то же самое.
Что? И тебя тоже?
Ты остаешься?
Нет, ухожу. И ты тоже.
- Слушай, Ритон...
- Что?
Может хватит валять
дурака, в твоем-то возрасте?
Ритон думает о девицах.
Посмотри на этих старых пердунов.
Посмотри, Мсье Дюжне,
со своими нервами,
Дюгланден как мумия.
И Дюфиьон - мальчикдля битья.
Все они платятза танцы, а потом
ждутдевиц после спектакля.
И ты такой же, как они.
Терпеливо ждешь пока мадам
переоденутся и снимут грим,
чтобы отвезти в гостиницу.
Ты просто фраер.
Фраер? Почему фраер?
Потому что 10 лет назад
ты сидел дома и ждал,
пока твоя жена вернется
домой с деньгами, вот почему!
Атеперь ты ей даже
зарабатывать не позволяешь.
Мне все равно, откуда
она беретденьги.
Тутуж ничего не поделаешь.
Тактем более. Ты прекрасно знаешь,
что бывает, когда им уступаешь.
Езжай домой один.
Твоя Жози знаетдорогу. И потом,..
немного покоя пойдет ей
только на пользу, поверь мне.
Ты прав, я пойду.
Вы расплатились, мсье Анри?
Это распоряжение патрона.
Спасибо. До свидания.
До свидания, господа.
Подвезти тебя?
Вот еще! Тебе же рядом.
А меня везти через весь Париж.
Я возьмутакси.
Ладно, до завтра.
В час у мадам Буш.
Улица Дюсали, дом 25.
-До свидания, мсье Макс.
-До свидания.
Странно. От самой площади
Пигаль за нами едет неотложка.
Я было подумал, что она
едет в больницу Мешане,
но он все еще едетза нами.
Ну-ка, прибавь-ка немножко
газа, посмотрим, что будет.
Ладно, хватит, не гони.
Вот ваша улица.
Сейчас проверим.
Ладно, теперь помедленнее.
Дом 25, третий справа.
Давай, быстро линяй,
и не разворачивайся.
Большое спасибо.
Ну что, мсье Раймон, новая игра?
Следить за мной на неотложке?
Макс, клянусь, мы не за тобой.
Рассказывай сказки. Аза
кем? Можетза акушеркой?
Такя вам помогу, разбужу ее.
Что ты делаешь, Макс?
Совсем спятил? Прекрати.
Одну водку.
Есть жетоны для телефона?
Жетоны не нужны,
у нас прямой номер.
Спасибо.
Алло, да!
Соедините, пожалуйста,
с мсье Анри.
Мсье Анри? Какого мсье Анри?
С Анри Дюкро.
Дюкро.
Дюкро? Я называю его мсье Ритон.
Поделите между собой.
Ты не пожалеешь, обещаю.
Извините, парни.
Ритон? Слушай меня.
Я слушаю.
Ты не один?
Я с Анжело и Бастьяном.
Они пришли по делу.
Теперь слушай меня,
Ритон, слушай внимательно.
Ни в коем случае не
выходи с ними из комнаты.
Ситуация очень серьезная. Ясно?
Конечно.
Выпроводи их немедленно.
И не клади трубку.
А когда они уйдут, поговорим.
Хорошо. Минутку.
Извините, парни.
Я не могу пойти с вами.
Меня зовут семейные дела.
Сами понимаете,
тут не отвертишься.
Досадно, Ритон.
Я на тебя рассчитывал.
Они тоже на меня
рассчитывают, старина.
И на более длительный срок.
Ладно.
Если бы я знал, ни за
что бы не обратился.
Найдете кого-нибудь другого.
Извини, что побеспокоили.
Напротив. Скорее мне
следует извиниться.
Ну, до скорого,
парни. В другой раз.
Ты слушаешь?
Они все еще там?
Нет, они смылись.
Они уехали на
машине. Что случилось?
Не по телефону. Надо
срочно увидеться.
Быстро приезжай. Встречутебя
напротив дома 40 по улице Де Труа.
Да. Сорок, двадцать
умножить на два.
Улица Де Труа. Направо
от Порт-де-Терн.
Только смотри,
чтобы не было хвоста.
Ясно.
Побольше бы таких клиентов...
- Хвоста не было?
- Нет-нет, я проследил.
Ладно, сейчас заедем.
Подвинься, я сядуза руль.
Что мы здесь делаем?
У меня здесь квартира.
Поставим машину в гараж.
Так что там насчетАнжело?
Я все тебе объясню, когда
мы окажемся у меня дома.
Думаю, мне следует
тебе кое-что показать.
- Чья эта красавица?
- Моя.
Неплохо. Должно быть,
стоит миллион, не меньше.
Больше, старина.
Это необычная машина.
И сколько?
Пятьдесят однутысячу.
Иди, посмотри.
Наша добыча. Я сложил ее
в ящички для патронов.
По два слитка в каждом. Каждый
по двадцать пять килограммов.
Таклегче носить.
И ты их уже так носил? По
пятьдесят миллионов в руке?
Ты что, с ума сошел?
Я взял эту машину прямо с
завода за день до налета.
На следующий день
я положил их сюда.
С тех пор, машина
здесь