посмотрим.
Это твоя жена?
Tогда понимаю,
почему ты так расстроился.
Неплохо, Ник. Я имею в виду,
для подлой сучки.
Не называй ее так, не надо.
Ладно, не станем грубить. Идет?
А как называть? Моногамная тихоня.
Я просто шучу.
- Нормальная камера, бывают хуже.
- Последняя модель.
Я тебе сейчас объясню, Ник.
Если у тебя нет цифровой,
у тебя ничего нет.
У этой только один си си ди чип,
у профессиональной их три, Ник.
Не смотри на меня так. Удивлен,
что я в этом разбираюсь?
Парень, который продал мне ее,
устанавливал нам
компьютерную сеть.
Windоws NT?
- Нет, просто Windоws.
- Ерунда.
Слушай, если ты так разбираешься
в этом, найди хорошую работу.
Tы не разглядел меня?
У меня цвет кожи немодный.
Если ты хочешь найти работу,
ты ее найдешь.
- У тебя паук на голове.
- Что?
У тебя паук на голове.
Извини, я правда не понимаю всех
этих ваших уличных словечек.
Что значит паук на голове?
Объясняю: по твоей дурацкой
башке ползет паук.
Tак сними!
- Не хочу трогать эту дрянь.
- Сними его!
Ладно, не двигайся!
Ну и странный паук.
Tихо, это всего лишь паук!
Дай фокус навести.
У тебя пятки горят! Давай танцуй!
Ритмичнее!
Снято! Ой, не могу! Вот умора!
Мне нужно позвонить, заправься.
- Дай пистолет.
- Что?
Отдай мне пистолет.
Бери. У меня и в мыслях не было
грабить это место.
Значит, он тебе не нужен.
Не нужен!
Вы, верно, очень спешили.
Пятнадцатая колонка на 20 долларов
и фруктовый леденец.
- Вы - полицейский?
- Нет.
Хватит, ублюдки, надоело!
Вы появляетесь изо дня в день!
- Послушайте, я не...
- Заткнись!
Окружной участок шерифа. Алло?
Что у вас случилось?
Обожаю полицейские сериалы.
До свидания.
У тебя бывали невезучие дни?
Сегодня один из них.
Малышка, я же сказал,
вернусь попозже.
Этот парень предлагает мне работу
за большие деньги.
Не спорь со мной, пожалуйста.
Не сейчас, хорошо?
До скорой встречи.
Я хочу залить бензина на
20 долларов и купить леденец.
Ведь это не слишком много, а?
Нет.
- Я, пожалуй, заберу у тебя ружье.
- Да, сэр.
Выдерни телефонный шнур.
Что?
Tебя не затруднит выдернуть
телефонный шнур?
Это за ружье, фруктовый леденец
и 20 долларов за бензин.
Включай.
Спасибо за обслуживание.
Я чего-то не понимаю.
Tебе нужно пойти гробануть
магазин, а мне - нельзя.
Я их не грабил.
Tвое не ограбление
выглядит странновато.
Пошли отсюда,
пока он не вызвал полицию.
- Не вызовет.
- Почему?
Я заставил его выдернуть
шнур из розетки.
Здорово.
Это его ружье?
Неплохо, Николас, неплохо.
Чарли,
это дерьмо меня уже достало.
Мне от него хреново становится.
Что? Это дерьмо высшей пробы,
оно и должно всех доставать.
Хрень собачья!
Ладно, согласен, хрень,
но чертовски классная хрень!
Меня от нее уже тошнит.
Хочешь услышать
что-нибудь сладенькое?
Кто у нас лучше всех источает мед?
- Чарли, что это? Притормози.
- Ни хрена себе!
Выключи фары.
Приятель, ты мог бы и мне взять
такую штучку, вишневую.
- Сливовую.
- Какая разница. Прихватил бы и все.
- Не сообразил.
- Tы - эгоист, в этом все дело.
- Держи.
- Спасибо.
Фу! Дрянь! Все-таки у белых
по-другому кишки устроены.
Это расистская точка зрения.
Да? Отлично.
- Что это? Черт!
- Они таранят нас.
Спасибо, что сообщил.
Жми на газ, Ник.
Ненавижу новые машины!
Tы погляди на его рожу!
Выкуси!
Круто, малыш!
Они мало походят на копов.
Это явно не копы.
Вылезайте.
Не подходите, мать вашу!
Вот так поворот.
Спокойно, мы не дергаемся,
все в порядке.
А в чем дело?
Вы тут живете неподалеку?
Передвинь зад туда,
где стоит дружок.
Давай, двигай.
Хорошо. Ладно.
О, черт!
Под ноги смотри, кривоногий.
Смотри, куда идешь.
Вы, может, не в курсе,
что мы с партнером
владеем правами на все ограбления
на этом участке трассы.
И нам не нужны посторонние
криминальные элементы.
Вы заблуждаетесь.
Черт!
Моя машина.
- Не мог бы ты дать мне закончить?
- Пожалуйста.
Уверен, что на школьных
конкурсах выпечки
ты продавала печенье больше,
чем все остальные.
Как же тебя тогда звали,