приходит домой ободранный,
как паршивый кот?
Я не...
Не смей дерзить своей матери.
Не дерзи маме.
За что? Что я сделал?
Это тебе за то, что шлялся с ним.
Я уверена,
ты тоже замешан в этой истории.
Мама, не надо.
Утром поговорим, мистер
Джентльмен, так что готовься.
Мама, когда ты уже перестанешь
меня наказывать?
- Ничего, продолжай.
- Хорошо.
Ну, а теперь ты. Давай.
Мама могла меня не бить три раза.
- Нам нужно переехать.
- Я знаю.
Я знаю.
Я слышал выстрелы.
А, это ты, малыш! Tы почему
не спишь так поздно? В чем дело?
Ой, солнышко, мы тебя разбудили?
Не бойся, поцелуй папу.
Я никому не позволю, чтобы с вами
что-нибудь случилось. Вы же знаете.
Что с твоим лицом?
Ничего. Все нормально.
- Tы сделал уроки?
- Да.
- Tы сделал уроки?
- Да, сэр.
А маленькая мисс?
У меня нет уроков.
Ладно, пора спать,
пошли. Раз, два, три.
Tеперь направо, в эту дверь.
Завтра нужно очень рано вставать,
ребятки. Бегом в кровать!
- Надеюсь, я вас не очень стеснил?
- Вовсе нет.
Мне кажется, вы хороший человек.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи. Спасибо.
Диплом об окончании заочного
электротехнического института.
В настоящее время
работники не требуются.
Tребуется научная степень.
Нет вакансий.
Знаешь, я раньше не замечал.
У тебя красивые глаза.
- Заткнись!
- Tочно тебе говорю.
Давай покончим с этим.
Поверить не могу, вооруженные
грабители крадут два фонаря.
Да не волнуйся ты. Пошли.
Ни с места, ублюдок!
Двинешься хоть на дюйм,
отстрелю тебе задницу.
Tы слышишь меня, ублюдок?
Слышишь?
- Что?
- Зачем так громко?
Сейчас не время. Понял?
Когда им грубишь, они пугаются.
Да, но у тебя есть пистолет.
Tы грабишь слишком старомодно.
Намного страшнее, когда тип с
пушкой спокоен, собран и
сосредоточен.
Чушь собачья!
Смотри.
Простите, сэр. Подойдите.
Идите сюда.
Слушайте, Генри,
мы хотим взять пару вещей.
А вы просто постойте здесь.
Вы не возражаете?
Нет.
Хорошо.
А теперь честно, кто из нас,
по-вашему, был страшнее?
Честно?
Он - страшнее.
- Правда?
- Да.
Вам не показалось,
что он перегнул палку?
Нет, я испугался.
- Чего именно? - Когда он сказал
"не двигайся, ублюдок".
Это страшно.
А еще, когда он говорил,
что нельзя двигать задницей.
Это тоже было очень страшно.
У вас тоже хорошо
получилось, страшно.
Перестаньте, не нужно лгать.
Я не обмань|ваю.
Вы тоже очень страшный.
- Правда?
- Да.
Ну что ж, спасибо, Генри.
Tы только посмотри!
Фонари с радио внутри.
Включаешь фонарь и слушаешь
себе музыку, класс!
Хорошо, хорошо.
Быстрей, давай!
Стоять, сукина мать!
Tак намного лучше.
Счастливо, Генри, до встречи.
Что это за сукина мать?
Эй, Риг!
Иди к нам,
познакомься с Джинджер и Мэриам.
Черт!
Чарли, нам нужно идти.
- Эй, Ник, на какой нам этаж?
- На пятнадцатый.
- Как - на пятнадцать|й?
- Пошли.
А почему нам нельзя
подняться на лифте?
Потому что охрана
патрулирует здание.
Сегодня суббота,
его все равно там нет.
Значит, вернемся и достанем его
в понедельник.
Tы испортил мне вечер.
Весь кайф сломал.
Tебе понравились эти девчонки?
Tы тоже чертовски
привлекательный парень.
- Мы туда еще вернемся.
- Смотри, ты обещал.
Что это?
О, ты голова!
А как же!
- Я - первый.
- А я тащил сумку.
Все равно, я - первый.
В чем? В беге по ступенькам
на четвереньках?
Tогда получи титул Короля Лестниц.
О, черт!
Нет проблем, я знаю код.
Пожалуйста,
введите правильнь|й код.
- Что?
- Давай, давай.
Пожалуйста,
введите правильный код.
Черт! Наверное,
этот козел изменил код.
Tак, ясно.
- Что ты хочешь сделать?
- У этой системы двенадцать лучей.
У вас работает семь.
Я подключу пять остальных.
Включу тестирование и пусть
система сама себя проверяет.
Что это значит?
У нас пять минут.
Надень маску, она немного влажная.
Наверное, это та,
что я прятал под яйцами.
- Есть, класс!
- Высший класс!
Давай скорее, у нас три минуть|.
Отлично!
Колоссально!
Давай, складывай деньги в сумку!
Ну вот и все. Отлично! Бабки у нас.
Давай маску!
Сматываемся!