Эй!
И потом  я узнал, что остальные тоже сразу осмелели
и что страны, которая нас заставляла любить себя и защищать,
вдруг не стало
Вы С ума сошли?
Мне интересно, когда они нас догонят?
Догонят? а что они нам сделают?
когда они нас догонят?
Пусть сначала поймают
Они? Они нас никогда не догонят!
- Все назад!
(Музыка)
Мы одни?
Да.
Совсем одни.
(Радио) Новые правила выезда из ГДР
с открытием границ...
вчера вечером и ночью..
Проиграли
Мы проиграли.
(Радио) Что вы собираетесь тут делать??
- Хочу посмотреть, как тут чего ...
Ну, наверное, дадут компенсацию
Потом у меня есть сад.
А ты, Лутц?
Бундесвер?
Бундесвер.
Будут ли господа любезны,
выполнить мой приказ?
Не пройдут ли господа
в автобус с кондиционером?
Нет.
Кутте, только не я.
Только не капитан Штуммель.
То достань, то убери на место, туда, сюда
А если не сойдётся,
то спросят с меня. Потом никто не скажет
что и как.
Вот я всё и припрятал
- Хорст,
что ты припрятал?
Невостребованные посылочки.
Всё должно быть на месте.
Учёт нужен...
Ты припрятал оставшиеся боеприпасы?
Да, но не бойтесь.
Я всё пометил.
Я где лежит, флажками...
Хорст?
Где ты припрятал?
(Поёт)
Там, позади, где вышка есть
пост номер 3
там можете искать.
Пошли.
На полигоне для гранат
там, где флажки стоят.
Раз. Два. Три
Три, четыре! Пять.
И последний мне!
(радио)... визит в Западный Берлин..
Снова обсчитался? Хорст?
( Ложка гремит)
Перевод и субтитры Butros