молчу. Так что и меня...
Квентин, дай мне возможность работать.
Я тоже себе вены вскрывал. Учтите.
Скажи мне хотя бы слово
и тебя не отправят к психам со
всеми вытекающими отсюда последствиями.
Ну что ж, придется тобой заняться.
Если вы меня не возьмете с ним,
я разобью себе голову об стену.
Стена этого не выдержит.
Вроде бы ничего страшного.
Мозг не задет.
Грех говорить,
но там задевать нечего.
Что бы такое ему назначить,
не хочется чтобы он слишком отупел,
а то будет хуже.
Открыл глаза.
Ну, как дела?
Башка болит.
Так всегда бывает,
когда бьешься головой о стену.
Никак с мыслями не собраться.
И не пытайся, их там нет.
Где мой друг?
Дружок мой.
Я на тебя надел смирительную рубашку,
потому что ты либо склонен к суициду,
либо готовишься к побегу.
Через несколько дней тебя развяжут,
а пока я назначил тебе алдол.
Средство сильное, но мысли о
побеге у тебя уже не будет.
Прошу.
Алдол. 5 миллиграммов.
100 тысяч, если ты меня
отсюда вызволишь.
Вы не первый больной,
который мне это предлагает.
Но я первый,
укравший 20 миллионов.
Может, я и не самый большой псих,
зато я самый богатый.
Я слушаю.
Он попросил помочь ему сбежать,
а когда я хотел позвать начальство он
сказал, что мне лучше связаться с вами.
Сколько?
100 тысяч.
Я заплачу 100 тысяч, чтобы он вышел?
Вы слышали, он сказал,
что я отвалю 100 тысяч за его свободу.
После этих уколов он превратится
в овощ, если вас это устраивает.
Отвезите меня к моей машине.
Взорвался. Украл у меня
20 миллионов и требует денег.
Он даст ответ завтра.
Не нравится мне этот тип.
Это ваш друг?
Нет, не совсем.
Тогда с чего он заплатит за вас
100 тысяч?
Потому что у нас с ним назначена встреча,
он от нее не откажется.
Так что заплатит, я гарантирую.
Вы моего друга Руби не видели?
Руби из Пито.
Высокий, волосы темные, глаза
лошадиные.
- Не видел.
- Мы с ним одновременно сошли с ума.
- Придурок!
- Что с ним?
Руби!
Придурок!
- Руби!
- Придурок!
- Руби!
- Придурок!
Что ты все время кричишь "придурок"?
- Придурок!
- Это ты придурок.
Придурок!
Он согласился.
Завтра я везу машину скорой
помощи на техосмотр.
И вывезу вас.
- Мне нужна нормальная одежда.
- Все будет.
А теперь идем на прогулку.
Вид у вас должен быть тупой,
я же вам сделал укол.
Руби! Руби! Где ты был?
Я тебя два дня ищу.
А что с ним? Ему плохо?
Ему дают лекарства.
Оставь его в покое.
Какое лекарство?
Что вы опять с ним сделали?
Он едва ноги волочит.
Он в порядке. Отстань от него
или я отправлю тебя в комнату.
Они его превратят в овощ.
Я был психиатром,
потом сам не знаю как здесь оказался.
Но грех жаловаться.
Мне здесь хорошо и работы меньше.
Он не мучается.
Разве овощи страдают?
Пока науке не известно, что шпинат
или брюссельская капуста чувствуют.
Я не очень понял тебя.
А ведь это так просто.
- Здравствуйте, коллега.
- Привет, Носберг.
Заметное улучшение.
Вы что, сделали ему лоботомию?
Ищи себе другого приятеля.
Если хочешь позвонить кому-нибудь
на воле, я тебе разрешаю.
Есть родственники?
Друзья у тебя есть?
Есть один друг,
а вы из него делаете овощ.
Я помочь тебе хочу. Ты просто
не знаешь кто такой Руби - он убийца.
У него жалости не больше чем в камне.
Мы купим бистро на двоих
и назовем его "два товарища".
- Ты чем до тюрьмы занимался, Квентин?
- Воровал.
- Ну а еще?
- Сидел в тюрьме.
- Не работал?
- Нет.
- То есть, один раз.
- Где?
На конюшне.
И ни с кем там не подружился?
Если хочешь кого-то повидать - позвони.
Не сиди один. Ладно?
Еще.
Может тебе хватит, Мартино?
По последней и на посошок.
Алло.
Кого?
Не вешайте трубку.
Это тебя.
Меня?
Алло.
Это Квентин, Мартино.
Просто Квентин.
- В тюрьме еще?
- Нет, я уже не в тюрьме. Я в психушке.
Не так чтобы сильно лучше.
Что-то похуже, что-то получше.
Слушай, Мартино, я когда выйду,
хочу купить бистро на пару с другом.
- Я подумал про тебя.
- Меня?
Да. Нам ведь может понадобится компаньон.
А ты знаешь что такое бистро.
Точно. Как два пальца.
-