солнца". Как бы
солнце, встающее над красной землей.
В любом случае, вкусно.
Мне надо идти.
Возьми с собой Бренду.
Она хочет пойти в город.
В другой раз.
Пока.
Пока.
- Не дашь мне денег на автобус?
- Не знаю, есть ли у меня мелочь.
У меня есть.
Нашла.
- Приятного вечера.
- Приятного вечера.
Неужели так плохо
провести ночь с девушками?
Видели? Я забил гол для вас!
Легба! Легба!
У тебя поклонница!
Я смотрю не на него, а на игру.
Теперь тебя интересует футбол?
Не только мужчины любят футбол.
Она к тебе клеится.
- Мне нравится только один парень.
- Это я?
Это Эдди.
Эдди, ты выиграл!
Легба, как ты делаешь, что они все
у твоих ног?
Потом расскажу. Сейчас мне надо
выиграть матч.
Легба, ну дай же ему совет.
Помоги бедняге.
Твоя проблема в том,
что ты много болтаешь.
Мне надо раздеться догола?
Нет, молчать.
Но если я буду молчать, они уйдут.
Тогда, ты, возможно, прав.
Да, ты прав.
- Это всё, что ты можешь мне сказать?
- Каждому свое.
Ты друг, а не любовник.
Это тоже неплохо.
Месье, с вас десять гурдов.
- Ты знаешь, с кем разговариваешь?
- Он начальник полиции!
Покажи свою лицензию! Документы!
Всё еще хочешь свои десять гурдов?
Что он вам сделал?
Какие-то проблемы?
Никаких проблем.
Извините, мадам,
я не могу его обслужить.
Почему?
Таковы правила заведения.
Но я хочу ужинать с ним.
Он мой гость, вот и всё.
Гость или нет- это невозможно.
Невероятно.
Альбер, он каждый день
ест с нами на пляже.
На пляже ешьте с кем хотите
и делайте, что хотите.
А здесь ресторан.
В последний раз, Альбер,
дайте ему меню.
В любом случае, кухня уже закрыта.
Я уверена, что можно что-то найти.
Осталось немного курицы.
- Курица. Ты любишь?
- Да, люблю.
И принесите ему стакан, пожалуйста.
Надо же, какие бывают расисты!
Идиотов везде хватает.
Я родился в Кап-Аитьен,
на севере Гаити.
АЛЬБЕР
Я родился в семье националистов.
Вся семья боролась против американцев
во время оккупации 1915 года.
Думаю, мой отец умер,
ни разу не пожав руки белому.
Он ставил их ниже обезьян.
Он говорил:
"Я всегда обхожу белого сзади,
посмотреть, нет ли у него хвоста".
Дед даже этого не делал.
Для него белый
был просто животным, и точка.
Когда дед говорил "Белый",
он имел в виду
в основном американцев.
Захватчики, оккупанты,
те, кто посмели попрать землю Гаити.
Знай он, что его внук обслуживает
американцев, он умер бы от стыда.
Теперь захватчики не вооружены.
Но они обладают оружием более
разрушительным, чем пушки:
долларами!
Результат: всё, чего они касаются,
тут же начинает гнить.
Вся страна разлагается...
Так, Бренда обнаружила,
что она сучка в течке.
Эллен, прошу тебя...
Как все мы, дорогая!
Что, дорогой, сегодня праздник?
Мы едим в ресторане!
Меня пригласила Бренда.
Да, я видела.
Когда ты доешь, пойдем прогуляемся?
Я уже наелся, можем сейчас пойти.
Наконец-то малышка Бренда знает,
чего она хочет.
Похоже, что так.
Мне очень интересно, какую жизнь
Бренда ведет в Бостоне?
СЬЮ
Скромная женщина, которую отличает
только ее британский акцент.
Здесь же она подобна солнцу,
она часть местного пейзажа.
Она может обжигать, кусаться -
всё вертится вокруг нее.
Все эти юноши без ума от нее.
Мы меняемся, когда приезжаем сюда.
Я работаю на фабрике, производящей
детали для бытовых электроприборов.
Я заведую складом.
Мои подчиненные в основном приятные
мужчины, с которыми я хорошо лажу.
На работе мы много смеемся,
но вне работы - никаких контактов.
В общем, редко.
Однажды я переспала с одним из них,
так, особенно не раздумывая.
На следующий день на работе он мне
ни слова не сказал, он был смущен.
Я уверена, он никому
ничего не сказал.
Болван.
Наверное, боялся, что я захочу
выйти за него или еще что.
Хотя он был симпатичный парень,
мы провели прекрасную ночь.
Ничего более.
Право не знаю,
чего он себе напридумывал.
Я знаю, что по виду этого не скажешь,
но здесь я чувствую себя бабочкой.
Свободной, живой, без привязанностей.
И еще есть Нептун.
С ним всё