на своей прислуге
и все равно умру, принимая ванну.
Слушаюсь.
''Любовь моя, мои замыслы потерпели
крах, я должен бежать.''
Мари, платье.
Быстрее же.
Смею доложить вам, что наняты
две новые служанки.
- Две новые служанки?
- Да, с тех пор как Эмили нас покинула.
Но почему две?
Они сестры. И никогда
не расстаются.
Да, да, ради бога.
Скажи курьеру, пусть подождет.
Быстрее!
Туже.
Поскребите и ждите, услышала
ли мадам.
''Любимый, я потрясена известием
о провале. Приезжай в Шато Руж.
Я стану тебе надежным убежищем.''
Это совершенно секретно. Передашь его в
Версале герцогу Орлеанскому лично в руки.
Ты понял? Лично в руки.
Иногда нужно попробовать еще раз.
Да.
- А почему нельзя постучать?
- Стучать нам не положено.
- Маркиз де Мальвилль уже здесь?
- Так точно.
- С этой Сюзетт? Дрянной актриской?
- Так точно.
Но за ужином
они не будут сидеть вместе.
Лично в руки, ты понял.
Шу-шу, иди ко мне. Что еще?
Прошу прощения, графиня,
там новые служанки.
Они хотели бы представиться вам,
прежде чем начнут работу.
Я ручаюсь за них.
Шу-шу.
- Как тебя зовут?
- Вероника.
Вспомнила, значит.
Это отрезать.
Мадам, мои волосы - это мое
единственное украшение.
У нас на кухне царит чистота.
У нас с Луизой нет вшей.
Дома мы каждый день мылись
у колодца с ног до головы.
Замолчи.
И мы не спим с собакой в постели.
Прошу тебя, нельзя так
разговаривать с мадам.
Посмотри, Луиза.
Какие красивые книги.
Дай сюда.
- Ты все испортила.
- Я?
Ты всегда всё портишь.
Нельзя так злить графиню.
Она очень вспыльчивая.
Ты никогда не держишь язык за зубами,
ты никого не уважаешь.
Но что плохого я сказала?
Ты всегда всего боишься, Луиза.
Теперь все пропало. Графиня
пошлет нас обратно домой.
Мне так стыдно.
Да, вам должно быть стыдно.
Графиня просто злится, что мы молоды
и что у нас все естественное.
Да замолчи же, наконец.
Ты видела ее волосы? На ней
парик из конского волоса.
Я уверена, она хочет сделать себе
парик из моих волос.
Даже если сделает, все равно она не будет
выглядеть как я. С таким лошадиным лицом.
Вероника!
Да, когда благородные господа не знают,
что делать, они отвешивают оплеухи.
Но мне все равно, Густав.
Слышишь?
- Дети...
- Я буду говорить, что думаю!
Густав.
Эта Вероника мне не нравится.
- Я сделаю ...
- Она ведьма.
Как пожелаете, графиня.
Это для ее парика.
А эти простыни
тщательно складываешь и
кладешь под подушки.
- Для чего они?
- Простыни?
На случай, если мадам спит
не одна. Понимаешь?
Нет.
Ты должна выносить его, как только
мадам выйдет из комнаты.
Теперь послушай.
Если я заболею, тебе все здесь
придется делать самой.
И ни слова господину, спящему
рядом с ней.
- Даже ''Доброе утро''?
- Даже ''Доброе утро''.
Для нас эти господа невидимы.
По крайней мере, так желает мадам.
Ты хотя бы это поняла?
Хорошо, можешь идти.
- Вас не было в театре.
- Мне нет прощения.
Вы прелестны.
Маркиз, дорогой маркиз,
вы сидите здесь.
Барон д'Алембер, вы по мою
левую руку.
Я всегда там, где бьется
ваше сердце.
- Оно бьется крайне беспорядочно.
- Но надеюсь на одном месте.
Найдется ли для меня место
в вашем сердце?
Если вы не будете злить меня
с этой актриской.
Предупреждаю вас, маркиз, есть две
вещи, которые я не выношу:
когда на меня наводят скуку
или отдают предпочтение другой.
Вы говорите о двух смертных грехах,
которые совершил ваш муж.
Он сейчас с явным удовольствием
живет у себя во дворце в Париже
в обществе двух мулаток.
Они занимаются этим втроем
- какая скука.
О чем вы говорите?
- О красоте.
- То есть не о вас, моя дорогая.
Где она? Немедленно разыщи ее
и отправь ко мне на кухню.
Я ей расскажу, что нужно делать
с грязной посудой.
Вотты где.
Что мне пришлось выслушать
по твоей милости!
Ты только посмотри, Луиза.
Какая красота.
Ты же не умеешь читать. Что ты
здесь вообще делаешь?
Мне всегда было стыдно за отца, когда он
просил кого-нибудь прочитать ему письмо.
Знаешь, почему мы бедны, Луиза?
Потому что мы ничему не