смыслил в финансах.
Он не экономист.
Но у него есть доступ
к информации,
связанной с финансами.
Его советы оказываются
часто очень полезными.
Обожаю истории с хорошим
финалом.
Проблема в том,
что мсье Эллиот исчез
несколько недель назад,
а его последние советы
касались вложений
значительных сумм,
ну, скажем, в определенные
секторы.
Я не видела Эллиота
уже 10 лет.
Нам это известно.
Также мы знаем,
что 6 дней назад он
отправил вам письмо.
Да, и не пришел на встречу.
Он знает, что я люблю
животных,
поэтому подложил мне
свинью.
Наше общество
базируется Рийяде,
но в Европе у нас есть
надежное место в Венеции.
Если будут какие-нибудь
новости, позвоните нам.
Даже если не будет новостей,
дайте нам знать.
Возможно, у нас будет
для вас предложение.
До свидания, мадам.
Что ты об этом думаешь,
дружище?
Ну-ну, так-то легко.
Нет, я и не думал
о своем отце.
Честно говоря, я вообще
ни о чем не думал.
Да, консьерж - человек
со свечой, с ключами,
привратник и так далее.
У меня и в мыслях не было
ничего фаллического
или связанного с женским
сексом.
Да, пожалуй.
Спасибо, доктор, я
чувствую себя уже лучше.
До скорого.
Трубный звук смолкнул вдруг,
И кругом птичий гам!
Слышу я соловья -
И для всех звонкий смех.
Весело, весело!
Приходи, Весна!
6 сентября 2001
- Доброе утро, Ирэн.
- Эллиот?
Прости за вчерашнее.
Я был осторожен, но он,
должно быть, шел за Дэвидом.
Я так и подумала.
- Где ты?
- Далеко.
- Она рядом?
- Передо мной.
Я бы хотел поговорить
с ней.
Она тебя не укусит.
Она не хочет говорить
с тобой.
- Она согласна встретиться?
- Да.
- А Дэвид с тобой?
- Да.
Присмотри за ним.
- Надо встретиться.
- Это непросто.
С тобой еще кое-кто
хочет увидеться.
Паунд? Этот все равно
достанет.
Остальные - неважно.
Я найду способ
связаться с тобой.
Эллиот!
Черт!
Исходящий звонок:
+19173567418
Кому: +33664273120
Владелец номера -
Ирэн Монтано
Ирэн? Это Уильям Паунд.
- Как ваши дела?
- Супер.
- А у вас?
- Нормально.
Лет 5 назад до меня дошёл
слух, что вы умерли.
А несколько месяцев
назад воскрес.
Эллиот вам звонил?
Звонил тот, кто украл
его мобильник.
И что он вам сказал?
Хотел повидать меня,
но чтобы вы об этом
не знали.
Очень мило с его стороны
позвонить вам.
Я не знал, что вы общаетесь.
Я могу угостить вас кофе?
Нет, я давно перестала
завтракать с крысами.
- Скажите, что происходит?
- Конечно.
Твой отец исчез
примерно месяц назад.
Его ищет куча людей,
а он хочет встретиться
с тобой и с твоим братом,
но так, чтобы эти люди
не узнали.
А почему он исчез,
я не знаю.
- А что за тип звонил?
- Уильям Паунд.
Ты видела его в отеле.
Когда-то он считал себя
духовным сыном твоего отца.
- А кем считал его мой отец?
- Кем он был на самом деле.
Опасным дураком.
Только что звонил
твой отец.
Что он сказал?
Чтобы я позаботилась
о тебе.
Отлично.
Твой брат - милашка.
Что будем делать?
Погуляем немного,
потом пообедаем.
- Я думаю, этот тип опасен.
- Он ищет твоего отца, а не нас.
О чем вы говорите?
Думаем, с чего лучше начать,
с Монмартра или
с Эйфелевой башни.
- С Эйфелевой башни.
- Отлично.
10 лет назад вы работали
с моим отцом?
Да, но на разных людей.
А сейчас чем занимаетесь?
Продолжаю работать на
государство, только в офисе.
У государства теперь
немецкие машины?
В Европе.
А чем занимался отец,
кроме воспитания этого?
Нет.
По его словам, не он
решал вопрос
о возвращении в Штаты
и изменении имени.
Взять меня с собой
или оставить здесь -
тоже его выбор?
- Извините, я немного...
- Разница во времени?
Да.
Где мы?
Куда мы едем?
Уже почти 3,
давайте пообедаем.
- Хорошо.
- Ням-ням.
А этому, там?
Попросим официанта
принести ему сэндвич.
Бутылку Кортон-Шарлемань.
И не могли бы вы принести
Вольнэ 98-го года?
Ты же не говоришь
по-французски.
Нет, но могу прикинуться
в ресторанах.
Зачем это надо?
Я работаю сомелье
во французских ресторанах.
А еще что ты делаешь?
У тебя есть подружка?
Я был женат