наша жизнь ненамного длиннее.
...десять минут.
ИШТВАН САБО
ДЕСЯТЬ МИНУТ СПУСТЯ
Моя бабушка купила рыбу на базаре.
...купила рыбу...
Купила рыбу.
Моя бабушка купила рыбу на базаре.
Моя бабушка купила рыбу...
...рыбу на базаре...
Рыбу на базаре.
Моя бабушка купила рыбу на базаре.
Рыбу! На базаре!
Ваша бабушка купила рыбу на базаре.
Рыбу! На базаре!
Его бабушка купила рыбу на базаре.
Ее бабушка купила рыбу на базаре.
Наша бабушка купила рыбу на базаре.
Ваша бабушка купила рыбу на базаре.
Их бабушка купила рыбу на базаре.
Меня забрали отсюда
Меня. Меня. Меня.
Меня забрали... Меня...
Меня забрали отсюда. Меня...
Торт!
Меня забрали отсюда.
Вас забрали отсюда.
Торт!
Его забрали отсюда.
Ее забрали отсюда.
...забрали...
...забрали...
...отсюда...
Его забрали отсюда.
Их забрали отсюда.
Их забрали отсюда.
Я хочу, чтобы здесь была моя сестра.
Я хочу, чтобы здесь была моя сестра.
Я хочу, чтобы здесь была моя сестра.
Я хочу, чтобы здесь была моя сестра.
Ага...
Ты хочешь, чтобы здесь была твоя сестра.
Где же это?..
Он хочет, чтобы здесь была его сестра.
Иду!
Иду!
- Вечеринка немного затянулась.
- Было очень весело.
- Заходите.
- Нет-нет.
- У вас красивая прическа.
- Спасибо.
Привет.
Ты выпил?
Солдаты дали нам хлеба.
Солдаты дали тебе хлеба.
Пива...
Пива?
Ты в жизни его не пил...
Я хочу пива!
У нас нет пива. Есть шампанское... Там.
Там?
Его мать сказала ему, что его отец умер.
Ты куда? О Боже!
- Габор! - Где пиво?
- Пива нет.
Габор...
Я предала своего друга,
которого не любила.
Что произошло?
Я просто его испугалась.
- Ты же никогда не пил?
- Где пиво?!
- Нету... пива. Вставай. Тебе нужно поесть.
- ПИВА!
Я принесу обед.
- Ты должен поесть.
- Торт.
Он предал своего друга, которого не любил.
Он просто его испугался.
Зачем?
- Зачем?
- Оставь меня в покое!
- Но...
- Не трогай меня!
Я голоден. Я украл деньги.
Я купил сосиску. Я съел ее на углу.
Ты голоден. Ты украл деньги.
Ты купил сосиску. Ты съел ее на углу.
Он голоден. Он украл деньги.
Он купил сосиску. Он съел ее на углу...
Почему ты так делаешь?
Почему?
Пойди ляг.
Ты хочешь быть как кинозвезда.
Ты будешь следовать правилам.
Идем!
Ничего страшного, пойдем.
Это пройдет. Ты скоро успокоишься.
Идем...
Немного поспишь, хорошо?
Мой лучший друг хочет,
чтобы ты поехал в Америку.
Сядь. Дай ногу...
Давай...
Ложись.
- Поспи.
- Не хочу спать.
- Но тебе...
- Нет, нет, нет!
- Не хочу! - Ложись.
- Не хочу ложиться с тобой.
- Пусти! - Габор, ляг в постель.
- Пусти меня!
Оставь меня в покое!
Оставь меня в покое! Слышишь?!
- Прости!
- С меня хватит! С меня хватит!
С меня хватит!
Слышишь?!
Все, довольно!
С меня хватит!
Хватит!
Нет! Не бей меня!
Мы записываем, что мы вчера делали.
Ты записываешь, что ты вчера делал.
Что случилось?
Я боюсь, но хочу его защитить.
Габор?
Габор...
Габор, в чем дело?
Ну же, Габор!
- Она боится, но хочет его...
- ...хочет его защитить...
Алло! Алло! Быстрее! Несчастный случай!
Я боюсь посещать свою мать...
Кажется, я ударила мужа ножом.
...она всегда меня ненавидела.
Он лежит на полу. Не знаю, дышит ли он.
Да, Святого Иштвана, 4.
Корда Габор.
Я?
Г-жа Габор...
Я не буду ни с кем ничего обсуждать.
Девичья...
Я не буду говорить.
Я сказал достаточно.
фамилия?..
- ...ни с кем ничего...
- ...ни с кем ничего...
Я не буду ни с кем ничего обсуждать.
Надо выключить.
Я не буду говорить.
- Ты не будешь ни с кем ничего обсуждать.
- Ты не будешь ни с кем ничего обсуждать.
Ты не будешь говорить.
Ты сказала достаточно.
Пожалуйста, помогите!
Габор! Габор!
Нет, пожалуйста! Нет!
- Где раненый?
- Здесь! Он здесь!