энергию.
Ты думала об этом когда-нибудь?
- У меня ремиссия.
- Что?
Мне скоро станет лучше.
В госпитале говорят, что я скоро смогу выбраться из кровати.
- А как же Диснейленд?
- Я могу поехать в Диснейленд.
Ролителям не помешает отдых.
Я отвезу тебя в Диснейленд, Бетан. Это замечательно!
Раз-два-три-четыре! Два-два-три-четыре!
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Пожалуйста, возьмите меня в свою группу!
Я сделаю все, что угодно, Меган.
Я хочу помочь Бетан с Диснейлендом.
Какая жалость, да?
Заходи.
Хорошо.
Можешь играть на тамбурине.
Только бей хорошо.
Нажми на кнопку.
У вас как-то плохо получается.
С этим вы никогда не сможете отправить Бетан Бевен в Диснейленд.
Представьте, что вы...
...яркий свет.
Стекло, собирающее цвет...
Пожалуйста, соберитесь. Продолжайте слушать "Вилэдж Пипл".
Слушайте, как они поют, и продолжайте тренироваться.
Вы должны страться изо всех сил.
Думаю, из бабушкиной одежды выйдут отличные брюки.
- Да, мы отправим Бетан в Диснейленд.
- Конечно, отправим!
Я еду в Кардифф.
Вот папина еда. Ее можно добавлять во что угодно.
Даже в чай.
Что это?
Хочу купить твою пекарню.
Это мой дом.
- Я рада, что ты едешь.
- Я еду!
Я отправлю тебя в Диснейленд.
Ани, все ждут тебя.
- Пока!
Пока!
Где Келли?
В школе.
Она не хочет нас видеть.
- Не обращай внимания, у нас есть Гвенлин.
- Нет.
Они с отцом пошли по магазинам на целый день.
Да ладно, Меган. Без них справимся.
Эй, умные мальчики, угостите меня выпивкой?
Лучше аккуратней, Блодвин.
Не привлекай внимания. Видела "Молчание ягнят?".
- Я видела.
- Эпизод, когда они бросали сопли ей в лицо.
Некоторые думали, что это была подделка, но это были сопли.
Улыбочку!
Завтра будет национальный конкурс лошадей.
Знаем, но нам надо выиграть свой конкурс.
Мы не сможем выиграть без Кели и Гвенлин, да?
Посмотри, какие серебряные тени. Восхитительно.
- Как думаете, Уинстон Черчилль был секси?
- Прекрати.
- Ты когда-нибудь затыкаешься.
- Затыкаюсь? Нет, пока стою.
Мама мне сказала: горизонтально - спать, вертикально - болтать.
Правила нашего дома.
Когда она ничего не говорила, я думала, что-то случилось.
Молчать?
Мне нельзя было молчать.
Можно было только во сне.
Как думаете, у женщины должны быть дети после 30-ти?
О боже! Почему 30? Одного ребенка более чем достаточно.
- Так ребята, кем будете?
- Никем, мы и так крутые.
Смотрите, какой огромный.
Топайте ребята, ведите нас к вашему лидеру.
Где тот огромный человек, которому это подойдет? Посмотрите на размер этого зверя.
- Вы будете делать "Вилэдж Пипл", да?
- Да.
Боже, что же нам теперь делать...
Спасибо.
Я лечу!
Снимите его!
И победителем конкурса талантов
становится...
Открываем конверт...
1000 фунтов получают...
Три тенора из Огвы!
Спасибо вам!
Это деньги для маленькой девочки из нашей деревни,
моя подруга, Бетан Бевен отправится в Диснейленд.
Спасибо!
Возьми деньги, а то я их потеряю.
Дай их Ани. Она последит за ними.
Спасибо, Кардифф!
- Ты была великолепна.
- Изумительно!
Самая смешная вещь, которую я когда-либо видел.
Спасибо.
Я позвоню домой, расскажу хорошие новости.
Будете смотреть национальные соревнования лошадей?
Да, но они начнутся через час.
У нас еще много времени до него.
Мило.
Извините, ребята, нам пора на поезд.
Она прекрасна, да?
Один фунт на победу "Чир май сонг"
100 фунтов на победу "Чир май сонг".
Тысяча фунтов.
Тысяча фунтов на победу "Чир май сонг"
"Чир май сонг" пока впереди. Лошади перешли на галоп.
"Чир май сонг" впечатляюще прыгает.
Давай!
Давай!
"Блю Бренди" обгоняет "Чир май сонг"
И "Блю Бренди" побеждает!
Все деньги пропали.
- Что случилось?
- Она их все поставила на лошадь.
Простите.
Миссис Иванс достает моего отца. Она хочет его убить.
Кормит его черным пудингом и кексами.
Я не могу с тобой разговаривать, Ани-Мэри.
Ты поступила неправильно.
- Очень неправильно.
- Непростительно.
Чем ты думала?
Вы сами сказали мне быть собой.
- О, значит, теперь мы виноваты?
- Я не хочу тебя видеть, Ани-Мэри.