последнюю пулю,
либо для себя, либо для врага!
Джони Венг, племянник Джони Венга,
он хочет тебя убить.
Он нанял меня чтобы убить его дядю.
У тебя действительно осталась последняя
пуля?
Джон, спасибо, что не убил меня!
Мы теперь с тобой в одной лодке,
назад пути нет!
Чтоб я тебя больше не видел!
Инспектор Ли.
Пять мёртвых свидетелей.
-Это был он.
-Вы уверены?
-Покажи фотографию соседям, может  опознают.
Хорошо.
-Инспектор, Вы правы! Соседи сказали,
что он здесь живёт!
Ты что с ума сошёл!
-Дженни.
-Джон, это ты? Почему ты не вернулся?
-Я вернусь сегодня утром, мы с тобой
переезжаем в другой дом.
-Почему?
-Я думаю, что тебе понравится жить
около моря.
-Мне понравится!
Морские бризы, я представляю вид из окна.
Голубое небо и синее море!
-Прекрасно! Собирай вещи и жди меня.
-Я буду ждать!
Почему ты сразу не уехал из Гон-Конга,
что тебя остановило?
-Ты новый дворник?
-Да.
-Плохо работаешь!
Это пожарная лестница, посмотри,
повсюду валяется мусор!
А если будет пожар? Я не умею летать,
как птица Феникс, между прочим!
Я плачу каждый месяц за свою квартиру! Если
ещё раз увижу это, я буду жаловаться!
Не оставляй здесь мусор,
убери это всё, убери!
-Джон, ты вернулся?
-Да, Дженни.
-Ты пришёл с другом?
-Да, мы с ним вместе играли в
футбол когда-то.
Мы выросли в одном районе.
-Да.
-Я Болван, а он Чокнутый.
Так зовёте друг друга?
-Рад тебя снова видеть!
-Взаимно!
-Ты  рад видеть друга?
-Мы не так с ним близки. У меня крупные
неприятности из-за него.
-Я хочу всё исправить.
-Пожалуйста, садитесь, я сделаю чай.
-Не надо.
-Дженни, осторожно!
-Я знаю, как это делается. Я не обожгусь.
Джон, а ты пока развлеки своего друга.
-Чувствуй себя как дома, Болван!
-Хорошо, Чокнутый!
Оплати пять долларов, что я поговорила
с тобой, не уходи!
-Ты проиграешь эту игру.
-Давай подождём, увидим.
-Ты всегда проигрываешь.
-Только не сейчас.
-Я к этому подготовился.
-Поглядим, чего стоит твоя подготовка.
-Ты всегда такой решительный?
-Да, я такой. Мой стиль.
-Я тоже. Может, мы в чём-то похожи?
-Ты так считаешь?
Да.
Попейте чаю, пока вспоминаете то, что было.
Дженни, будь осторожна!
мяу 
Это рука моего друга,
это рука моего друга, Дженни.
-Держите, это ваш чай.
-Спасибо!
-На здоровье! Ещё один твой друг?
-Нет, это дворник.
-У нас нет дворников в доме.
Это сантехник. Трубу прорвало на улице.
Ваш голос мне знаком.
Мы встречались раньше?
Я заходил в ночной клуб,
мне понравилось как Вы поёте.
-Только с Джоном Вы петь не хотели.
-Болван, займи Дженни, пожалуйста.
-Я иду в туалет.
-Я тоже. Второй туалет находится в спальне.
Дженни, на кухне крыса, я поймаю её!
Эй, не стреляй, это же я!
Кто-то целится в меня снизу!
-Дженни..
-Что случилось?
Где Джон? Я знаю, вы оба меня обманываете!
Скажите мне правду!
-Кто Вы такой, чёрт возьми?
-Я полицейский.
Джон -профессиональный убийца,
убил кое-кого.
-Я охочусь за ним несколько месяцев.
-Я Вам не верю!
-Дженни, Дженни, послушай меня...
-Нет! Отпустите!
-Это правда!
Дженни, успокойтесь! Послушайте,
пожалуйста! Садитесь.
-Шесть месяцев назад Джон повредил
Вам лицо!
-Это его работа? Я не верю в это!
Я бы хотел помочь, но не могу.
Надеюсь, Вы будете сотрудничать с нами,
Дженни.
Дженни, мы использовали Вас, как приманку.
Я могу помочь Джону, но спасти вряд ли,
иначе его убьёт тот,
кто нанял его на работу.
-Назови свою цену, его надо убить!
-Он засветился!
-Его нужно убрать, чем скорее, тем лучше.
-Переведите сто тысяч долларов на мой счёт
сейчас и двести после работы.
Не будет денег - не будет работы,
даже если он нажмёт на курок,
чтобы вышибить Вам мозги!
-Переведи сто тысяч на его счёт.
-Мистер Венг.
-Что Вы хотите?
-Вы должны заплатить Джону,
иначе он будет Вам мстить!
-Чушь собачья, я в безопасности!
Посмотри на них, они настоящие убийцы!
-Ты босс и должен держать своё слово!
-Не болтай ерунды, я ему не заплачу, даже
если ты будешь умолять меня!
Венг, я хочу сдержать своё обещание,