делать с тобой? Ты...
- Замечательный.
Ты потерял мои ключи. Ты провалил историю.
Ваши с твоим пропащим другом планы насчет
музыкальной группы никогда не осуществятся.
Никуда не выходить из дома сегодня вечером!
Да?
- Это представитель Ван Хейлена.
Представитель Ван Хейлена?
Я новый чувак, простите, сэр...
Слушайте, мы нашли ваши ключи.
Если они Вам нужны,
приезжайте и забирайте их.
Чтобы к моему возвращению ты уже
собрал вещи и был готов ехать.
У нас серьезные неприятности!
Мой отец уже записал меня в военную школу.
Мой самолет улетает завтра.
Только если мы провалимся, чувак!
Другого выхода нет!
Так, нам нужны Зигмунд Фрейд, Бетховен,
Есть ли движение в Западную Америку, 19 век?
Хорошо, тогда...
в дорогу за добычей.
НЬЮ-МЕХИКО
Как дела, Старый Ковбой?
Здесь точь-в-точь, как
в "Приграничных землях"!
Зато здесь тебя могут застрелить, Тед.
Тогда давай попробуем действовать как
получится.- OK.
Привет, партнер!
Не вляпайся в лодашиное дерьмо!
- Спасибо, чувак!
Эй, я жуть как хочу пить.
- Я тоже.
Две бутылки пива, пожалуйста.
Он даже не спросил у нас удостоверения
личности, чувак!
Да, надо запомнить это местечко.
Так, кого мы должны забрать?
Кто это?
- Билли Кид.
Он весьма известен. Пошли к нему.
Мне нужны два человека.
Кто со мной?
Мы, Билли Кид!
Здесь действует правило:
Что я выиграл, то и забираю.
Что ты выиграешь, я тоже забираю.
Звучит отлично, мистер Кид!
Чувак, при раздаче в покер
делай такое же лицо, как у меня.
Ура! 3 туза!
Что, черт возьми, происходит, Билли?
Ты обманываешь нас, Кид?
Обманываю? Я?
Здорово!
Слушай, мы слабоваты в этом деле.
Мы не можем драться с вами.
-Однако, джентльмены...
не хотите ли бесплатно пойти на
аттракцион "Ватерлоо",
потрясающие водные горки?
- Неплохая попытка, чувак.
Смотрите!
Дирижабль Гудайр!
Не верится, что они влюбились в нас!
Догоняйте их!
Ребята, вы спасли мою жизнь!
- Никаких проблем.
Куда мы теперь отправляемся?
- В Золотую Эру Цивилизации.
Куда?
- В Античную Грецию, чувак!
Мы вернем тебя назад после выступления
на нашем докладе.
Что?
АНТИЧНАЯ ГРЕЦИЯ
410 ДО Н.Э.
Сократ!
Да мы знаем это имя!
Да, надо найти его! Смотри Сок-рат.
Сократ...
"Истинная мудрость состоит в понимании
того, что ты не знаешь ничего."
Это точно про нас, чувак!
Пошли к нему!
Наша жизнь - всего лишь пылинки...
утекающие между пальцами
...времени...
Как дела?
Я Билл, а это Тед. Мы из будущего.
Сократ.
А теперь что?
Не знаю.
Пофилософствуй с ним.
Все мы, в сущности,
пыль на ветру, чувак.
Пыль.
Ветер.
Чувак.
Да! Как песчинки в песочных часах,
текут дни нашей жизни.
Давай пошли отседова, чувак.
Недурно, а, Сократ?
Где мы, чувак?
- Англия,
15й век.
- Мы в отличной форме для нашего доклада.
Теперь нам нужен оратор из средневековья.
- Классно!
Билли, ты переносишь путешествие
во времени легче всех.
Извините.
Не знаете ли вы каких-нибудь персонажей
исторического значения?
Посмотрите!
Это, должно быть, замок короля Генри.
Пошли, чувак!
Охраняй телефонную будку и приглядывай
за Сократом.
Кого нам прихватить из Средневековья?
Как насчет того старого шишковатого козла?
Я влюбился, чувак.
Это наверное, те самые принцессы,
о которых ты рассказывал.
Нам надо идти. Это исторический доклад,
а вовсе не доклад о девчонках.
Билл, да они же исторические девчонки!
Да ты любитель знатных дам, парень.
Как же мы встретим их?
Здорово!
Что?
- Они такие тяжелые.
"Тяжелый металл"!
Мы должны найти принцесс.
Ты только погляди!
Кто выключил свет?
Что?
- Я Дарт Тед.
Тогда я Люк Биллl.
А ты мне не отец!
Пошел, пошел!
Я победил тебя, чувак!
- Сдаюсь!
Давай!
Я никогда не разделю власть над
вселенной с тобой.
Что?
- Ты не знаешь, как сражаться на мечах.
Обыщите замок, их может быть больше.
Уходите отсюда!
Дерьмово...
Отвратительно.
И никакой победы...
Не умирай, чувак.
Ты убил Теда, средневековая задница!
Ты жив!
- Да!
Я выпал из доспехов, когда
ударился об пол.