или собака.
Сидни, как можно назвать тебя собакой?!
Сидни!
Сидни!
Я собака?
Нет! Ты не собака.
Ты Человек с большой буквы!
Мы с тобой изгои, у нас с тобой ужасные
характеры!
Я не хотел умирать, как собака!
Видишь ли, у меня не осталось
последней пули!
У меня есть.
-Джон!
-Дженни!
-Не оставляй меня! Что ты делаешь?!
-Мы будем отбиваться!
-Ты не будешь больше убивать! Я тебя
арестую, ты пойдёшь со мной!
Что? Ты же видел, как я... он был
моим другом!
-Как ты осмеливаешься предлагать
мне сдаться?!
-Когда Чан умер, я поклялся отомстить!
-Я тебя ещё не убил!
Уходи отсюда вместе с Дженни!
-Как? Они будут преследовать нас
до края земли, нам некуда деваться!
Выходи и скажи, что ты полицейский!
-Бросить оружие!
Дженни!
Джон!!!
-Болван!
-Спасибо, Чокнутый!
-Я твой должник!
-Ни черта ты мне не должен!
Когда они убью меня, убьют и тебя!
Дженни!
Прячься!
Не шевелись!
Дженни!
Дженни!!!
-Болван, возьми пистолет!
-Держи!
-Хорошо стреляешь?
-Я ведь полицейский. Конечно хорошо.
Мы через многое с тобой прошли, а я даже
не знаю, как тебя зовут!
Если мы выиграем , мне бы хотелось
запомнить твоё имя.
Погибнем мы или нет, это решит судьба,
ты хороший друг!
Запомни меня как Чокнутого!
Оставьте её в покое, она здесь не при чём!
Бросай оружие, слышишь, что я сказал?!
Быстрее!
Где ты, Джон, где ты?!
Не бойся, Дженни, я рядом с тобой!
Бросить оружие!
Дженни, не двигайся!
-Не делай ей больно!
-Я не сделаю ей больно, я её убью!
Отпусти её!
-Отпусти её!
-Нет!
А если я отпущу?
Я сказал, бросайте оружие!
Болван, ты сделаешь то, что обещал?
Никаких проблем.
И запомни, друг всегда готов
поддержать тебя!
Бросайте оружие, иначе я убью её!
Бросай оружие, идиот!
Джон!!!
Джон!!!
-Джон!
-Дженни!
Джон, где ты?!
Джон!!!
Джон!!!
Я сдаюсь, я буду вам помогать,
арестуйте меня, арестуйте!
-Ты не обычный полицейский!
-А ты не обычный убийца!
Я верю в правосудие,
но никто не верит в меня.
Это, конечно, проблема.
-Арестуйте его.
-Арестуйте, арестуйте меня!
Я хочу чтобы вы отвезли меня в полицию,
я ведь преступник!
Арестовывайте меня!
Джон!
Джон!!!
субтитры создал bomb.sml@mail
25.04.2008 г.