2 года,
но 6 месяцев назад развелся.
Да?
У тебя есть дети?
Пятеро.
3 мальчика и 2 девочки.
Да нет у меня детей.
Словно дьявол в черной туче
С воющей бедой,
Темной ночью я могучий,
Ночь идет за мной,
Встану я спиной к востоку,
С востока идет избавленье.
Но свет своим страшным потоком
Охватит меня на мгновенье
Это вам, мсье.
Бульон из кабачков
и Вольнэ 98 года.
Только не суп.
Спасибо.
- Кто-нибудь хочет крем-брюле?
- Нет, спасибо.
Ты угощайся,
мы подождем.
А я буду.
Крем-брюле, пожалуйста,
и две...
Ложечки.
Когда Эллиот встретился
с твоей матерью?
В 93-м.
Он тогда работал
на правительство США?
- Нет, у него не было работы.
- А потом?
После выборов с нему
пришли трое
и попросили вернуться
на работу.
- Что это были за люди?
- Не знаю.
Но, думаю, из правительства.
Почему ты так думаешь?
Они были похожи на парня,
который за нами ездит.
Он так старается выглядеть
нормальным, что это пугает.
Спасибо.
За ней следят.
Добрый вечер.
Это не он.
У вас есть новости
от мсье Эллиота?
Нет.
- Вы следите за мной?
- Да, но не мы одни.
Я знаю.
Звонил мсье Эллиот, он хочет
встретиться с вами
и с детьми.
Мы можем рассчитывать
на вас?
Только уточните кое-какие
детали
вашего сотрудничества
с мсье Эллиотом.
Какие детали?
Когда вы встречались
с ним в последний раз?
Месяца 2 назад.
Он должен был приехать
в Венецию в августе.
Мы должны были
встретиться в Вашингтоне,
но он изменил место
встречи на Венецию.
К сожалению, он не приехал.
Вы сердитесь? Но нам нечего
от вас скрывать.
Почему он изменил
место встречи?
Это был ответственный
период для него в Штатах.
Почему ответственный?
Не мы изменили
место встречи.
Наше сотрудничество
строится
на получении информации
от него.
- Я все же не понимаю...
- Приезжайте в Венецию.
- Я приеду.
- С детьми.
С детьми.
Эллиот хочет встретиться
с вами в Венеции.
Отлично. Когда едем?
- Я думала, это не он звонил.
- Это звонили от него.
- Едем поездом.
- Почему поездом?
В аэропорту обнаружат
ее пистолет.
Если поторопимся,
то успеем на вечерний.
Я согласна на кафе.
Вот как? Почему?
Скажем, предпочитаю
смотреть крысе в глаза,
чем ощущать ее
присутствие за спиной.
Отлично.
Где вы хотите встретиться?
Вы не хотите подняться?
- Дети Эллиота там?
- Увы.
Предпочитаю встретиться
в другом месте.
- Помните кафе "У Раймонды"?
- Да.
- Через час, устраивает?
- Спасибо.
- Вас к телефону!
- Спасибо.
- Алло?
- Уильям?
Это Ирэн, буду минут
через 15.
Очень мило.
Перезвоните мне
на мобильник.
Мне надо убедиться,
что вы "У Раймонды".
До свидания.
Черт!
Я упустил их.
Если Дэвид Маллиган покинет
Францию, сообщите мне.
Добрый вечер, доктор,
это Уильям Паунд.
Нет, я никого не убил,
я только что потерпел
еще одно поражение.
Ну, скажем, доверился
интуиции,
и меня одурачили.
У тебя есть другой
мобильник?
Я не знаю, работает ли он
в Европе.
У меня нет.
Надо быть начеку.
Если он захочет найти нас,
он найдет.
- Зачем?
- Что - зачем?
Если он все равно найдет нас?
Если они хотят найти
Эллиота, они найдут его.
Это вопрос времени и средств,
а я не знаю ни о том,
ни о другом.
- Что?
- Ничего.
Если вы снова захотите
избавиться от сотового,
найдите способ попроще.
Я скоро вернусь.
На самом деле, я вспомнил
одну ссору с моим братом.
Это было на каникулах
в Компэре.
Я не могу вспомнить
причину ссоры,
но четко помню тот стыд,
который испытал.
Это же чувство снова
пришло ко мне,
когда я выполнил первое
задание с Эллиотом.
Он читал Гомера!
Он страстно любит
поэзию.
Я признался, что не читал,
что вовсе не знаю, кто это.
В Компэре.
Ну, да, Компэр!
Компэр.
Отец - пэр.
Да, Гомер!
Браво! Вот оно: Мэр - мама!
Я жуткий глупец!
Все же очевидно.
Огромное спасибо, доктор.
У моих друзей нет паспортов.
- Я дам вам 500 долларов.
- 800.
Идет.
Тогда с вас двойная порция
круассанов на завтрак.
Кто же мы все таки?
Ты думаешь, мы брат
и сестра?
Я не знаю.
Нет-нет, я так не думаю.
Он