что случилось?
- В чём дело?
- Она потеряла сознание.
- Комната похожа на холодильник.
- Холоднее.
Мы позовём доктора.
Есть доктор, в первом доме, в деревне.
Ну что, девушка.
Что за приведение вы видели?
Я ничего не видела.
Упали в обморок из простого
упрямства, да?
Я только помню,
что стало очень холодно.
Привет, Стелла.
Привет.
Вы внезапно почувствовали холод?
Было не только это.
Комната наполнилась холодом
и я испугалась.
Да. Хорошо, вы просто
забудьте об этом на некоторое время.
Мисс Фитцжеральд принесла
суп для вас.
Посмотрите, сможете ли вы её заставить
съесть немного.
Она уже в порядке.
Но это весьма неприятный испуг.
Это всё? Вы уверены?
- Садитесь.
- Понимаете, я позвал её сюда.
Выпейте, это виски.
Она не может остаться здесь на ночь.
Да. Но думаю,
что этот призрак опять начнёт выть.
- О, ваш призрак.
- Это просто эхо пещеры, вероятно.
Но звучит как призрак.
Я предпочитаю рискнуть, она должна
поменьше двигаться сегодня ночью.
Были некоторое странные случаи,
раньше, этим вечером.
Она подошла так близко к утёсу
и прямо по краю бежала.
- Если бы я её не поймал...
- Мы будем дежурить.
Ну, она съела свой суп?
Восемь ложек, а потом захотела поспать.
Великолепно. Она проспит теперь
много часов.
Мы подежурим здесь.
Вам лучше пойти спать мисс Фитцжеральд.
Вы выглядите уставшей.
Я предпочитаю дежурить с вами.
- Не желаете ли кофе?
- О, спасибо.
О, Пэм, кого ты думаешь
взял к себе доктор Скотт?
- Нашего Бобби!
- Да?
Я нашел эту бедную собаку
на улице, однажды.
Его нервы были в жалком состоянии.
- Как он сейчас?
- Прекрасно.
Бобби самый первый увидел
привидение.
- Памела верит этому.
- Прекрати прятать голову в песок.
Ты слышал звуки прошлой ночью.
Лиззи была очень сильно напугана, ...
и Стелла была дважды в опасности.
Каждый в деревне знает,
что дом странный.
Я ожидал, что вы поддержите меня.
Вы должны рассказать нам всё
об этом месте,
после того, как я сделаю кофе.
К сожалению, я недавно приехал
в Биддлкомб.
Понимаете, я живу здесь только 12 лет.
Мы не знаем эту историю.
Пожалуйста, продолжайте.
Модель звали Кармель.
Она была испанкой.
Испанской цыганкой и полной мошенницей.
Как и Мередит, насколько я понял.
- Не миссис Мередит, полагаю?
- У них что-то было,
это было публичным скандалом.
Девушке и ему
перемыли все косточки в деревне.
Если это было не из-за Мэри Мередит.
Она была очень восхитительна.
Я думаю, что она просто
согласилась с положением.
И её сердце всё ещё рыдает из-за этого.
- Где Кармель сейчас?
- Умерла. Она умерла в этом самом доме, ...
спустя неделю после того,
как Мэри упала с утеса. Пыталась спасти
её от самоубийства.
- Иронично, не так ли?
- Известно, почему девушка пыталась
покончить с собой?
Мередит сказал,
что потерял к ней интерес.
Только подумать
эти две женщины, борющиеся на утёсе.
Интересно, могло ли это быть
убийством, смерть Мэри?
Были намёки, конечно.
Целую историю откопали и приукрасили.
Когда умер отец Стеллы.
- Когда это было?
- Три года назад, за границей.
Он никогда не возвращался
в Уиндуорд.
Все они мертвы со своими тайнами.
Один из них не достаточно мертвый,
для меня.
Не говорите так о бедной душе.
Я говорила тебе, Рик,
если дух возвращается, ...
то это для какой-то практической цели.
Это особая фантазия моей сестры.
Мы должны узнать что это.
Я бы хотел знать больше,
но боюсь что не знаю.
Во сколько начинает эта стонущая леди?
Около рассвета.
Ну, тогда мы должны знать друг
друга хорошо, к этому времени.
21 в руки.
Я пас.
- Мой ход?
- Он был два часа назад.
Да, стонущая Марта, кажется,
пропустила свои выход.
Рик, ты принёс сюда ещё цветы?
Нет. А что?
Ты не чувствуешь аромат?
Он превосходит другие запахи.
Необычно, валериана, не так ли?
Нет.
Нет, это мимоза.
Там свет!
Откуда он идёт?
Это похоже на ночник.
Она ушла!
Рик, окно!
- В чём дело?
- Ты где, Стелла?
Не бойся, Стелла.
Бояться?
Ну, мы испугались немного.
Я хотела увидеть рассвет... с