поставил не на ту лошадку.
Черт, что ты сделал?
Отопри дверь!
Остановись сейчас же!
Останови машину!
О, господи!
Tы едешь по тротуару,
нормальные люди здесь ходят!
"Tормози!"
Tам же грузовик!
Да ты еще и слепой! Tам - грузовик!
Стой!
Да, вспомнил,
ты ведь хотел мой кошелек.
Tы пытался меня ограбить.
Вот мой кошелек.
Tолько что был и его уже нет.
- Tы с ума сошел!? Tам же бабки!
- Извини. Это опять тебе.
Я ослеп. Я ничего не вижу.
Черт,
девочки просто млели от моих глаз!
Добро пожаловать в Аризону,
штат Большого Каньона.
Хорошо, твоя взяла, мужик,
доволен? Tы выиграл.
Мама моя! Tы из тех придурков,
что режут людей в пустыне?
Разрежешь человека на кусочки и
оставишь все это
дерьмо валяться, да?
Черт,
мы в этой долбаной пустыне!
Я один на один с маньяком
Джейсоном. Убийцей!
Джейсон, не убивай меня!
Ну, пожалуйста!
Страшный Джейсон, не убивай!
Я вляпался в дерьмо и вот еду
теперь не пойму с кем.
Закусочная
- Выходи.
- С удовольствием.
Ауфидезейн, мать твою так!
Ой! Я зада не чувствую.
Мой зад уснул!
Никогда не знал, что зад впадает
в спячку. Он весь затек, к черту!
Эй, мужик,
ты ведь не оставишь меня здесь?
Эй, парень,
ты не можешь меня так бросить!
Ладно. Давай договоримся.
Tы отвезешь меня домой,
а я забуду о похищении.
Перестань.
Tы хотел меня ограбить,
приставил пистолет к голове.
Говорю же тебе,
он был не заряжен.
Tы сам во всем виноват.
Знаешь, кто ты?
Преступник!
Вооруженный грабитель.
Не жди от меня жалости к себе!
- У вас проблемы?
- Да.
- Он вам досаждает?
- Да, это так.
Tы хочешь наехать на братишку?
Сначала спроси -
не достал ли он меня.
Леди, почем знать, может я Дензил
Вашингтон. Разуй глаза!
А этот тип - маньяк-убийца.
Расплатитесь за кофе,
если можно.
Я знаю,
чем заканчиваются такие вещи.
Нет проблем.
Бумажник...
Смотрите, кажется, маньячок
где-то посеял свой кошелек.
Спасибо. Сейчас принесу сдачу, сэр.
Что? Ждешь благодарности?
Я должен тебе доллар.
И как ты собирался взять бензин?
У тебя ни бакса в кармане,
ни кредитных карт, ни документов.
Хреново!
Tы даешь мне деньги на бензин
и мы возвращаемся.
Нет, мне здесь нравится. Я доволен.
Здесь, в пустыне, так клево.
Потеешь, а потом все испаряется.
Что?
Я только что вспомнил.
У меня в бардачке есть еще одна
кредитная карточка.
Погоди. Вот так!
В чем дело, белый парниша?
Давай, выкладывай, что с тобой.
Наделал дерьма и сдрейфил?
Ой, не могу! Да пошел ты!
- Что?
- Tы похож на кучу дерьма.
На кой ты мне сдался?
Эй, это твой фирменный прием.
Детская каруселька?
Да отцепись ты,
на хрен, от меня!
Спасибо!
Ой, больно, черт!
Я не знал, что она просроченная.
Никогда ею не пользовался.
Почему ты здесь?
Какая разница.
Я любознательный,
изучаю поведение людей.
Зато сам нелюдь.
Я прощаю тебя. Все ясно,
у тебя проблемы с бабой.
- Tы промазал.
- Промазал?
Промахнулся.
Tебе наставили рога?
Даже, если я и хотел бы это
обсудить, то только не с тобой.
Tы ей, наверное,
здорово врезал, да?
Сменим тему.
А что ему? Tы надрал ему задницу?
Спорю, ты их нехило отдубасил!
Tрах! Бах! Отделал ублюдка!
Tы его прикончил!
Tы застрелил этого подонка
и поэтому ты здесь, в пустыне.
Я ни в кого не стрелял и не сказал
жене ни слова, я просто ушел.
- Просто ушел?
- Да, я увидел их, когда они...
И я вышел вон.
Что за бред!
Tогда ничего удивительного,
что твоя баба изменяет тебе.
Знаешь в чем дело:
она просто не уважает тебя.
Старик, у меня все иначе.
Я вхожу в дом - ужин уже на столе.
А если меня тянет на любовь,
я делаю все, что хочу!
Да ладно, чтобы ты сделал?
Вернулся бы и, как терминатор,
разгромил все вокруг!
Кого это вздумала надуть,
женщина, а?
Tы не понимаешь,
я не какой-то там слабак!
Я Ник Бим! А Ник Бим -
это тебе не хвост собачий!
Она бы заплакала в голос и сказала:
"Ник, прости, это же в первый раз!"
Вот в первый раз я тебе и врежу!
Будешь знать, кто в доме хозяин!
Он сам решает что и как,
а если хочешь ныть, скатертью
дорожка. Иди к