Это естественно.
После того, как эта леди
из Уиндуорда умерла.
Упокой Господь её душу.
Вы имеете в виду дочь капитана?
Совсем ребёнок.
Разбилось тогда сердце джентльмена.
Он никогда не был таким же с тех пор.
- Как она умерла?
- Упала с утёса.
- Несчастный случай?
- Я бы сказал именно это.
Доброе утро, мистер Харди.
"Любительское озеленение",
пожалуйста.
Да, миссис Котесуорти.
Удачи вам, сэр.
Если у вас есть любимый табак,
я буду рад доставать его для вас.
Спасибо. До свидания.
Джентльмен, который только что
купил Уиндуорд.
Да неужели?
- Мистер Фитцжеральд?
- Да?
А, это вы.
Могу я с вами минуту поговорить?
Послушайте, юная леди,
если вы хотите выяснить от меня...
о Уиндуорде,
вы можете поберечь ваше дыхание.
Нет, не об этом.
Это обо мне, вчера днём...
моё поведение было непростительно.
Да ладно, всё было не так уж и плохо.
Большое вам спасибо.
Ваш дедушка заставил вас
просить извинения, не так ли?
Нет, это моя мать...
Ваша мать...
но я понял что... прошу прощения.
Я смотрела на неё прошлой ночью
и думала, как я её подвела.
Но ваша мать разве не умерла?
Да, но я знаю всё о ней,
от дедушки, конечно.
Мне было только три года,
когда она умерла.
Но мне показалось вы сказали,
что смотрели на неё.
Её портрет висит у меня в комнате,
мой отец его нарисовал.
О, значит, это была его студия.
Да, и она была такая красивая.
Давайте прогуляемся.
Дедушка никогда не свыкнется
с её смертью.
Он ненавидит Уиндуорд с тех пор.
Это понятно.
Но это несправедливо, ненавидеть
дом, потому, что она там умерла.
Я люблю Уиндуорд потому,
что она жила там,
и в течение трёх лет и я там была.
И именно поэтому вы не хотите,
чтобы кто-то ещё там жил?
Это глупо, не так ли?
Нет, только одна вещь глупая.
Вы живете ещё чьей-то жизнью.
Сколько вам лет, Стелла Мередит?
- 20 лет.
- Вам 20 и вы очень красивы.
Вы не должны тратить
впустую ни секунды, ...
оглядываясь назад
на три маленьких года.
- Вы должны веселиться.
- Я веселюсь.
Ерунда. Что вы делаете,
например, сегодня?
- Обычные вещи.
- Факты, детали, то есть всё подробно,
давайте.
О, ну вот.
Я должна выбрать шерсть.
Потом я должна зайти в библиотеку, ...
и взять книгу "Холодный дом".
Дедушка и я читаем Диккенса.
Вы не будете ничего из этого делать.
У меня другая идея.
Разве это не лучше, чем читать дедушке?
О, это прекрасно.
Когда-нибудь была морская болезнь?
К счастью, у меня живот,
как Гибралтар.
Не внешне, конечно.
Вы спите?
Нет, просто удивительно, как наша
национальная самонадеянность...
в Гибралтаре неуместна.
Может, вам лучше уйти с солнца?
Нет. Я предпочел бы...
остаться здесь.
О, пожалуйста...
Румпель... Пожалуйста!
Приятный запах.
Это мимоза. Это было моей ма...
О, я забыла,
я не должна говорить об этом.
- Почему?
- Это из прошлого.
О, давайте.
Это были любимые духи моей матери.
Мой отец, перед тем,
как он умер, прислал мне флакон.
Я уже давно ими пользуюсь.
Мимоза.
- Вы видели, как она растёт?
- Нет, не видела.
Как миллионы желтых колокольчиков,
как...
как бубенцы.
Море снова гладкое.
Вы чувствуете себя лучше?
О, да.
Я собираюсь взять командование.
Разверните её,
и управляйте прямо до причала.
Отставить разговоры.
Задраить люки.
Леди, пожалуйста.
Я думал, что вы поехали в Лондон,
мистер Фитцжеральд.
- Только сейчас уезжаю, Бен.
- Это будет стоить пол кроны.
Вы снова взбиваете свои волосы?
Да.
Нет, нет, нет. Пойдёмте.
Так очень красиво. Они распущены
и свободны и развиваются на ветру.
Что я делаю?
Разговариваю в стиле высокой поэзии...
или продаю рекламу причёсок?
- Вы смеётесь над всем, правда?
- Слишком много?
О, нет. Я никогда не знала никого,
кто смеётся так много.
Вы будете заходить к Памеле,
пока меня не будет, а?
- Насколько вы уезжаете?
- Приблизительно, на три недели.
Возможно, она позволит мне помочь ей
с занавесками и вещами.
Заставьте её говорить обо мне,
почтительно, конечно.
Только ни одного анекдота,
где я семейный дурак.
Я надеюсь что