традиционного конкурса Глаз дракона.
Мы приветствуем президента финансовой
корпорации Ту-Ньюан, мистера Тони Венга, 
председателя яхт-клуба мистера Пидречу.
Прикрой его, держим всё на контроле!
Тревога!
Тони Венг убит на плавучей платформе!
Стреляли со стороны рыбацких лодок.
Убийца где-то здесь рядом. Всем постам :
локализуйте район!
Мистер Венг потерял сознание.
Всё в порядке, всего доброго.
Чан!
-Чен, смотри, взрыв!
-Туда, скорее!
Чен, мы не можем его упустить на этот раз!
Стой!
С тобой всё будет в порядке, не бойся!
Не плачь!
Вон там, внизу, жми на газ!
-А больница здесь есть рядом?
-Думаешь, у него есть совесть?
-Он не бросит девчонку умирать.
-Сестра, где отделение скорой помощи?
-Сюда!
-Что случилось?
-Огнестрельное ранение.
-Скорее!
-Положите её, сестра, проверьте давление!
Готовьте её к операции. Кислородную маску!
-Ну, как она?
-Давление нестабильное, слабый пульс,
низкое давление.
-Вы видели мужчину с раненым ребёнком?
-Они в операционной.
-Задерживайте всех подозрительных!
Да, сэр!
Вы родственник? Как она была ранена? Вы не
можете уйти, мне надо записать ваше имя.
Где он?
Я инспектор полиции. Продолжайте.
Сёстры, не обращайте на них внимания.
Да, не тревожьте врача. Складывайте оружие.
-Что случилось?
-Стреляют!
-Где?
Вон там!
Уводите всех!
Я позвоню в управление.
-Есть прогресс в деле Венга?
-Нет, ничего. Я чуть не поймал убийцу,
но он сбежал.
Где же была твоя острая, как нож интуиция?
Многие люди хотят, чтоб я ушёл, поэтому это
дело важное для меня!
Ещё не хватало, чтобы ты меня подвёл,
ты всегда был, как шило в заднице.
-Сделай одолжение и докажи, что я не прав.
-Сэр, я никому не делаю одолжения,
я поймаю убийцу!
Вы получите повышение. Надеюсь, Вы не
забудете, кто помог Вам забраться наверх?!
Я хочу чтобы Вы нарисовали подозреваемого.
Попробуйте его оживить.
Не больше 30-ти лет, взгляд решительный,
но не безжалостный, в нём есть какой-то
героизм.
Не похож он на убийцу.
У него такая спокойная походка, всё делает
точно во сне.
А в глазах полно страсти.
-Алло.
-Это я, Джон. Почему ты уехал из города?
Мне нужны мои деньги, сейчас!
-Сегодня вечером, вечером!
-Хорошо, я принесу их.
-Мистер Венг. Дайте мне разобраться с
Джоном.
-Ты отвечаешь за него.
-А если он будет давить на меня?
-Не будет.
Я никому не верю, включая тебя!
Я знаю правила игры и сдержу своё слово.
Забудь о правилах, он мне нужен мёртвым,
потому что он раскрыл себя.
Теперь я босс, ты будешь делать то, что я
скажу.
Хорошо, убедил ты меня, но если
облажаешься, ты покойник!
Я достаточно тебе заплатил.
Это может быть след. Шесть месяцев назад
партнёра Венга, Чу, убили в клубе
"Девятка".
Убийцу не поймали, но он случайно сделал
слепой одну певичку.
-Как её зовут?
-Дженни.
-Она ещё не оправилась от этого.
Жизнь - дешёвка, достаточно одной пули.
Он необычный убийца.
Надеюсь мы ищем...
если я не ошибаюсь, этот парень не убийца.
-Достаточно одной пули для любого,
убийца он или нет.
Он рисковал жизнью, чтобы спасти маленькую
девочку.
Если он случайно задел певицу...
возможно, связался с ней.
-Джон?
-Я не Джон.
Простите, я плохо вижу. Я приняла Вас за
своего друга.
-Красивая песня! Можете спеть её ещё раз?
-Я пою её лишь для одного человека.
Для Джона? Вы поёте очень эмоционально, я
как будто уже знаком с ним.
Жаль,его здесь нет!
Где бы он ни был, мыслями он с вами,
он думает о Вас!
Часть его всегда будет здесь.
-Больше мне не веришь?
-Знаешь, почему!
Конечно, в этой профессии не должны
никому верить.
-Откуда они узнали о том пляже?
-Возможно они следили за мной. Ехали
за мной, это моя вина.
-Ты хочешь меня убить?
-Почему ты спрашиваешь? Ты знаешь правила.
-Почему ты не уехал из города после того,
как совершил работу?
-Я не получил своих денег.
Кто хочет меня убить?
Если б ты не раскрыл себя...
никто бы не хотел тебя убивать.
Отвечай, кто хочет меня убить?!
Сначала ты мне ответь, ты оставил пулю
в пистолете?
Я всегда оставляю