что вы не будете возражать...
- Но, возможно, и будете.
- Мы можем что-нибудь сделать для вас?
Это было бы очень любезно.
Понимаете, ...
это не мой день встречи, ...
а я хочу, чтобы она получила это.
Что там, ... птичьи яйца?
Но это очень забавно, ...
потому, что, понимаете, я мисс Берд.
Там только немного камней, ...
потому, что ей нравятся простые вещи.
И у неё очень много цветов.
Здесь немного ещё можно придумать.
Хорошо, я отдам это ей.
Спасибо.
И сейчас я...
Думаю, я просто пойду немного
прогуляюсь.
Возвращайтесь к вашей работе,
мисс Берд.
Не забудьте!
Вы можете войти, пожалуйста.
- Мне их взять?
- Нет, я их передам.
Как хотите.
Войдите.
- Как поживаете?
- Как поживаете?
Очень мило с вашей стороны.
Вообще-то меня попросила передать
их вам мисс Берд,
Бедная мисс Берд.
Наш самый грустный случай.
Действительно, прекрасные камни,
не так ли?
Надо не забыть
поблагодарить её за них.
Она приезжает ко мне один раз
в неделю, для небольшого разговора.
- Не хотите присесть?
- Спасибо.
Мисс Холлоуэй, простите нам наше
невежество, но мы совсем
мало знаем о вашей работе.
Здесь находятся
душевнобольные пациенты?
Не пациенты, мисс Фитцжеральд,
только гости.
Это своего рода отель...
где можно увидеть красивые вещи,
послушать музыку,
и немного симпатии.
Но давайте поговорим не обо мне.
Вы сказали мне по телефону
о беспорядках в Уиндуорде.
Чем я могу вам помочь?
Мы думали, возможно,
вы могли бы рассказать нам...
какими были в действительности
Мэри и Кармель.
Они обе были замечательными.
Мэри Мередит была самым прекрасным
человеком, которого я знала.
- Это она?
- Да.
- А Кармель?
- Она тоже была довольно
исключительной.
Я никогда не видела такой
интенсивности зла.
Она была испанской цыганкой,
хитрой, жестокой!
Извините.
Зачем мисс Мередит мирилась с этим?
Она думала, что это Мередит должен
был покончить с этим гнусным делом.
- И он сделал это?
- Да, вовремя.
Она и Мередит взяли девушку в Париж.
Нашли для неё место
и обеспечили её деньгами.
Потом они вернулись сюда с их ребёнком.
Какое-то время казалось как будто, ...
там была надежда на счастье.
- А потом?
- Кармель вернулась.
Она всё ещё хотела мужа Мэри.
Вы знаете, чем это закончилось.
Сосед говорил кое о чём,
чего мы не можем понять.
Он упоминал детский крик на утёсе
той ночью.
Испуганного ребёнка.
Эта часть истории...
неприятна, я не упоминала о ней раньше.
Нам жаль беспокоить вас.
Той ночью, девушке Кармель...
сказали, что она должна уехать
из Уиндуорда.
Если она, возможно, хотела убить
их обоих, Мэри и её мужа, она бы
так и сделала.
Хороший план вспыхнул
в её небольшой злой голове.
Она вошла в детскую, ...
взяла их ребёнка и побежала к утёсу.
- О, Боже!
- Мэри сразу же побежала за ней, ...
Мередит и я были сзади.
Кармель подбежала к утёсу,
к сухому дереву.
Какое-то время я видела,
как они боролись...
Потом Кармель подняла руку
и ударила Мэри.
Это было убийство?
Желание убить было всегда, я думаю.
Направленное против Стеллы.
Наверное, это было переживанием?
Возможно, это объясняет странное
поведение Стеллы на утёсе.
Какое поведение?
Что-то в доме заставило её
побежать к краю утёса, ...
и если бы я не поймал её,
она могла упасть.
В самом деле?
Очень любопытно.
Пожалуйста, закончите вашу историю.
Я уже закончила.
Всё было закончено.
Мередит спустился с утёса.
Мэри была уже мертва,
когда он подошёл к ней.
А Кармель?
Она выбежала в шторм.
На следующее утро она пришла назад,
у неё была ранняя стадия пневмонии.
Я боролась за жизнь Кармель
день и ночь...
...и с её ненавистью всё время!
Как неприятно для вас.
Извините, я дисциплинирую других...
Я не могу дисциплинировать себя.
Вот.
Я рассказала вам всё,
что вы хотели узнать.
Всё, кроме одной вещи.
Кто сказал Кармель, что она должна уйти?
Мэри...
Я хотела сказать Мередит.
Это одна приличная вещь,
насколько я знаю, которую он сделал.
Это всё очень...
Извините.
Могу я предложить вам чай?