Здесь, здесь...
Все будет хорошо...
Все будет хорошо...
Я запер дверь, чтобы любимая не волновалась.
- Я заперла дверь...
- Я запер дверь...
Все будет хорошо...
- ...чтобы любимый...
- ...чтобы любимая...
Пожалуйста!
Пожалуйста!
С ним все будет в порядке?
Ты заперла дверь, чтобы тот, - Габор! -
кого ты любишь, не волновался.
Он запер дверь, чтобы тот, - Габор! -
кого он любит, не волновался.
Габор!
Ему нужно еще одно! Холодно!
Все будет хорошо, Габор.
Все будет хорошо...
Что произошло?
Его ударили ножом. Рана серьезная.
Мы везем его в больницу.
- Кто это сделал? - Вон та дама.
- Подождите, мадам...
Пожалуйста, мадам! На минуту...
Кем вам является пострадавший?
Кто вы ему?
- Пойдемте наверх.
- Нет!
- Пройдем в квартиру.
- Отпустите меня, отпустите!
Отпустите меня, я должна быть с мужем!
Нет, нет! Мне нужно поехать с ним!
Где это случилось? Покажите.
Давайте войдем.
Нет!
Нет!
- Пойдемте!
- Нет! Нет!
Где именно? Покажите.
Где? Давайте подойдем туда.
Идем.
В Помпеях никто не заметил,
что Везувий курился какое-то время?
В Помпеях никто не заметил,
что Везувий курился какое-то время?
КЛЭР ДЭНИ
К НАНСИ
Довольно странно, когда ты говоришь,
что, приехав во Францию, ты хотела быть
по возможности незаметной, потому что...
"незаметный" в буквальном смысле
означает... невидимый.
Ты не хотела, чтобы на тебя
смотрели как на иностранку?
Да, я хотела, чтобы меня
признали здесь своей,
чтобы я не казалась какой-то другой,
не нарушала установленный порядок.
Я хотела избегать ситуаций,
при которых я могла бы быть
отверженной или даже... высланной.
Почему тебя заинтересовало это
ощущение "непрошеного гостя",
которое есть у каждого иностранца?
Впервые я подумал об этом,
когда мы не так давно беседовали о...
о двойственном отношении к иностранцам.
Потому что, когда меня как-то
попросили написать о том,
что такое быть иностранцем...
моей первой реакцией было дистанцироваться
от привычного гостеприимного
отношения к иностранцам.
Мы считаем необходимым
радушно принимать иностранцев.
Именно этого мы хотим.
Но все делается таким образом,
что существуют определенные,
навязанные нам, в некотором
смысле стандартизированные,
нормы в отношении иностранцев,
типа "не замечать различий",
"уважать их" и так далее,
а в результате мы как бы забываем,
что они иностранцы.
Это все равно, что делать вид, что
чернокожий человек не черный.
И я решил разобраться в том, что должно...
оставаться специфического в иностранце,
что именно делает его иностранцем.
Когда ты пишешь, что каждый иностранец
в каком-то смысле вторгается...
к кому ты обращаешься?
К хозяину или к иностранцу?
Прежде всего я думаю о том,
кого ты называешь хозяином,
ведь нужно разобраться, что такое
"прием, оказываемый хозяином",
если считается, что этот прием
должен вести к "ассимиляции",
слову, которое используется
в отношении иностранцев и иммигрантов
вкупе с американской концепцией
"плавильного котла".
Я лично не могу отделить "интеграцию"
от "ассимиляции", но я знаю, что...
все эти рассуждения о принятии различий
на деле направлены на стирание различий,
на то, чтобы различия стали не видны,
незаметны, как ты говорила.
Но ведь различия есть и они остаются,
потому что сейчас нет...
сильных центров ассимиляции или интеграции.
Иными словами, вопрос в том,
как выйти за рамки этих моделей,
уже неадекватных.
У меня есть ощущение,
что Франция - страна, в которой...
особенно легко почувствовать
себя непрошеным гостем,
потому что это страна
с сильно выраженным "я",
сочетающимся с высокомерным менталитетом,
про что нам часто говорят.
Я не очень в этом уверена.
У тебя есть такое ощущение?
У тебя есть...
Ощущение своего высокомерия?
Нет. Если серьезно,
то в какой-то степени да,
потому что я часто говорю себе:
"Когда Франция и французы поучают...
весь остальной мир...
"что такое ассимиляция и интеграция...
"они говорят это с позиций