Инспектор Ли, он что-нибудь сказал?
Спросите его сами!
-Джон!
-Дженни! Что такое?
-Почему так темно сегодня утром?
-Это потому что ненастный день.
Успокойся, всё будет хорошо!
-Мы уедем сегодня?
-Да.
-Стой!
-Кто это?
-Это Болван.
-Что ему нужно?
Решил проститься.
-Ну, чего ты ждёшь?
-Повернись, я не стреляю людям в спину.
Я думал, мы с тобой похожи. Нет,
мы не похожи! Я поддерживаю закон,
а ты его нарушаешь!
Чан умер, я поклялся, что отомщу за него!
Мне очень жаль, но ты не посадишь меня за
решётку.
-Хочешь отомстить за своего друга -
стреляй!
-Не заставляй меня убивать тебя!
-Неужели ты хочешь убить меня?
-На этот раз ты не уйдёшь!
-Ну, стреляй!
Джон, где ты?! Где он?
-Он рядом.
Не забирай его, Джон обещал, что не
будет убивать!
Убери пистолет, Дженни, убери пистолет!
Нет, я уберу, только если ты нас оставишь
в покое! Умоляю тебя, не надо
его арестовывать!
Я убила его, он мёртвый?!
Я не хотела его убивать, честное слово!
-С ним всё в порядке, он жив.
-Я не хотела!
Он жив.
Успокойся, успокойся, не бойся!
Оставайся здесь! Джон.
Уходи отсюда, ты не сможешь
меня арестовать!
Забери Дженни отсюда! Машина на улице.
Пойдём!
Бросай оружие!
Ты ведь не убьёшь полицейского.
Спасибо!
-Ты мог бы убить меня.
-Я не убиваю просто так,
я убиваю только врагов.
-Ты знаешь меня.
-Всё определяет судьба.
Единственный человек, который,
действительно, меня знает,
оказывается, полицейский.
-Ты всегда мог сдаться.
-Нет, я обещал и сдержу своё слово!
Иногда я завидую тебе , ты свободен.
Это то, что мне не хватает.
Я верю в правосудие,
но никто не верит в меня.
У меня та же проблема.
- Ты не обычный полицейский.
-А ты необычный киллер.
-Прости, что втянул тебя в это.
-Скажи, что за этим стоит?
Это не твоя игра, не твои правила.
Я так и знал, что ты мне не скажешь.
Позаботься о Дженни.
Венг не остановится, пока не убьёт тебя,
так что лучше я тебя арестую.
Мы останемся здесь на ночь. Нам
привезут деньги, а потом мы уедем.
-Я боюсь этих ганстеров!
-Не волнуйся, это место очень трудно найти.
Здесь так темно, я почти ничего не вижу!
Джон, Джон, включи свет! Почему ты
не хочешь включить свет?
Джон!
-Пожалуйста, включи свет!
-Здесь отключили электричество.
-А твой друг привезёт деньги?
-Я уверен, что привезёт.
Точно привезёт!
Босс, здесь 100000 долларов,
можете проверить, ведь он убьёт Джона?
Сидни пришёл.
А что, если он опять обманет тебя?
Я всё равно считаю его своим другом,
он был так добр ко мне!
-Где деньги Джона?
-Ты знаешь, где он?
Он мой друг, я ему верю.
Что же, скоро, наверное, вы будете вместе.
Бросайте оружие, быстро!
-Твоя рука по-прежнему действует?
-Достаточно хорошо.
-Тебе некуда деваться,
зачем ты это делаешь?
-А что, у меня есть альтернатива?
-Где деньги?
-Давай сюда!
Надо было стрелять в голову!
Наверное, я уже больше не профессионал.
-Я хотел  всё начать сначала.
-Очень жаль.
-Где Джон?
-Сначала дай мне деньги!
Вы должны ему эти деньги!
Лицемер!
А что, у всех убийц такое чувство,
как у тебя?
Наверное, не у всех.
Мне кажется, что ты не человек, ты больше
похож на собаку.
У нас есть что-то лучшее, мы оба живём
оружием, но у нас разные мотивации.
В чём-то собаки выше, чем ты.
Если не скажешь, где Джон, тебе конец!
Ну-ка, уберите отсюда этот кусок говна!
-Давай деньги!
-Ты уверен, что у тебя там есть патроны?
Хочешь проверить? Джон сказал, что всегда
оставляет последний патрон.
Либо для себя, либо для врага.
Повернись!
нет патрона 
Чёрт возьми!
За ним!
Пообещай мне одну вещь, если я не выживу,
отвези меня в больницу, пусть они возьмут
глаза для Дженни.
Если возможно, забери мои деньги и
вышли для неё, для операции.
Не думай так.
Это первая хорошая вещь, которую
я делаю в жизни.
Ты мне поможешь?
Что это за шум?
Кто это, Джон?
Сидни!
Это твои деньги.
Я сражался, как мужик.
Это моя последняя помощь другу!
Сидни, тебе не нужно было этого делать.
Вперёд!
Он сказал, что я собака.
Я не уверен, человек я