Я просила с орешками.
Да, Маргарет, мы сейчас приедем.
Да, пока.
Пистолет. В машине, под приборной доской.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте, лейтенант.
- Специальный сотрудник Старкер.
- Итан Бишоп.
Я сопровождаю троих осуждённых в Сонору.
Полчаса назад одному из них стало плохо.
- По-моему, это серьёзно.
- А что с ним?
Не знаю, но я бы поместил его в
наш изолятор до приезда врача.
Вы, наверное, не видели надпись.
Участка здесь больше нет.
Он переехал.
Да, но вы же здесь.
Жду, когда отключат свет утром.
Значит, мы не можем положить его
в ваш изолятор?
Вернитесь на главный бульвар,
проедете 10 кварталов...
У меня нет времени на обсуждение.
Если у человека в автобусе инфекция,
значит, мы все заболеем.
Мы положим его, и я доберусь до телефона
и вызову врача. Надеюсь, вы понимаете...
Хорошо. Ведите его.
- Не многовато их?
- Это Наполеон Уилсон.
Ясно.
- Есть закурить?
- Нет, к сожалению.
Кажется, вы здесь свой.
Стрельните для меня.
- Осторожно - здесь больной.
- Я только пройду.
Должен признать, Уилсон,
ты ведёшь себя слишком вольно.
Для человека в кандалах.
Дружище, соберитесь.
Говорите, я слушаю.
Говорите.
Лейтенант?
- Кто?
- Подождите.
- Для закрытого участка работы многовато.
- Тише, Чейни. Он не может говорить.
Он сказал, что его преследуют.
Кто...
Отвечай. Слушайте, оператор,
я уже 10 минут жду.
Что это значит?
Куда он ушёл?
- Ах, пить кофе.
- Как ваша фамилия?
Кто вас преследует?
Кто преследует?
Где врач? Пьёт кофе?
Оторвите его от кофе.
Да, я буду... буду ждать.
Тоже мне, врачи.
- Сейчас...
- Надо расслабиться.
Там никого нет.
Чейни, помогите отвести его
в кабинет капитана.
Не волнуйтесь.
Меня разъединили.
Здесь есть одеяло?
- Да.
- Накройте его.
- Он должен согреться.
- Ладно.
- Я вызову врача.
- Попробуйте.
Меня сначала заставили ждать,
а теперь даже нет гудка.
Вас не отключали.
- О чём вы?
- Нет связи.
Телефонная компания поторопилась.
Всё ясно. Я ухожу.
Лейтенант, управляйте участком,
как наседка цыплятами.
Большое спасибо!
Он что-то пробормотал, сказал,
что застрелили его дочь.
- Где?
- Не поняла. Он плохо говорит.
Что с телефоном?
- Это что?
- Отключили свет?
Фонари на улице горят.
Свяжусь с Эллендейлом по рации из машины.
Чейни упал.
- Он не упал. Его подстрелили.
- Что?
Не уверен, что он ещё жив.
- Но звука не было.
- Это глушитель. У них глушители.
Они вон за теми деревьями.
С какой стати кому-то стрелять
в полицейский участок?
Старкер! Заприте двери!
Держитесь подальше от окон!
Телефон сломался, света нет.
Какая-то ночь любви на знойном Юге.
Откройте дверь! Выпустите меня!
Вставайте!
Мы не можем здесь сидеть.
Снимите хотя бы наручники.
- Ли?
- Что?
Постойте у окна.
Я сейчас вернусь.
- С вами всё в порядке?
- Как всегда, прекрасно.
Что там происходит?
Послушайте! Мы имеем право
знать, что происходит!
Опять нас бросили.
Жизнь проходит мимо.
- Кажется, они ушли. Я никого не вижу.
- Здесь есть чёрный ход?
За камерами есть задняя дверь.
- Мы её заблокировали.
- Почему?
Там высокая стена с колючей проволокой.
Единственный путь оттуда ведёт к фасаду.
Идёмте со мной.
- А что за дома за стеной?
- Они пустые.
Их заколотили, и они пойдут на слом.
Здесь что, больше никто не живёт?
В конце квартала 2 дома заселены.
- Сколько от участка до них?
- Метров 150-200.
- Это значит, что никто ничего не услышит.
- Не может быть!
У них глушители. Выстрелов не слышно.
Единственный звук - от разбитых стёкол.
Кто-то должен и это услышать.
По-моему, они ушли. Посмотрите сами.
- Я нашёл ящик с сигнальными ракетами.
- У нас нет ракетницы.
Ясное дело. Попробуйте открыть.
Ничего.
- Никакого движения.
- Видишь?
Посмотри сама. Они ушли.
Слушайте, я не могу его открыть.
Проклятый ящик запаян.
Зачем с ним возиться?
Придумайте, как выбраться отсюда!
Что вы предлагаете?
Мы останемся здесь, пока нас не найдут.
Ясно?
Мы в центре города в полицейском участке.
Кто-то же должен проехать мимо.
Минут