заплатить ему.
-Мистер Венг, ели Вас это устроит,
я буду умолять..
-Иди к чёрту!
Если бы ты не работал на моего отца, я бы
давно тебя шлёпнул!
Кто он такой? Он не достоин твоего
сочувствия! Зачем ты это делаешь для Джона?
-Он мой лучший друг!
-Перестань!
Сюда, мистер Венг ранен!
Убейте его!
Убейте его, не дайте ему уйти!
-Мистер Венг, Вы ранены?
-Убейте его, пошли! За ним!
Если ты считаешь меня своим другом,
то убей меня!
Я не могу больше смотреть,
как ты унижаешь себя!
Мне это не удалось, я рисковал жизнью, чтоб
заплатить тебе!
Я умолял мистера Венга, у меня ведь
ещё есть честь!
Наш мир быстро меняется.
Так не должно было быть.
Возможно, для нас это ностальгия.
Ностальгия - это наше с тобой спасение.
Когда я умру, я буду знать, что меня
вспоминает мой друг!
Давай в следующей жизни помиримся с тобой!
Давай прямо сейчас!
Зачем ещё нужны друзья?!
Правильно?
-Выпей.
-Спасибо!
Дженни всегда хотела жить у моря!
Ты много сделал для неё! Интересно,
как она к тебе относится?
Алло,Дженни!
-Почему ты ушёл и не попрощался?
-Прости!
-У меня были дела.
-Сегодня вечером я должна улететь.
-Сегодня вечером?
-Мне звонил доктор Хох сегодня днём и
сказал, что в Сингапуре есть
сетчатка для операции.
Если мы не успеем вовремя,
то ничего не получится и операции не будет!
-Хорошо, я заеду за тобой!
-Встреть меня в аэропорту
полвосьмого вечером.
-Я буду ждать у информационного стенда.
-Хорошо, пока!
Он приедет?
Ты поедешь?
Я верю ей.
Все уже здесь, пойдём.
-Ну, как дела?
-Хорошо.
-Будьте начеку!
-Я хочу, чтоб вы проверили здание аэропорта.
-Всё готово, мы ждём.
Не волнуйтесь, мы всё сделаем,
пока Вас не будет.
-Спасибо!
-Счастливого пути!
-Пока меня не будет, позаботьтесь о
нашей компании.
-Обязательно!
-Джон, уходи отсюда, беги!
-Она с ума сошла!
Джон, Джон, повсюду полицейские,
беги отсюда!
Джон, полицейские хотят тебя схватить!
Не приближайся ко мне, Джон, где ты?
Беги!
Не дай им поймать себя!
Джон, беги!
-Полицейские ловят тебя!
-Ни с места, стой!
Джон, полицейские здесь повсюду!
Полицейские повсюду, убегай!
Джон, убегай!
Я здесь.
Что случилось, офицер, что флирт - это
преступление?!
Арестуйте его!
Дайте пройти, дайте пройти!
Открывайте чемоданы!
-Что ты делал в аэропорту?
-Я искал девочку.
-Чем ты занимаешься?
-Я подбираю актёров для съёмок.
-Ты сопротивлялся аресту!
-Я был пьян.
-Ну-ка,встань и пройдись.
-Где твой друг.
-Какой ещё друг?
Ты знаешь, кого я имею в виду. Он в
смертельной опасности.
Помоги ему!
Я хочу помочь ему решить его проблемы.
Хочу задать ему несколько вопросов.
Моё дело. А человек, о котором Вы говорите,
мой друг.
Ему не нужна ваша помощь!
-Оставишь дело Венга, получишь другое дело!
-В чем причина?
-Я тебе не доверяю!
Ты охотился за ним столько дней и не
поймал его.
-Сэр, Вы не понимаете, как я работаю!
-Именно поэтому я тебя снимаю с
этого дела.
-Но я не оставлю это расследование.
-Чушь собачья! Чен, ты будешь
ассистентом Чана.
-Да, сэр.
-Отпустите человека, которого вы
арестовали, следите за ним
24 часа в сутки и он выведет вас
на убийцу. Вы поняли?
-Да, сэр.
Ты будешь опять убивать?
Я думаю, что люди, которых я убиваю,
заслуживают этого.
Теперь я считаю, что все имеют право
на жизнь и больше не буду убивать. Надеюсь,
я сдержу обещание.
За мной следили люди Венга, полицейские.
Главное, я оторвался от них.
Венг нанял Пола Яра для того, чтоб убить
тебя, но пусть тебя это не волнует.
Можешь воспользоваться моим оружием,
боеприпасами.
-Ты куда собрался?
-Я хочу получить деньги с Венга.
-Встретимся в церкви.
-Ты пойдёшь один?
Да, конечно, я хочу сдержать обещание.
Венг ничего со мной не сделает. По-моему,
он меня всё ещё уважает.
Сидни, мне не нужны эти деньги, мне
нужна твоя дружба!
Чан, Чан!
-Я ехал за ним до 6-го шоссе. Я почти
догнал его!
-Я знаю!
Не волнуйся, я его найду, Чан, не волнуйся!
Иди.
Ты не можешь вечно побеждать, но и
проигрывать ты тоже не можешь.
Чан! Чан!!!