Привет! Я Макс.
Мне тридцать пять, у меня
двое детей и красавица жена.
Работаю в сфере рекламы -телевизионной
рекламы - снимаю ролики для ТВ.
Довольно успешно.
Нет, правда, успешно!
Получал призы европейских фестивалей.
Ладно, хватит обо мне.
Раньше я работал со
своим другом Чарли.
В Нью-Йорк я приехал по делам всего
на сутки, заодно встречусь с ним.
Чарли - гей.
Я - не гей, Чарли - гей.
Недавно у него обнаружили ВИЧ.
Представляете,
мы не виделись пять лет.
Просто я живу в Лос-Анджелесе,
он - здесь, в Нью-Йорке.
Но знаете, когда мы оба жили
в Нью-Йорке, отрывались по полной.
Это было время,
когда я считался самым многообещающим
режиссёром в Нижнем Ист-Сайде.
Я до сих пор считаю
его лучшим другом.
Пять лет назад мы разругались из-за
работы и с тех пор не разговаривали.
Вот так.
Глупо, ужасно глупо!
Понимаете, всё дело в гордости.
Он даже не сообщил о своей
болезни, мне позвонил его парень.
Ладно.
Я немного нервничаю.
Посмотрим, что будет.
Попробуем ещё раз.
Начинай. Медленнее!
Хорошо. Выключить три прожектора!
Развернитесь, так не видно лица.
"Свидание на одну ночь".
Кевин!
У нас все готово.
Хорошо.
Пробуем эффект молнии.
Не торопись, тихо.
А здесь начинаешь ускоряться.
Молодец.
Хорошо.
Так, теперь поворот, поворот.
Следите друг за другом.
Начинайте кружиться одновременно.
Как жизнь?
Нормально.
Как Лос-Анджелес?
Хорошо.
Женился на модели и купил "Порш"?
Не покупал я "Порш".
Давно ждёшь, Макс?
Кевин тот ещё паникёр, кстати.
Всё в порядке. Ничего
пока не случилось.
Да и не может случиться.
Никто об этом не знает, так
что, прошу тебя, никому ни слова.
Чарли! Если тебе нужно...
Что нужно?
Как бы сказать...
Тебе же придётся оплачивать
лечение, и вообще.
Так, лечение, и что теперь?
Если нужна помощь, деньги.
У меня есть страховка,
и в подачках я не нуждаюсь.
Не надо так! Я хочу помочь.
Где твоё чувство
юмора? Это же Нью-Йорк.
Уж чего-чего, а денег здесь навалом.
Ты всё шифруешься?
Так и не признался?
В чём?
Всё прячешься? Или уже...
Уже что? Сколько раз говорил...
Меня-то за дурака не считай.
Не делай вид, что не понимаешь.
Ни за что, понял?
Никому ничего не скажу.
Никогда, правильно.
Ничего такого не было,
и признаваться не в чем. Понял?
Как тебя задело!
"Гомофоб", вот как мы таких называем.
Ничего меня не задело.
- Как твоё прикрытие?
- Ничего меня не задело.
Жена твоя? Которая "для вида"?
Есть фотографии.
Давай. Посмотрим на неё.
Семья, блин!
Это Мими. И моя дочь Сэффрон.
Да! Красавица!
А это...
Это Чарли.
Чарли.
Ух, ты! Спасибо!
Деньги понадобятся,
наверное. Я тогда сообщу.
Ловлю на слове. Понял?
Она обойдётся нам в миллион долларов.
Все эти съёмки с вертолётов.
Не надо вертолётов!
А эта Клаудия Шиффер,
сколько она стоит?
Нет, она слишком
белокожая. Настоящая арийка.
Нет, она не арийка. Она из Германии.
Дура!
Так, у нас будет открытый кастинг.
Пробуем всех. Нужны новые лица.
Как тебе эти?
Не пойдут.
Тебе нужен целый табун?
Ищите дальше.
Нам бы очень пригодилась...
Какое знакомое лицо...
Синди Кроуфорд.
Нет, она уже работала с Хербом.
Давайте закругляться.
Последний вопрос, Макс,
нужно обсудить коллекции.
Отдай, отдай.
Осенние коллекции.
Макс, сигарету,
сигарету. Отдай, отдай.
Плохой мальчик. Он не хочет курить.
Во сколько нужно освободить номера?
В двенадцать.
К двум - в аэропорт, только бы
не застрять из-за съезда ООН.
Я иду спать.
Ой, Макс, смотри!
Там Кристиан Слейтер!
Обожаю Нью-Йорк! А ты?
Спокойной ночи. До завтра.
Может, я зайду?
Зачем?
Расслабимся вместе, а?
Нет?
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Доброе утро, Нью-Йорк,
немного о ситуации на дорогах.
За руль лучше не садиться вообще,
Ист-Сайд - сплошная пробка.
Добро пожаловать на юбилей ООН!
Спасибо, мистер Сендпайпер.
Приезжайте к нам снова,
ситуация с ванной не повторится.
Следующий.
- У вас аншлаг.
- Да.
- По какому случаю?
- Из-за съезда ООН, сэр.
Пятидесятилетний
юбилей, и что в итоге?
Вам в аэропорт,