Выпьем у меня, в восемь.
Только вдвоем.
С превеликим удовольствием.
Если бы я могла себе доверять.
Ты не меняешься, Манипенни,
последняя линия обороны Британии.
Тебе лучше зайти.
Он очень волнуется сегодня.
Я освобождаю тебя
от операции ««бедлам", 007.
Но, сэр, мне нужно
найти Блофельда.
На это у тебя было два года.
- То есть, вы мне больше не доверяете?
- Я знаю о твоих талантах.
Но лицензия на убийство
без цели бесполезна.
- Я найду тебе другое применение.
- Сэр...
Довольно.
Ты быстро. Как ты думаешь,
девушка будет очарована?
Прими служебную записку, Манипенни.
Да, Джеймс.
Сэр, имею честь просить вас
о моей немедленной отставке.
- Отставке?
- Да, с секретной службы Ее Величества.
И отнесите ее
тому "памятнику", пожалуйста.
Простите, мадам.
- 007. Джеймс Бонд.
- Он вызывает тебя, Джеймс.
Просьба принята.
Просьба принята. Даже без сожаления.
А чего ты ждал? Титула?
Прочти.
Двухнедельный отпуск.
Ты же не собирался уйти
в отставку, правда?
Манипенни,
что бы я без тебя делал?
Проблема в том,
что ты ничего не делаешь со мной.
Это свидание. Как только вернусь.
- Куда едешь?
- Просто отдохнуть и расслабиться.
Поваляться на песочке.
Что бы я без вас делал,
мисс Манипенни? Спасибо.
- Неплохо.
- Здесь Трейси.
Трейси.
Где она? А вон она.
- Тереза!
- С днем рождения, папа.
Как я рад, что ты здесь.
Чудесно выглядишь.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
- Привет, Олимп. Как дела?
- Рада, что ты вернулась.
- Чудесно выглядишь.
- Спасибо.
Добрый день. Здравствуйте.
Мистер Бонд.
- Можно представить вам мою дочь?
- Графиня.
- Мистер Бонд и я уже встречались.
- Каждая встреча для меня радость.
Мадам всегда приветствует меня
с большим чувством.
Вы ей нравитесь, я вижу это.
Вы должны мне посоветовать
вашего окулиста.
Олимп, я не знала,
что мистер Бонд знает папу.
Есть много вещей,
которых мы о мистере Бонде не знаем.
Возможно, будет интересно брать
у него ночные уроки.
Папа что-то замышляет, я уверена в этом.
Ваш отец любит вас, Трейси.
И, чтобы он ни делал,
это все ради вашего блага.
И что он задумал сейчас?
Мистер Бонд.
Спасибо.
- Спасибо.
- За будущие победы.
Будем надеяться, что это так.
Позвольте мне.
- Что вы здесь делаете?
- Ваш отец был так добр, пригласив меня.
- У нас с мистером Бондом общие дела.
- Правда?
Женщина не стала бы тратить такое
шампанское для обсуждения дел.
Если конечно она
не является частью сделки.
- Олимп, что ты сказала?
- Не вини Олимп.
- Я ведь твоя дочь все-таки.
- Да, узнаю черты фамильного сходства.
Предлагаю вам пересмотреть пункты
вашего контракта, мистер Бонд.
- Боюсь, что ваши обязанности велики.
- Тут вы ошибаетесь.
- Папа.
- Да?
- Мистеру Бонду нужна информация.
- Я не понимаю, о чем ты.
Ты всегда учил меня, что хороший хозяин
удовлетворяет все нужды гостя.
И без обязательств.
- И?
- Не уверен, что тут подходит это слово.
Скажи ему, папа.
Скажи ему то, что он хочет знать.
- Сейчас!
- Тереза, пожалуйста.
Это лишь предположение.
Скажи ему, папа,
или ты меня больше не увидишь.
Хорошо.
Хорошо.
Возможно, есть связь
между этим Блофельдом...
...и юристом, у которого офисы
в Берне, в Швейцарии.
- Его имя Гумбольдт.
- Гумбольдт?
- Берн, Швейцария?
- Да, Гумбольдт.
Теперь мистеру Бонду не нужно
изображать ко мне интерес.
Еще одна ошибка.
Она всегда была слишком умным ребенком.
Мне жаль...
Куда он ушел?
Трейси.
Трейси.
Мне всегда говорили,
что ошибки надо исправлять.
Особенно между друзьями.
Или любовниками.
Я свяжусь с вами позже.
- А как же я, Джеймс?
- Всегда держи мой мартини охлажденным.
Гумбольдт. Адвокат
- Вернусь через час.
- Приятно аппетита, господин.
Мне нужно кое-что купить.
Заперто
Такие вещи должен решать отец девушки,
он знает, что для нее лучше.
Что лучше, чем быть влюбленным?
Мистер Бонд влюблен в тебя?
Возможно, это когда-нибудь случится.
Жизнь коротка, чтобы ждать, Тереза.
- Завтра я поговорю с ним наедине.
- Нет, папа.
- Почему нет?
- Никаких