Мне дама пришла.
Поправьте обмундирование.
Какое впечатление вы оставите о себе? Можете идти, рядовой.
Товарищ Хайдлер, вы ничего не забыли?
Вернитесь.
Вобщем, я подумал:
если мальчик - Рольф...
а если девочка - Бербель.
Хенрик!
Мама?
Папа и я так радовались твоим письмам
А ты совсем писать перестал.
Мама, пожалуйста, у меня не так много времени.
- Ты даже не рад. Ну и ладно,
Вас тут хорошо кормят?
- Да, конечно.
Ты стал немного спокойнее
это Так кажется.
У нас тоже ничего нового.
Дядя Вернер поскользнулся на своей Ласточке
на масляном пятне.
С ним, слава богу, ничего. А мопед восстановлению не подлежит.
Напиши дяде Вернеру. Он будет рад.
Я говорила ему, не надо ездить на мопеде, ты уже старый.
всё будет нормально..
Ты-то себе мопед не купишь.
А твой придурошный дружок Шелл
обручился с какой-то Евой.
Ты не знал эту Еву?
Ах, мне пора ехать.
Ты же знаешь, поезда ходят кое-как.
Пока , сынок. Я тебя люблю.
Я тебя тоже.
До свидания..
Хенрик, иди к нам.
У нас тут колбаски и огурцы.
Да! Идите!
Что здесь такое?
Не может быть!
Мы готовимся на выход,
нам ведь скоро за забор.
А вам сколько до дембеля?
- 2555. Сейчас же разденьтесь, клоуны
Да не при мне, гомосятина!
Не может быть!
Крюгер!
Крюгер!
Если ты ищешь кровать, то вот она
Хенрик всё устроил. Ты будешь лежать наверху?
У тебя самая лучшая кровать в комнате
мы теперь вице.
Или черпаки
Или середняки..
А он теперь дед. Но нормальный.
- Расскажи,
как там всё было?
Хенрик
Крюгер вернулся - Привет, Крюгер.
Вообще-то его кровать была в порядке.
Рад, что ты вернулся.
Тебя тут очень не хватало.
Смирно!
Товарищ сержант. Комната 11
наводит порядок. Докладывает рядовой Крюгер.
Вольно!
Ну, вот вам образцовая кровать
Берите пример, товарищи.
Полковнику Кальту не придётся есть веник
- Никак нет, товарищ сержант.
Видите, товарищ Хайдлер.
По поводу безвыразительного взгляда.
Это же easy.
Ты же сукин сын.
И сейчас ты мне как следует вмажешь, да?
Давай, писатель, только и жду!
Сразу отправишься куда и твой друг.
Смирно!
Слушай, Крюгер...
- Смирно бьла команда!
Ох!
Твою мать.
Ты без жвачки?
Просто раньше ты ...
(Поют) Многая лета,
многая лета.
Мно-о-о-о-га-а-а-а--я-я-я..
Спасибо.
Многая лета...
Дорогой товарищ полковник, я поздравляю
тебя с твоим Днём рождения...
и от имени партии... - Да брось ты!
Хоршо, тогда вручаю тебе.
Читай, когда муза придёт.
Дорогие содаты, сержанты...
(Говорят наперебой)
Дорогой Кутте, чтобы говорить с Гёте...
Чисты ото льда...
Дорогой полковник! Поздравляю тебя с Днём рождения!
Желаю всего самого лучшего. А главное - здоровья.
На здоровье!
(Хором) На здоровье!
Товарищ полковник, всего вам лучшего.
Я принёс пластинку.
Когда я танцевал в последний раз?
- Два года назад, со своей женой,
тоже на твоём Дне рождения,
перед тем как она от тебя ушла.
Налейте!
Товарищ рядовой, как ваша фамилия?
(Наперебой) Хайдлер!
- Ну да, Хайдлер. Возьмите стул.
Да, присаживайтесь.
У нас солдат сидит за столом.
Мы же не просто так упразднили юнкерство.
Товарищ Хайдлер, сколько вам лет?
- 18, скоро 19.
Здорово. Мне тоже в своё время было 19
- Всем когда-то было 19..
За молодёжь!
- За молодёжь!
За молодёжь!
(Музыка)
Ты в порядке?
Ты наглотался воды.
Кто хочет быть индивидуумом,
с тем мы будем работать индивидуально.
Индивидуум, выйти из строя!
(Звон посуды)
Вы все...
Я же тебе сказала: Не здесь!
(Музыка)
(Радио) По итогам  Генеральной ассамблеи ООН в Нью-Йорке
в конце сентября представители обоих немецких государств
пришли к соглашению по поводу
более 6 000 гдровских беженцев,
обратившихся в посольства ФРГ в Праге и Варшаве.
Мы прибыли
сообщить вам,
что сегодня вам разрешён выезд.
(Восторженные крики)
(Радио) В поездах на территории ГДР
сотрудники консульств обоих государств
провели обмен документов.
На вокзалах тысячи людей
пытались заскочить в поезда.
В Дрездене отмечены первые уличные столкновения.
с 1953 года.
(Голос в трубке)
Да.
С нашей стороны не