ты.
Я не мог сказать правду.
Марго.
Марго.
Это был единственный выход.
Иначе она бы не уехала,..
...и её уже не было бы в живых.
Что вы ей сказали?
Что ты умер.
Я не закончил.
Я сделал это ради неё.
Ради нас.
Ошибка была одна - ключ от ячейки.
Бартола зачем-то взял его...
...из сумочки Марго.
Я забыл проверить их карманы.
В результате Невиль
снова начал подозревать.
Он стал следить за мной и за тобой.
Помнишь, воры залезли
в дом после её смерти,..
...то есть, исчезновения?
Они искали ключ.
Почему вы мне не сказали?
Почему не пошли в полицию?
Было поздно.
Я уже перешёл грань.
Твой отец был у меня
за полгода до этого происшествия.
Папа?
В тот вечер...
...его вызвали в конюшню,
заболела лошадь.
Леа, что с тобой?
Это ты, Филипп?
- А что с девочкой?
- А, потом объясню.
Что ты объяснишь?
- Зачем объяснять? Я не слепой.
- Ладно, иди.
- Знаешь, сколько ей лет?
- Уходи.
- Никуда я не пойду!
- Пошёл!
Пошёл прочь!
Убирайся!
- Делаю, что хочу!
- Думаешь, всё сойдёт с рук?
- Именно.
- Нет, ты заплатишь.
Я пойду до конца,
никто меня не остановит!
Девочка была сиротой
из ассоциации Марго.
Помнишь, тогда многие
воспитанники работали в конюшнях?
На утро твой отец пришёл
ко мне подать жалобу.
Я пытался убедить его сначала
поговорить с отцом Филиппа.
Но он не хотел слушать.
Невиль обожал твоего отца.
Тот много лет ухаживал
за его лошадьми,..
...был тренером его сына.
Я думал, история
на этом и закончится.
Опасибо.
Но Невиль понял, что Франсуа
однажды всё расскажет.
Здесь всё: ...
...фамилии и адреса тех,
кто работает на Невиля.
И список делишек,..
...в которых я тоже
был замешан вместе с ним.
Например, в убийстве в 1995
году Анжено - депутата в мэры.
Твой отец погиб не во время охоты.
Его убили.
Отоп! Отоп! Не стрелять!
Ни одной ошибки!
Приглашается номер 9 по кличке
Римский. Наездник- Эрве де Люз.
Месье Невиль?
Капитан Бартас, полиция Версаля.
Оледуйте за мной.
Жильбер?
- Что такое? Что случилось?
- Прошу вас.
Объясни мне.
Мадам, прошу вас.
Что вы делаете, чёрт побери?
Я убил его из ружья твоего отца.
А тело выбросил в выгребную яму.
Я знаю, что у тебя микрофон, Алекс.
Они нас слушают.
Поэтому сейчас скажу правду.
Марго, не надо!
В ролях: Франсуа Клюзе
Мари-Жозе Крозе
Андре Дюссолье
Франсуа Берлеан
Кристин Окотт-Томас
Натали Бэй
Жан Рошфор
Гийом Кане
Марина Андс, Филипп Лефевр
Жиль Лелуш, Джалиль Лепер
Оливье Маршал, Флоранс Томассен
Брижитт Катийон
Режиссёр Гийом Кане
Авторы сценария
Гийом Кане и Филипп Лефевр
Фильм снят по роману
Гарлена Кобена "Не говори никому"
Музыка "Эм"