Это не повод не любить
всех американцев.
- Ты хочешь другие причины?
- Да.
Вы, кривоногие, хотите
выглядеть как Шварценеггер.
Потому что вы живете,
как будто вы роботы,
а вместо головы
у вас помидор.
Вы думаете, что только вы
можете спасти человечество.
И что самое удивительное,
вы уверены в том, что хорошо
для человечества,
в первую очередь
должно быть хорошо для вас.
Достаточно или еще хочешь?
Ура! А то мы с Дэвидом
испугались,
что больше трех слов
ты не скажешь.
Ты забыла еще кое-что.
Вы можете ненавидеть
нас еще и потому,
что мы едим здоровую пищу,
потому что мы боимся
заболеть,
потому что мы против абортов,
но за смертную казнь,
потому что мы не занимаемся
сексом,
и почти половина из нас
проголосовала
за Джорджа Буша.
Но, видишь ли,
для меня тот факт,
что у французов тупой
президент,
никогда не мешал
любить французов.
Начерно, чувство
ненависти очень выматывает.
- Смотря, к кому.
- Да уж.
Выматывает другое,
что ты никогда не сможешь
отомстить.
У тебя есть пистолет, и ты
знаешь, на кого его направить.
Мне не понадобится
пистолет.
Вы, американцы,
как динозавры очень сильные,
и думаете, что будете
жить и командовать вечно.
Вы никогда не задумывались,
почему у вас все фильмы
про динозавров?
Потому что вы
идентифицируете себя с ними.
Через несколько лет,
может, 20 или 30,
люди будут размышлять,
почему такая империя
с такой могущественной
армией
и вдруг так быстро исчезла?
Это уже интереснее.
Можно мне половину?
Можно, только я сама
разделю.
Почему?
Потому что я знаю,
что для тебя половина.
Твоя половина не лучше
моей.
Вы можете хотя бы минуту
не ссориться?
Ты, правда, думаешь,
что американцы
не занимаются сексом?
Они думают, что
занимаются,
но на самом деле,
просто упражняются.
Конечно, мы занимаемся
сексом,
но думаем, что это нечто
такое, чего нужно бояться.
Мы думает, что это
что-то грязное.
Ты тоже так думаешь?
Как может быть грязной
пища,
животные, земля,
большая часть
деятельности человека...
Но в том-то и дело,
что как раз это и привлекает.
- Быть человеком - это грязно?
- Да.
Но американцы думают, что
быть американцем не грязно.
Вот в чем вопрос:
А люди ли американцы?
Почему ты спрашиваешь,
люди мы или нет?
Не знаю, может, вы и люди,
но вы странные люди,
как японцы.
Это уже расизм -
сравнивать нас с японцами.
8 сентября 2001
- Вы куда?
- Пописать.
Капаррос или де Карвайо?
Игорь Зиберски?
Где они должны встретиться?
В Венеции.
Да, надо проверить.
Не забудь о моих счетах.
- С кем вы говорили?
- Со знакомым министром.
Опять решили поиграть
в шпионку?
Просила покормить
черепаху.
Встретимся дома.
Ты не меняешься.
А ты меняешься
в лучшую сторону.
Все меняется, дорогая.
- А Эллиот?
- Что - Эллиот?
Мне сказали, что вы виделись
в Берлине в июне
и в Гамбурге в июле.
- От тебя ничего не утаишь.
- Что это были за встречи?
Я был связным,
это не были встречи.
Есть какие-нибудь идеи
насчет этого?
Вообще-то, нет.
Но я знаю человека,
кто мог сохранить запись
этой важной встречи.
Сколько стоит запись?
Не знаю, захочет ли он
продать, особенно французам.
Вы такие гады.
Я - не французы, я заплачу,
сколько он скажет.
Позвонишь мне.
Ирэн встречалась
с Игорем Зиберски.
- Где?
- В Венеции.
Грацие милле.
- Где твой брат?
- Наверху.
- Опять поругались?
- Нет.
Надоела эта игра.
Вы любили кого-нибудь?
Скажем, и да, и нет.
- А как на самом деле?
- На самом деле?
На самом деле, нет.
Нет.
Я тоже.
И не хочешь?
Дэвид!
Все в порядке?
Пусть даже исчезнет
человечество,
как Содом с лица земли,
но в этот вечер я буду
удовлетворен.
Удовлетворен уже тем,
что есть этот вечер,
наполненный живительным
светом.
- Мы хотели бы поужинать.
- Конечно.
Почему нет?
А чего хотят люди,
в чьей квартире мы живем?
Твой отец согласился
на встречу с ними,
если мы тоже пойдем.
Мне тоже.
Что?
Спасибо.
- Вы замерзли?
- Спасибо.
Когда умерла ее мама?
Что с ней случилось?
Она умерла в