мою бабушку.
Я знаю. Мой кузен Ропак Хоб сказал мне.
- Вы знали, что их называют "Хоб и Ноб"?
- Кого?
Хоба и Ноба.
- Все называют их Хоб и Ноб.
-Да, но они знают об этом?
Знают?
Келли, идешь на вечеринку мэра сегодня?
Если она бесплатная, я даже воды себе купить не могу.
Не могу даже себе позволить чертовы продукты.
Если мы не будем есть,
Джон заболеет. - Хочешь хлеба?
Он вчерашний, но хороший.
- Спасибо.
Держи.
- Заплати за хлеб.
- У меня нет денег.
- Тогда верни.
Верни ему.
Пойдем ко мне, я одолжу тебе денег.
Как ты это сделаешь, Меган?
Мой арендатор должен мне плату за 2 недели.  Десяти будет достаточно?
- Как я могу их взять, Мэг?
- Не волнуйся, дорогая.
В этом-то и есть дружба - во взаимопомощи.
Пока...
Попрошайки.
Попрошайки государства.
Эта страна как бомба, которая скоро взорвется.
- Я покормил твоего попугая.
- Спасибо.
Скормил его кошкам.
- Нам обязательно туда идти?
- А что такое?
Я ненавижу это платье.
- Папа...
- Что?
- Можно мне футболку?
Нет.
Я хорошо выгляжу?
Здравствуйте, дамы.
Как дела?
Мистер Томас, как вы?
Добрый вечер, мистер Пью.
Вы хорошо одеты для такого случая.
Да, это платье моей покойной матери.
Миссис Иванс... Выглядите ослепительно.
Ваш покойный муж был очень счастливым человеком.
Как вы любезны, Джек.
Сегодня я буду петь во все горло.
- Привет.
- Привет.
Вы сегодня что-нибудь репетируете в своей поп-группе?
Да, мы стараемся, клянусь Богом.
Да, мы отправим Бетан в Диснейленд, потому что мы, черт возьми..
Кертис, хочешь получить?
Каулинг, я тебя поймаю!
Здесь так шумно, да?
- Могу я купить тебе выпить?
- Это включено в цену билета.
Он заехал прямо в дом миссис Пари.
Он был ужасно пьяный.
На скорости 80 миль в час прямо в ее гостиную.
Не может быть!
Полиция поймала его.
Нашли его на какой-то куче, где он мастурбировал.
Клянусь Богом, он мастурбировал. Это было его единственным алиби.
- Вы не ходите в церковь?
- Нет, моя бабушка ходит.
- Она ходит в Бетел.
- В Бетел? Там все строго.
- Мы раньше туда ходили. - Моя тетя ходит в баптисткую церковь.
- А раньше она ходила в Нодфа.
- Ад, проклятье, огонь...
Все это чертово лицемерие.
Я ненавижу религию.
Могу я кого-нибудь угостить коктейлем?
Когда ты уже покинешь дом?
Я не знаю никого, кто бы жил с отцом в твоем возрасте.
Все собрались. Приготовьтесь.
Дамы и господа, представляю вам голос долины.
Лучший тенор Уэльса, а может, и мира.
Первый в долине, второй в Риме.
Джек!
Вызовите скорую! Быстро!
Мистер Пью?
Полегче, Джек, полегче.
Говорите с ним. Просто говорите с ним. Скорая уже едет.
- Говорить... А что говорить?
- Болтай!
Привет, папа.
Как себя чувствуешь?
Сэндвичи вкусные.
Слезь, уходи!
Я сделала оценку собственности - ваш дом и пекарня
оцениваются как минимум в 30 тысяч фунтов.
- Как твой отец?
- Я боюсь, ему совсем плохо.
Они не думают, что он выживет.
Боже... Мне жаль.
Я с тобой, если тебе нужна моя помощь.
Правда?
Спасибо большое.
Я куплю весь дом,
когда ты вернешься из Диснейленда, сможешь жить со мной.
Куплю тебе стереосистему, которую ты всегда хотела.
А у Колина Томаса будет своя церковь в гараже.
Ани, о чем ты думаешь?
Твой отец не умер.
Ты его навещала?
Что с тобой такое?
Пациент пережил инсульт, и его мозг поврежден.
Вам надо научиться ухаживать за ним.
На кассете об этом вам расскажут.
- Спасибо.
Вы знаете, что можете оформить заявку на пенсию?
Они предлагали вам пенсию по инвалидности?
Да, но он никогда бы не согласился.
Это против его принципов.
О Боже...
Мистер Пью так много сделал для церкви.
Какая жалость.Такой чудесный голос.
Изумительный голос.  И хлеб у него был хрустящим.
Пожалуйста, не надо фотографировать.
Природа жестока.
Лучше отдать все сборы ему,
ему хуже, чем Бетан Бевен.
Папа, я сделала тебе кровать на первом этаже.
Я не могу таскать тебя по лестнице, папа.
Где мы будем жить?
Моих сбережений не хватает, чтобы содержать дом.
- Привет, Бетан. Это я.
- Как твой отец?
Хорошо. Слушай, ты не могла с