аду, мудак!.
ок, ок. Я требую адвоката!
тебе не адвокат нужен, а сетка
потому что я вышвырну твою задницу из окна!
Проверили на верхних этажах?
Да, уверены, что на верху никого нет?
Проверим и включим сигнализацию.
- Сколько это займёт?
- Все 3 этажа? 20 минут.
Идите. Работайте. Вперёд.
- А как же он?
- Не беспокойтесь. Ступайте!
Ладно. Мы вернёмся через 20 минут.
Эй, Вы куда? Эй, не уходите!
Не оставляйте меня с ним! Слышали, он мне угрожал!
Он мне угрожал! Нед, Клэр!
так, ты останешься здесь с Джеффом.
А я обыщу его кабинет.
- Ты не доложишь?
- Нет.
Нам надо всё взять на себя. Никого не вмешивая.
А как с этим?
оставь. Не двигай. Не трогай. Как лежит, так и лежит.
и расслабься, хорошо? я доложу.
Только выясню во что нас втравили, а пока держи оборону?
Волосы - это власть.
Этот продукт вернёт мужчине его истинную сущность.
-Не смейтесь. Excuse me.
-тебе надо...
Извините. Не смейтесь
Серьёзно. Тебе надо отдохнуть.
-Что случилось?
-Эй, Рэй, где ты был?
Я когда выходил из боулинга, увидел хвост.
Я не мог дозвониться до тебя. Где твой телефон?
- Батарейка села.
- Тебе взять?
Не, неохота.
Так что это, ребята?
- В чём секрет?
- Секрет?
Волосы.
Я дело говорю, Клэр. Забудь Неда.
Забудь Тулли.
Ты хоть знаешь сколько это стоит?
Он выращивают волосы!
Ясно? Они восстанавливают волосы.
Знаешь за сколько это можно продать?
Сколько Гарсик за это отвалит?
Они ещё не получили патент. Это открытая технология.
Я уже вижу. Это состояние.
Клэр! Хорошо, погоди, погоди, Клэр.
Слушай, слушай меня.
Между нами всегда была искра. Ты сама это знаешь!
А в ту ночь на самолёте...
перестань, Клэр!
Помчались.
Она у меня.
- Где Динеш?
- У тебя за спиной.
Динеш! Динеш! Начинай. Запускай. Она у неё.
- Что у неё?
- У неё формула.
Она на 24-ом этаже в B&R.
Её вынести она не может. Придётся посылать.
Эти копиры, которые Вы хакнули, где ближайший?
Одну секунду!
- Лишь бы недалеко от неё.
- Одну секунду.
22-ой, 23-ий, где-то там точно есть.
Скорее, у нас не так много времени.
- Отдел кадров, 22-ой.
- На 21-ом.
Есть машина на 21-ом. Она отмечена.
- Куда мне идти?
- Погоди секунду. Просто подожди.
Куда мне её отправлять?
- Это у тебя всё по полочкам
- Секунду. Сейчас всё найду
21-ый этаж. Отдел кадров.
держи, скажешь номер аппарата.
-Ты в порядке?
-Да.
Ну же!
У меня нет времени, Рэй.
Сейчас всё упустим! говорите, куда ей идти!
- 21, Рэй!
- 21.
ты можешь пройти на 21-ый этаж?
Ещё и красный цвет. Я всё пометил красным.
- Есть кружочки.
- Только один?
Но их же было больше.
Больше не вижу. Тут только числа.
Одна минута. Ей нужен номер, имя, что угодно.
Куда мне её отправить?
Ищи числа которые я ввёл.
Мне нужна книга.
- Что ты делаешь?
- МР...
Нет! Погоди! Мне нужна книга!
Она сейчас будет там! Мы её подставляем!
Сейчас найду!
- Номер начинается с МР?
- Да, МР-6432.
- Значит в начале.
- Что значит в начале?
-В книге! смотри в книге
-Я смотрю,
-но тут всё перепутано!
-Подожди.
Вот здесь. В начале. Первая страница.
Всё в порядке?
Если что-то не так, скажите
Всё что я вижу список имён!
рядом. Сопоставляй имена с номерами.
-Всё сработает?
-Убери оттуда телефон!
Ты что спятил?! Сейчас всему пипец!
Так. А теперь куда? дальше идти??
Что? Чёрт!!
-Рэй.
-Давай. Давай.
-Эй, Рэй, полоски двигаются?
-Что?
Ну, сканирование призрака.
Полоски двигаются?
- Я её потерял!
- Скажи, если всё работает.
В этом нет никаких...
Клэр?
Какого чёрта у Вас там происходит?
Разберётесь или нет?
не, не, не. Всё норм. Подожди секунду
Да, полоски двигаются.
Клинтен, Эдгар. Отдел кадров. 21.
К-Л-И-Н...
Клэр!
Нет имён.
Нет, я не вижу никаких имён.
Всё хорошо! мы там! Я вошёл!
Прекрасно, но на кабинетах нет имён. Куда ей идти?
У меня другая карта, Рэй, я не знаю.
Погоди! погоди!
Что это? что у тебя?
Клинтен, Эдгар. Отдел кадров. 21.
- Где?
- Я не вижу. Нет номеров.
- Телефоны там есть?
- Что?
Звони ему. Звони ему сейчас же.
На месте. Я готова.
Она на месте. Нашла