Швейцарии есть
клиника, где такое лечат бесплатно.
Продолжай. Я про клинику.
Врач встретился
с фройлен Бунт в Лондоне.
Она сказала, что это интересный случай.
- Она была права.
- Хилли!
Перестань.
Нет, Хилли.
Это часть лечения.
Кассета, номер семь.
Номер восемь.
Вы помните, как вы ненавидели куриц,
когда приехали сюда?
Как вам становилось плохо
только при их виде?
Но теперь все это кончилось, так как я
показал вам, насколько это глупо.
Лечение почти закончено.
Я научил вас любить курицу.
Любить их плоть, их голос.
Да, ваше лечение почти закончено.
- И скоро вы отправитесь домой...
- Руби!
Присматривать за курицами,
которых вы так любите.
Ты сильно меня любишь, Хилли?
Руби!
Я должен научить вас,
как обеспечить им уход.
- Я буду говорить вам, что делать.
- Руби!
- Я буду говорить вам, когда.
- Проснись!
Я буду говорить вам, как.
А после того как вы это сделаете,
вы забудете об этом навсегда.
Навсегда.
Хилли, старина.
А это я.
Без сомнения, да.
Как вы вошли?
С помощью этого. Так просто.
А я даже не знал.
Я пришла взглянуть на книгу, картинку.
Отличная идея. И куда же я ее положил?
Только что видел ее.
- Может, включим свет.
- Нет.
Вы сами, как картина.
И еще привлекательнее при свете огня.
- Но, сэр Хилари...
- Хилли.
Я думала, вам не нравятся девушки.
Обычно нет, но вы необычная.
Вы пришли ко мне,
и вы восхитительны.
- Правда, восхитительны.
- Что вы говорите?
Это чудо встретиться вот так.
Но я даже не знаю, как вас зовут.
Я вам все расскажу, но позже.
Утром.
А как мне подняться наверх?
Вам нельзя, это частное владение.
Но я видел в рекламе, что там
находится ресторан и спортклуб.
- Теперь они закрыты.
- С какого момента? Я же видел рекламу.
Вы ошибаетесь, сэр.
Все закрыто уже пару недель назад.
- Хорошо, но мне надо попасть наверх.
- Нельзя, запрещено! Частное владение!
Закрыто!
Хорошо.
Теперь моя очередь.
- Сэр Хилари.
- Доброе утро.
Доброе утро, сэр Хилари.
Ваша слабость уже прошла?
- Сейчас, да.
- Тогд, поиграйте с нами в керлинг.
- Это очень активная игра?
- Нет.
- Мы покажем вам.
- Может, вы меня научите?
- Мы уезжаем, мне надо вас увидеть.
- Вечером в восемь.
Он был один?
- Доброе утро, дамы.
- Доброе утро.
Доброе утро, сэр Хилари.
Как ваше исследование?
Захватывающе и многообещающе.
Да, это же просто смешно.
- Заниматься альпинизмом - преступление?
- Простите.
- "Пиц Глория", частная собственность.
- Что? Целая гора! Да это же смешно.
Повсюду стоят знаки, да и мой слуга
известил вас об этом еще на станции.
Кажется, ваш бросок.
О нет, фройлен, я уже бросил один раз
и весьма неудачно.
Не считается, можете бросить еще раз.
- Да, еще раз.
- Это благородно с вашей стороны.
И это значит, что они могут
меня пристрелить? Да, вы, кто такой?
Я директор этого института.
Вас отправят вниз на подъемнике,
и больше вы нас не побеспокоите.
А как же мои вещи? Что с ними?
- Вам отдадут их позже.
- Но они мои!
Здесь соблюдаются
определенные правила.
- Я все расскажу властям.
- Приятного дня, сэр.
Директор или граф,
как я могу вас теперь называть.
Я бы прогулялся после обеда,
так что могу отправиться на подъемнике.
Но вы уже гуляете, сэр Хилари.
Мне нужен свежий воздух.
Искать ваших предков трудная работа.
В Геральдической Палате
хорошо платят.
- Если вы так ставите вопрос...
- Именно так.
Хотел бы показать вам мои исследования,
а потом мы можем съездить в Аугсбург.
Не в Рождество.
Ведь архивы будут закрыты.
Идемте, девочки. Время для массажа.
Керлинга на сегодня уже хватит.
- Мне нужно вас увидеть сегодня.
- Вечером в девять?
В десять?
Пора работать.
Вы даже не знаете, как это тяжело.
Руби, это я Хилли.
Хилли так жаль, что Руби уезжает.
Эта старая корова говорила тебе...
Так рад вас видеть, фройлен.
Счастливого Рождества, 007.
- Я сэр Хилари Брей.
- Нет, нет, мистер Бонд.
Баронеты из Геральдической Палаты
не соблазняют пациенток клиники.
С другой стороны они следят за своими