ни один человек, не может
приходить сюда без разрешения графа.
Там находится институт
исследования аллергии Блючампа.
- Какой аллергии?
- Любого вида.
Например, сенная лихорадка, аллергия
на устриц, неспособность есть мясо.
Граф хорошо разбирается в этой области.
- Был бы рад уже спуститься на землю.
- Не на землю, а на лед.
Фройлен, должен вас предупредить,
что я нервничаю при виде оружия.
Они защищают нас от шпионов
других химических компаний.
Они уже много раз пытались
украсть наши разработки.
Да, мы живем в мире
алчности и обмана.
- По крайней мере, не алчности.
- Правда?
Институт Блючампа работает
не ради прибыли, сэр.
Граф старается,
ради блага человечества.
Рад это слышать.
Он хочет оставить
после себя след.
- Характерная амбиция.
- Характерная?
Для настоящего гуманиста.
Раньше это был спортивный клуб,
открытый для публики.
Теперь он принадлежит графу, который
проводит в нем научные исследования.
Йозеф, сэр Хилари Брей,
займет номер 4.
Я провожу вас, после того, как Грюнтер
отведет вас на медицинское обследование.
- Я в порядке.
- Вы наш почетный гость, сэр Хилари.
А после вашего полета в вертолете, нужно
убедиться, что с вами все в порядке.
- Отведите сэра Хилари к доктору.
- Да, фройлен.
Директора, пожалуйста.
- Да?
- Он пришел.
- Обеспечьте ему обычные условия.
- Да.
У вас десять минут.
- А потом отнесите их в номер 4.
- Да.
Если вам что-то будет нужно,
то просто позвоните.
- Придет служащий.
- Очень удобно. Спасибо.
Также вам придется звонить ему, если
захотите открыть дверь и прогуляться.
- Все это весьма сложно.
- Пациенты не должны выходить из комнат.
И, чтобы не беспокоили друг друга
во время отдыха.
Граф весьма заботится о том,
чтобы отдых не прерывали.
Умный малый. Когда я его увижу?
Нам нужно многое обсудить.
Он пошлет за вами, когда будет готов.
Я хотела бы, чтобы мы встретились
в Альпийской комнате перед ужином.
- В Альпийской комнате?
- Да.
Грюнтер зайдет за вами,
скажем, в семь часов.
Спасибо.
Фройлен, Бунт будет вас ждать.
Томатный сок и много лимона.
Сэр Хилари, пожалуйста,
познакомьтесь с нашими пациентами.
- Леди, это сэр Хилари Брей. Баронет.
- Здравствуйте.
Он известен в области генеалогии.
Что-нибудь выпьете?
- Присаживайтесь, пожалуйста.
- Здравствуйте.
- Привет.
- Спасибо.
- А что значит баронет?
- Чуть меньше барона.
- Какое разочарование.
- Ну...
Я не имела в виду, что вы такой.
Только титул.
А что такое генеалогия?
- Означает врач для пожилых.
- Он здесь, чтобы лечить фройлен Бунт?
Следи за словами.
У нее уши повсюду.
- Что будете пить, сэр?
- Виски с содовой, пожалуйста.
Простите, я была груба, когда объясняла,
кто такой баронет.
Вы дали очень точное описание.
- Сэр.
- Спасибо.
Большая радость - увидеть мужчину здесь.
- А их здесь нет совсем?
- Только обслуживающий персонал.
Мы не будем обсуждать методы клиники.
Но что такое генеалогия?
Мне никто не скажет?
- Я буду весьма рад рассказать вам.
- И?
Генеалогия занимается
вашими предками и фамилиями.
Вполне возможно, что любая из вас здесь
является потомком королевской семьи.
Ваш род может восходить корнями к тому
времени. Если скажете мне свои фамилии...
Мы не используем фамилии в клинике.
Это правило.
Мне очень жаль. Я этого не знал.
Идемте, время ужина.
Наше расписание очень строгое.
Как и диета.
Сэр Хилари, садитесь здесь
между Хелен и Руби.
Боюсь, даже не буду знать,
как себя вести.
Я заказала вам стейк ««пиц глория»».
Надеюсь, вам понравится.
Спасибо. Уверен в этом.
- Вы приедете на Рождество, сэр Хилари?
- Возможно.
- Отлично, тогда устроим вечеринку.
- Это не в моем стиле, знаете ли.
Бесподобно. Я раньше ненавидела курицу,
но эта ничего.
Аллергия кончилась, я просто в восторге.
- У меня то же самое с картофелем.
- Никаких историй болезни, пожалуйста.
Девочки, сэр Хилари хочет рассказать нам
о Геральдической Палате в Лондоне.
Конечно, сэр Хилари, расскажите нам.
- Если вам это понравится.
-