Да, я.
Надо было спросить твоего разрешения?
Когда ты перестанешь переодевать его?
Это не он.
Он похож на негра из Гарлема.
Не надо было приезжать на Гаити,
если ты этого ищешь.
Что ты сказала?
Что в такой одежде ты похож
на негра из Гарлема!
- Ты не любишь негров из Гарлема?
- Нет.
- Хочешь потанцевать?
- Да.
Да, правильно! Научи ее танцевать!
Это то, что ей надо.
Но тебе придется потрудиться.
Эти три года я думала только о тебе.
Так по тебе скучала. Я так страдала,
что у меня все болело.
Голова, живот.
Ужасная пытка каждый день,
каждую ночь.
Особенно ночь.
Тебе грустно?
Немного.
- Можно проводить тебя?
- Если хочешь.
Ты больше не хочешь меня провожать?
Мне так больше нравится.
Нет, дорогой, мне нужно побыть одной.
Дамы, фотографию... можно?
Спасибо.
- Что это?
- Табак.
Я могу купить?
Ты не можешь быть уверена.
Он не вчера родился и знает этот
город лучше, чем кто другой.
Говорю тебе,
этот мужчина стрелял в него.
Полицейские тебе бы уже сообщили,
случись что-нибудь.
Нет. Этот мужчина полицейский,
я их сразу вижу!
Не преувеличивай.
С тобой нормально общались?
Как с белой женщиной,
которая волнуется за чернокожего.
Они меня чуть не арестовали.
У тебя всё будет хорошо.
Сегодня вы весь день провели вместе.
Да.
Сегодня всё было отлично.
Я купила ему кучу подарков.
Он был счастлив.
Я даже подумала,
что он влюблен в меня.
Он смотрел на меня так,
как никогда раньше.
Бренда.
Успокойся, Бренда.
Хочешь транквилизаторов?
Принести тебе?
У меня в сумке.
Там должно остаться.
Валиум! Ты много его принимаешь?
С ума сошла? Три!
В такую жару и с алкоголем -
это и слона свалит.
Они на меня уже не действуют.
Войдите.
Мадам, он здесь.
- С ним всё в порядке?
- Да, кажется.
Спасибо, Эдди.
Я могу с тобой поговорить?
Пошли!
- Чего ты хочешь?
- Мы думали, ты убит.
Что с тобой случилось?
Кто был тот тип?
Ответь мне сейчас же, что произошло?
Не молчи,
иначе мы не сможем тебе помочь!
Я хочу, чтобы ты не ходил
в город несколько дней.
Пусть о тебе немного забудут.
Если что понадобится, проси у меня.
Всему можно найти решение.
- Ты мне не мать.
- Что?
Ты мне не мать!
Сейчас не время плевать на меня!
Ты что, не понимаешь?
Я очень испугалась!
Ты не видишь,
что я хочу помочь тебе?
Если тебе нужны деньги, скажи мне.
Это не проблема, ты сам знаешь.
Но ты должен оставаться в отеле
со мной. Я тебя никуда не пущу.
Идем сейчас ко мне.
Легба,
Легба,
если ты действительно в опасности,
я могу защитить тебя.
У меня есть деньги,
меня здесь уважают.
Я могу вывезти тебя отсюда,
достать тебе паспорт. Прямо завтра!
Ты уедешь из этого ада.
Будешь жить со мной.
Мы всегда будем вместе.
Тебе не надо будет ничего делать.
Ты сможешь радоваться жизни.
Сможешь гулять по улицам без страха.
Сможешь подумать о своем будущем.
Легба! Легба!
Ты куда?
Бренда!
Ты смог найти сюда дорогу?
Прошло две недели. Где ты был?
Здравствуй, мама.
У него усталый вид.
Я очень беспокоилась.
Не знала, куда ты пропал.
Ты устал.
Ты не спишь?
- Скажи, где ты спишь?
- Я сплю.
Хочешь чего-нибудь?
Поешь что-нибудь?
Или выпьешь кофе?
Хорошо.
Я устала.
Я искала тебя в больнице,
в тюрьме.
Спрашивала у твоих друзей,
куда пропал месье.
Месье нехороший, он слишком много
шатается по улицам.
Я устала от месье.
Спасибо, мама.
Хороший кофе.
Я немного могу тебе предложить,
но ты можешь вернуться и жить здесь.
Ты должен оставаться со мной.
Мама, перестань сейчас же.
- Но я боюсь за тебя.
- Мама...
Ты знаешь, что я боюсь.
Я пришел дать тебе это.
Где ты достал эти деньги?
Я работаю.
Спасибо, сынок.
Мне надо идти.
Бедная Бренда!
Она так страдает!
- Эллен, прошу тебя!
- О чем ты думала, Бренда?
Что выйдешь за него замуж,
заберешь его с собою в Саванну?
Миссис Легба!
Всё было чудесно,
пока ты сюда не приехала.
Мы вели здесь простую жизнь,
и вдруг явилась ты,
таща за собой
свою романтическую любовь,
свою проклятую слащавую любовь.
Ты убедила себя, что Легба -