история не похожа ни на боевик, ни на мелодраму. Тогда что это?
ChangMin, остался ты.
Но, ChangMin, разве ты с кем-нибудь встречался?
Что за чёрт.
Чего ты ко мне пристал?
Может я выгляжу так, но я пережил очень болезненное расставание.
Я не смогу забыть её даже после своей смерти...
Правда?
Девушка, с которой я раньше встречался...
Девушка ChangMin'а.
Мы познакомились в старшей школе. Она была моей первой любовью.
Что такое. Ещё один?
Кто оставляет этих бумажных журавликов каждое утро?
Блин, а всё так хорошо начиналось.
А что дальше?
Знаете, это странно, находить бумажных журавликов каждый день на одном и том же месте.
И однажды, я спрятался, чтобы узнать, кто же это делает.
Вы не представляете, какой она была милой.
И я поспешил придумать что-нибудь...
Тебе понравилось?
Да.
Ты больна?
Да, есть немного...
Потом она сказала, что из-за болезни не могла ходить в школу полгода.
Я всё не пойму, почему ты оставляла здесь этих бумажных журавликов каждое утро?
Потому что я видела, как ты проходишь мимо каждое утро...
Ты делала это, потому что соскучалась по мне?
Я такой популярный.
Кстати, я ChangMin. А ты?
Bo Mi.
Bo Mi? Красивое имя.
Тогда твоих братьев и сестёр наверно зовут...
Лето, Осень и Зима?
Нет. Я единственный ребёнок.
Сколько тебе лет?
17.
Месяц рождения?
Июнь.
А у меня в Апреле, значит я старше.
Я пытаюсь разговаривать комфортно, хорошо?
Хорошо.
Bo Mi.
Bo Mi.
Bo Mi!
Что такое, Bo Mi?
Ты в порядке? Bo Mi! Bo Mi!
Что с ней?
Её состояние ухудшилось.
Шансов больше нет.
Что?!
Разве я вам не говорил, чтобы она оставалась на лечение в больнице?
Наша дочь очень хотела остаться дома.
Что нам делать? Что нам сделать ради нашей Bo Mi?
Думаю, сейчас самое время взять себя в руки.
Что это значит?
Ей осталось не больше месяца.
Что?
Доктор. Спасите её, умоляю! Доктор! Доктор!
Пожалуйста, спасите её.
Я не хочу, чтобы ты видел меня такой.
Всё в порядке. Ты скоро поправишься, обязательно.
Они сказали, что через две недели тебе станет лучше.
Я купил тебе это, чтобы ты не скучала.
Ты не должен. Ты не должен заходить сюда.
Тогда, что мне делать?
Последнее время мне очень нравится эта песня.
Я правда хочу, чтобы ты послушала её.
Слушай внимательно. Это песня H.O.T. - "Full of Happiness"
[кавайно поёт по-корейски] Т____________Т
И вот так моя любовь рушилась, не успев начаться.
Смотри, уже весна.
Bo Mi, ты хотела бы куда-нибудь сейчас поехать?
Да, но я не могу.
Что значит, не можешь?
Куда? Скажи мне. Я куплю лодку и мы уплывём куда ты захочешь!
Правда?
Правда. Куда ты хочешь?
В моём родном городе есть гора, а на ней дерево.
Это дерево посадил мой отец в тот день, когда я родилась.
Дерево?
Ага. Я хочу посмотреть, как оно выросло.
Перед тем, как умру.
Эй! Ты не умрёшь!
Если ты ещё раз так скажешь, мне придётся тебя поцеловать.
В любом случае, не беспокойся. Я обещаю, что отвезу тебя туда.
Я хочу послушать ту песню...
H.O.T. - "Full of Happiness"
Правда? Сейчас.
Я не слишком тяжёлая?
Нет.
Ого, моя Bo Mi такая лёгкая.
Тебе надо немного набрать вес.
Я буду кормить тебя рёбрышками, свининой, и даже собачьим супом.
Я не могу есть собачий суп.
Ладно. Тогда я съем его и буду сильным.
И я смогу носить тебя на спине каждый день.
А что, если я стану очень толстой? Ты не будешь обо мне заботиться?
Тогда я стану таким же толстым, и мы сможем перекатываться друг около друга.
Что за глупости.
Мы ничего не можем здесь сделать. Её нужно срочно отвезти в крупнейшую больницу в Сеуле.
Bo Mi, я не думаю, что мы сможем сделать это. Нам надо вернуться.
Если я вернусь, то я точно умру.
Я правда хочу увидеть моё дерево.
Мне кажется, я смогу прожить дольше, если увижу его.
Bo Mi...
ChangMin...
Давай сделаем фотографию?
Фотографию?
Немного сюда.
Смотрите сюда.
Я тут подумала...
Моя жена думала, что это будет неправильно, выбросить его.
Мы знали, что оно нам ещё понадобиться.
Вы двое так хорошо смотритесь вместе.
Так. Если вы готовы, я снимаю.
Раз, два, три!
Ты ведь