утром,
но теперь, они говорят что билет оформлять поздно
и придётся провести всю ночь в аэропорту
чтобы попасть на самолёт.
Так Вам просто нужен билет в Брюссель на утро?
Милый, именно за это я и получаю деньги.
Давай по-тихому, хорошо?
Не подглядывай! Ты подглядываешь.
Поверить не могу, что я это делаю.
Погоди. Я хочу ещё раз посмотреть.
Соберём всё здесь.
- Требование паспорта?
- Вот здесь! Что здесь сказано?
Здесь или здесь?
К чему это относится?
Так, а почему у нас не 3 экрана?
- Так сосредоточимся.
- У тебя глаз-то сколько?
Ради Бога, Дьюк!
- Ты с собой заберёшь?
- Зачем?
- Сообщение получила?
- Нет, я только вышла.
- Так, читала мою докладную?
- Это которую?
Уязвимость транспортного отдела.
Что-то не помню.
Жду наверху.
Что это такое? Можешь сказать.
- Около 10, 12 минут.
- И что потом, будет готово?
Поездки за 6 лет.
- 8 минут. 8 минут.
- Отлично.
Ладно.
Блестяще, Рэй.
Правда. Великолепно.
- Кто этот парень?
- Мы точно не знаем.
Господи.
Это они же на столе?
Он агент Эквикрома?
Если так, он новичок.
На него данных нет.
Похоже, они выпускают свежих игроков.
А, приведи эту женщину сюда.
Я мог бы поговорить в транспортном отделе.
Тряхнуть их хорошенько. Узнать нет ли у них кого другого...
Нет, пусть приведут её сюда и не говорите ей не слова.
-Я считаю что...
-Клэр проведёт допрос.
-Нед, я же писал докладную.
-Нет.
Пусть женщины поговорят.
Хорошо, A)
Burkett & Randle разрабатывают новый продукт.
Б)
Они разрабатывают его на стороне.
Я согласен.
Мы просмотрели последние приобретения
B&R за 18 месяцев.
57 компаний.
Отбросили всё, что касается уже известных продуктов
или тех которые уже есть на рынке.
- И осталось...
- 28, 28 компаний.
Копать глубоко мы не можем, нет времени.
Мы сделали общий обзор.
Дэйл всё внимательно просмотрел и обнаружил,
что в прошлом марте
B&R приобрели 7 компаний.
- Это нормально?
- Нет.
Значит, что-то скрывали.
- И что скрывали?
- Я читаю в Данвуди, Джорджиа.
Мы свели все записи о поездках в общий календарь.
Ты не представляешь сколько раз
за прошлый год сотрудники
из Нью-Йорка летали в Данвуди.
Ховард Тулли ездил туда 6 раз.
Но в его расписании ни одной поездки не зафиксировано.
И что там находится?
Называется лаборатория Formavale.
Думаю туда нужно вызвать ребят и поскорее.
Куда это он?
Дело в том, как он говорил о детях, понимаете.
Что он помогает маленьким деткам
и лечит их разбитые сердечки.
Я понимаю, надо было думать, а я...
Я, правда, не очень доверчивый человек.
Но... детки и их сердечки...
И... И, да, я чувствовала себя особенной, я могла помочь ему и деткам.
И, да, знаете, он был милый.
У него всё сыпалось из карманов и он такой очаровашка.
Я была особенной.
И в мире не было никого лучше меня.
Хоть кто-нибудь дарил Вам это чувство?
Ну, у Вас наверно постоянно так.
Да, Вам это чувство чувствовать уже надоело.
Ну и пусть. Мне плевать.
Делайте что хотите.
Но знаете?
Мне понравилось!
Это того стоило.
Уверяю Вас стоило.
Это так чудесно.
- Кто там?
- Привет, это я.
- Как ты быстро, я только что вошла.
- Я обедал.
- Всё хорошо?
- Всё отлично. Как я соскучился.
Как ты быстро добрался.
Просто 2 месяца это чертовски долго.
А ты... Перенёс встречу? Она была раньше?
Всё прошло отлично. Нет проблем.
- Ты сделал это?
- Что?
- Ты сказал им.
- Конечно.
-И ты не расстроен?
-Ну, так утешь меня?
А как?
Как...
Как ты это сделал? You just...
- Просто вошёл и сказал: "Я ухожу"?
- Примерно.
-Они пытались тебя отговорить.
-Да нет вообще-то.
Вряд ли они радовались что ты уходить. Так не бывает.
Что ты пытаешься сказать?
- Ты не уволился, так?
- Погоди.
Ну, неужели они тебя так отпустили.
-Подожди.
-И ты вот так взял и ушёл? Вышел за дверь и всё?
Не, не, не. Остынь.
-Отвечай на вопрос.
-Тебя попросили остаться?
- Ты увиливаешь, Рэй.
- Просили, правда?
- Это классика.
- Они просили тебя остаться.
-Я в теме, не забывай.
-Ты уволилась или нет?
Можешь всё отрицать. Ни в чём не