащу покупки обратно?
Вы столько для нас сделали,
мы можем пойти с Вами
и помочь с покупками.
Как по-христиански.
Знаете,как сказано в Библии?
Что?Что,там сказано?
Ну,Вы знаете.
На самом деле,я всё покупаю в Канаде.
Нечего Гарри на мне наживаться.
По-Вашему,это нечестно?
А Вы подумайте.
Я не могу.
Ты можешь,Джим,раз плюнуть.
Я не могу.
Если хочешь покончить
с собой - дело твоё,
но мы вместе
и я на тебя рассчитываю.
Так что соберись,Джимми,и веди себя
,как подобает священнику.
Слава тебе Дева Мария
,матерь божья...
Доброе утро,миссис Блэйр.
Как дела?
Много работы сегодня?
Ищем
сбежавщих заключённых.
Опять эти заключённые!
Эй,я их нашла!
Я нашла двух
потерявшихся священников.
Где Вы были?
Ну... Вы... Вы знаете.
Шериф,знаете кто это?
Нет.
Кэролин нашла наших священников.
Это - отец Браун и отец Райли.
Слава Б-гу.
Мы боялись,
что Вас убили заключённые.
Ну да,заключённые.
Был побег.
Несколько убийц вырвались на