не удавалось что-то предвидеть,
даже работу, которой я занимаюсь!
Нет, правда.
Это всегда исходит от чего-то еще.
- Когда будем на месте?
- Простите?
- Когда мы прибываем?
- А! Когда прибываем?
Минут через десять.
Уже?! Это было так быстро и приятно.
Да, но все же немного долго, верно?
ФОЛЬКЕР ШЛЕНДОРФ
ОЗАРЕНИЕ
Что же такое время?
Кто смог бы объяснить
это просто и кратко?
Кто смог бы постичь мысленно,
чтобы ясно об этом рассказать?
О чем, однако, упоминаем мы в разговоре как о
совсем привычном и знакомом, если не о времени?
Так что же такое время?
Если никто меня об этом не спрашивает,
я знаю, что такое время;
если бы я захотел объяснить
спрашивающему - нет, не знаю.
Настаиваю, однако, на том,
что твердо знаю:
если бы ничто не проходило,
не было бы прошлого времени;
если бы ничто не приходило,
не было бы будущего времени;
если бы ничего не было,
не было бы и настоящего времени.
А как могут быть эти два времени,
прошлое и будущее,
когда прошлого уже нет,
а будущего еще нет?
И если бы настоящее всегда оставалось
настоящим и не уходило в прошлое,
то это было бы уже не время, а вечность;
С другой стороны, не было времени,
когда времени вовсе не было.
Но если настоящее оказывается временем
только потому, что оно уходит в прошлое,
то как же мы говорим, что оно есть,
если причина его возникновения
в том, что его не будет!
Разве мы ошибемся, сказав,
что время существует
только потому,
что оно стремится исчезнуть?
Совершенно ясно теперь одно:
ни будущего, ни прошлого нет.
Прошлого уже нет, будущего еще нет.
Должен ли я сказать, что существующим
можно назвать только настоящее?
Или правильнее было бы, пожалуй,
говорить так: есть три времени -
настоящее прошедшего...
настоящее настоящего...
и настоящее будущего?
Лишь настоящее время
можно чувствовать и измерять.
Некие три времени эти существуют в нашей
душе, и нигде в другом месте я их не вижу:
настоящее прошедшего...
это память;
настоящее настоящего -
его непосредственное созерцание;
настоящее будущего -
его ожидание.
А это - Фокс.
- Привет.
- Привет.
Тебе это не нужно.
Какой заботливый.
Спасибо!
В жизни нашей мы обычно предварительно
обдумываем будущие действия наши,
которые, по мере завершения
самого действия, уходят в прошлое.
Чем дальше и дальше движется время,
тем более наши чувства
становятся воспоминаниями.
Все ожидаемые вещи уменьшаются,
вступая в настоящее.
И как это происходит
в течение одного дня,
точно так же происходит
и в течение жизни.
Признаюсь Тебе, Господи, я до
сих пор не знаю, что такое время...
Ты, Господь мой, ниспошлешь мне озарение.
Ты зажжешь светильник мой...
Ко свету твоему стремлюсь...
Господи Боже мой, ты осветишь тьму мою...
Все ярче и ярче и яр...
Основано на: Блаженный Августин (354-430),
"Исповедь", 11.XIV-XXIX
"...доколе не сольюсь я с Тобой, очищенный
и расплавленный, в огне любви Твоей."
МАЙКЛ РЭДФОРД
ВО ВЛАСТИ ЗВЕЗД
Текущий год: 20XX
Год назначения: 2146
Мартин...
Это я, Мартин.
Центр управления вызывает корабль V5051.
Переход на другую временную
петлю завершен.
Добро пожаловать в год 2146-ой.
Пройденное расстояние -
80 световых лет.
Система включена.
Приготовьтесь к посадке.
Берти...
Ты ничего странного
не почувствовал?
Что случилось?
Ничего.
Чем займешься?
Найду себе женщину...
если они еще существуют.
Когда-нибудь думаешь о своей семье?
Нет, я больше этого не делаю.
Не делай этого, Сесил.
Здравствуйте!
С возвращением!
Я здесь, чтобы помочь вам
с новыми технологиями.
- Вы настоящая?
- Нет.
Как вы себя чувствуете?
Удивленным и смущенным, как обычно.
Чувствую, что мои волосы
снова стали расти.
СЭСИЛ ТОМАС
35 лет, 147 дней.
Это покажет нам, насколько
состарилось ваше тело.
Это все?
Десять минут?
Примите душ и ложитесь спать.
Уже поздно.
Борьба за Антарктику между Австралией
и Бразилией была наконец завершена...
- Как эту