Двадцать тысяч франков - большая сумма.
- Доброе утро, капитан Бонд.
- Два кофе и апельсиновый сок.
- Соедините меня с номером 423.
- Графиня покинула отель, сэр.
- Когда?
- Несколько минут назад, сэр.
Спасибо.
Уплачено сполна.
- Мистер Бонд?
- Да?
- Вы что-то потеряли.
- Да?
Мы отдадим вам это снаружи.
Почему бы и нет.
Сыграем вчетвером.
Вы все предусмотрели.
Так рад вас снова увидеть.
- И где вечеринка?
- У вас назначена встреча.
Бизнес или удовольствие?
Таинственный тур.
Думаю, без этого будет намного лучше.
Довольно!
Не убивайте меня, мистер Бонд.
Лучше сначала выпьем.
А затем уже, если желание останется,
можете попытаться.
Я Драко из "Драко Констракшн".
- Но сегодня тринадцатое, капитан.
- Я суеверен.
Мартини для нашего гостя, Олимп.
- Смешан, но не разбавлен.
- Конечно.
А мне кампари.
Приношу свои извинения за ваши
неудобства сегодня. Прошу, садитесь.
Я не был уверен,
что вы примете официальное приглашение.
В дуле пистолета есть тоже
что-то официальное.
Спасибо, милая.
- Олимп, закончим игру позже.
- Конечно.
Она очень хорошо
играет в шахматы.
- Ваше здоровье.
- Ваше здоровье.
- Вы обычно пьете корсиканское бренди.
- Что вы еще знаете обо мне?
Марк Анжу Драко, глава "Юнион Корс",
одного из преступных синдикатов Европы.
- Самого крупного.
- Не совсем. СПЕКТР действует повсюду.
Однако ваш легальный бизнес
гораздо обширнее.
Строительство, поставки электричества,
многие предприятия сельского хозяйства.
Ваше досье
на меня неполное.
Я еще и отец Терезы.
- Трейси?
- Да, Трейси.
Трейси.
Мой единственный ребенок.
Ее матерью была
англичанка, романтик.
Она приехала на Корсику
искать бандитов.
Совсем как те женщины, отправляющиеся
в пустыню в поисках шахов.
Она нашла меня в горах,
когда я прятался от полиции.
Я полюбил ее, мы поженились.
И родилась Тереза.
Двенадцать лет назад моя жена умерла.
Я послал Терезу в Швейцарию...
- Нет, предпочитаю свои.
- Чтобы закончить образование.
К сожалению, я не позаботился
о надлежащем присмотре за ней.
Она связалась с плохой компанией.
Один скандал за другим.
Когда я обо всем узнал,
перестал давать ей деньги,
она совершила еще большую глупость.
Чтобы вывести меня из себя.
Все же за ее бравадой было что-то,
разъедающее ей душу.
Такое случается со всеми.
Они теряют сердце,
живя слишком полной жизнью.
А потом внезапно...
- Все кончено.
- Зачем вы рассказываете мне об этом?
Не сказав мне, она вышла замуж за графа.
Итальянца, что покончил с собой...
...и с одной из своих любовниц.
Я дал ей слишком много,
только это ей ничего не принесло.
Почему я вам все это рассказываю?
Мне сообщили обо всем,
что вы сделали для моей дочери.
- Обо всем?
- Не волнуйтесь. Не волнуйтесь об этом.
Что вы сделали и то, как вы себя вели,
может станет началом ее исцеления.
Ей нужна помощь.
Ваша помощь.
Я нахожу ее поразительной,
но ей нужен психиатр, а не я.
Ей нужен мужчина, который управлял ей.
Который бы любя,
заставил ее полюбить себя самого.
Такой, как вы.
Вы переоцениваете меня, Драко.
Она очень привлекательна,
но то, что вы просите, не для меня.
Послушайте. В день, когда вы поженитесь,
я дам вам
один миллион фунтов золотом.
Звучит соблазнительно.
- Но мне не нужен миллион.
- Глупец!
- И я не хочу жениться.
- Пожалуйста, навестите ее еще раз.
- Кто знает, что из этого выйдет?
- Жаль, но не человеку моей профессии.
- Что?
- У вас есть свои связи.
Где Эрнст Ставро Блофельд?
Блофельд? Несколько моих людей
недавно перешли к нему.
- Я не знаю, где он.
- Вы можете выяснить?
Если бы и мог, то не сообщил бы
секретной службе Ее Величества.
Но мог бы сказать моему будущему зятю.
Продолжайте.
На следующей неделе мой день рождения.
На который Тереза
всегда приезжает.
Вы понимаете?
- Скажем, идея меня привлекает.
- Отлично.
- Джеймс, где ты был?
- Очень далеко от тебя, дорогая.
Ты не меняешься.
И даже больше.
Бессердечный, даже не послал
мне открытки.
Можешь больше не скучать.