Тяжеленькая работка!
Чувак, ты крепко приложил того
придурка по башке!
Теперь он навек ушибленный головкой!
Юноши!
Не могу поверить, что они тут.
Как дела, леди?
Мы видели вас у замка.
Я Тед из Сан-Димаса.
И мм...
Я принес послание любви.
От кого?
От... от себя.
И что за послание?
Лирику, чувак. Прочитай чуток лирики.
Вы чудесные малышки из Англии,
к вам мы стремились через время.
Вы прогуляетесь с нами?
Наше время - самое потрясающее!
Джоаннa!
Это отец!
- Элизабет!
- Что ему надо? - Сегодня мы должны
выйти замуж за двух стариков.
И никакого выхода!
- Вы поможете нам убежать?
Конечно же, малышки!
Как дела, Король уродливых чуваков?
Я - граф Престон.
А я герцог Тед.
Бросьте их к Железной Деве..
Железная Дева?
Здорово!
Пошевеливайтесь.
Дерьмо.
Мы спасем вас, малышки!
Колдуны! Еретики! Демоны!
Они упали с неба!
Еретики! Они выпали прямо из неба!
Долой их головы!
Билл?
- Что?
Наше приключение приняло неожиданный
поворот.
Билли!
- Сo-крат!
Бежим!
Гвардия! За ними!
Увидимся когда-нибудь, чуваки!
Убейте их! Гвардия!
Быстрее, чувак.
Число, которое вы набрали, не входит
в область обслуживания.
Проверьте ваш справочник
и попробуйте еще раз.
Скорее, чувак.
Я нашел, все получилось, давайте.
Вы, ребята, останетесь здесь.
Где мы, чувак?
Не знаю.
Зато здесь играет отличная музыка.
- Действительно суперная.
Это вы.
Да, мы!
И что из этого?
Мы хотим показать вам кое-что.
Что?
Они что-то хотят сделать.
Будьте прекрасны друг для друга!
Вечеринка, чуваки!
Очень мило, но мы должны вернуться
к нашему докладу.
Мы были бы рады взять вас с собой,
но это видите ли, исторический доклад,
а не доклад о будущем.
До встречи!
Пока!
Возвращаемся и работаем над нашим докладом.
- Отличная идея.
Чувак, куда мы едем?
- Блин, мне кажется, что будка сломалась.
Надо набрать номер Сан-Димаса,
пока мы еще не приземлились.
Смотрите, смотрите!
Зигги-поросенок, самое большое мороженое
для знаменитого человека!
Ешь свинку!
Палка.
Это мороженое.
Попробуй.
Оно очень вкусное.
Мороженое.
Неважно. Ешь и все.
Смотрите, он съел всего
мороженного поросенка!
Это значит, что он Свинья-Зигги.
Что это?
Не знаю.
ВЕНА, АВСТРИЯ
И где мы приземлились сейчас?
- Тед...
Это же Зигмунд Фрейд!.
И сколько времени у нас осталось?
- Мегачасы. - Откуда?
Дополнительный кредит, чувак!
Как дела, чувак Фрейд?
Вы должны мечтать
Да что же это такое! Отпустите меня!
Что вы делаете?
КАССЕЛЬ, ГЕРМАНИЯ
Что случилось?
ОРЛЕАН, ФРАНЦИЯ
О всемогущий Господь...
Добро пожаловать на борт, мисс Жанна Д`Арк.
Меня зовут Тед, а его - Билл.
ВЕЛИКАЯ МОНГОЛИЯ
Хочешь Донатс, Чинхис-хан?
Скажи "пожалуйста".
БЕЛЫЙ ДОМ
Леденец!
Да, чем могу быть полезен...
Прошла уже целая вечность,
а мы никак не приедем!
Тед, все под контролем!
На следующей остановке нам надо посмотреть,
что случилось с будкой.
Я тут обнаружил кое-что, возможно,
я ошибаюсь.
Что?
- Антенна сломана.
Подожди!
Мой бросок.
Кретин!
ДЕРЬМО! ДЕРЬМО! ДЕРЬМО!
ДЕРЬМО! ДЕРЬМО! ДЕРЬМО!
Смываемся, на фиг его.
Подождите! Подождите!
Простите, сэр.
Не так быстро, приятель.
"Приятель"?
- Вы не заплатили! - "Платить"?
Платить!
Чтобы ноги твоей здесь больше не было!
Да знаешь ли ты, кто я такой?
- "Забей-ка, приятель"!
Идиот!
Дикон!
САН-ДИМАС, КАЛИФОРНИЯ
МИЛЛИОН ЛЕТ ДО НАШЕЙ ЭРЫ
Какое удовольствие совершить остановку
в нашем доисторическом прошлом.
несравнимо приятнее, чем в другие времена.
Спасибо.
Спасибо, ребята.
Я уверен, это сработает.
Думаю, работает, чуваки!
Только немного дольше... я надеюсь.
Эй, это же мы!
Мы вернулсь в Сан-Димас!
Да, но не сегодня!
Это было вчера вечером!
Чувак?
- Что?
Пошли потолкуем с самими собой.
- Клево!
Что мы там говорили?
- Не помню. Да узнаем все равно.
69, чуваки!
Слушайте, чуваки, мы должны идти.
Руфус!
Слушайте этого чувака.
Он знает, что делает.
Верно. И, Тед, передай
мою любовь принцессам.
Кому?
- Сам увидишь...
Джентльмены? Все в порядке?
Да, но каким образом набранный